Fantazi skenike e bazuar në romanin e Ken Kesey
"MBI FOLELEN E QYQES"
Aktorët dhe interpretuesit:
MCMURPHY - Artist i Popullit i Rusisë, Laureat i Çmimit Shtetëror të Rusisë ALEXANDER LAZAREV / Artist i Popullit i Rusisë ANDREY SOKOLOV
FORTIM - Artist i Popullit i Rusisë ALEXANDER SIRIN / Artist i Popullit i Rusisë IVAN AGAPOV
Udhëheqësi - SERGEY PIOTROVSKY
BILLI - ALEXEY SKURATOV / DMITRI GIZBRECHT
SCANLON - ALEXANDER GORELOV
CHESWICK - Artist i nderuar i Rusisë ANDREY LEONOV
MARTINI - Artisti i Popullit i Rusisë IVAN AGAPOV / PAVEL KAPITONOV
RACLI - Artist i nderuar i Rusisë BORIS CHUNAEV
RECHID - Artistja e Popullit e Rusisë ELENA SHANINA / Artiste e nderuar e Rusisë ANNA YAKUNINA
FLYNN - MARINA KOROLKOVA
SPIVI - ALEXANDER KARNAUSHKIN
TURCL - Artist i nderuar i Rusisë STANISLAV ZHITAREV / NIKOLAI SHUSHARIN
WARREN - KIRILL PETROV / VITALY BOROVIK / ALEXEY SKURATOV
ËILLIAMS - SERGEY ALEXANDROV
ALICE (NIJINSKY) - VITALY BOROVIK / ALEXANDER SALNIK
karamele - ANNA BOLSHOVA / ALLA JUGANOVA
SANDRA NATALIA MIKHAILOVA
INfermierja - ESTER LAMZINA / ALISA SAPEGINA
KRONIKAT PSIKO - Artist i nderuar i Rusisë BORIS CHUNAEV, Artist i nderuar i Rusisë GENNADY KOZLOV, EVGENY BOYTSOV, LEVAN MSKHILADZE, VITALY BOROVIK, ALEXANDER SALNIK, KIRILL PETROV, ANATOLY POPOV
SANITAR - SERGEY CHULKOV, DANILA CHERBADZHI-KURILKO
Artistët e teatrit të Moskës "Lenkom" prezantojnë shfaqjen "Një fluturoi mbi folenë e qyqes" bazuar në romanin kult të Ken Kesey dhe bazuar në filmin me të njëjtin emër të Milos Forman.
Pothuajse çdo shikues e di komplotin e kësaj vepre. Për më tepër, shumica e atyre që dinë do të vizatojnë në imagjinatën e tyre hapësirën e spitalit psikiatrik, banorët e tij, madje edhe personelin mjekësor. Tani, të gjithë këta përbërës të romanit të madh do të rilindin në skenë në formën e një fantazie skenike magjepsëse dhe prekëse të Lenkomitëve.
Versioni i tyre i One Flew Over the Cuckoo's Nest është më pak një shfaqje sesa një shfaqje teatrale realiteti e transmetuar nga një spital psikiatrik. Dhe vetëm protagonisti i shkujdesur McMurphy e hollon jetën në këtë vend katastrofik dhe të zymtë. Përpjekjet e tij për të thyer rregullat e vendosura pothuajse u kurorëzuan me sukses.
McMurphy është një personalitet i jashtëzakonshëm dhe i fortë, por jo vetëm kjo e ndihmoi atë të qëndrojë në një spital psikiatrik dhe të mos prishet. Ai komunikon me psikologët përreth sikur të jenë absolutisht të shëndetshëm. Ata, natyrisht, e vlerësojnë shumë këtë qëndrim, dhe për këtë arsye zgjedhin njëzëri McMurphy si autoritetin e tyre të pashprehur. Nën udhëheqjen e tij, ata përballen me motrën e madhe Rechid, pas zërit të butë të së cilës fshihet një personazh i ftohtë si çeliku dhe mizor si lufta. Asaj i jepet një pikë pushteti, dhe ajo kënaqet me fuqinë e madhe në mundësinë për të kontrolluar pacientët e pafuqishëm.
Rechid fshihet me mjeshtëri pas maskës së një infermiereje me natyrë të mirë dhe vetëm përballja e McMurphy, e cila shkon kundër rregullave të vendosura në klinikë, do ta bëjë atë të tregojë fytyrën e saj të vërtetë.
One Flew Over the Cuckoo's Nest është një shfaqje e rëndësishme në historinë e Teatrit Lenkom. Çdo herë ajo bëhet një ngjarje e vërtetë për dashamirës të etur të teatrit dhe admirues të zakonshëm të teatrit dhe letërsisë. Me pak fjalë, ky është një event që nuk duhet humbur!
Të luajë McMurphy, tridhjetë vjet pasi Jack Nicholson e bëri atë, vetëm dikush që nuk mund të durojë asnjë krahasim do ta pranojë: një fillestar pa emër nga periferia e teatrit. Ose dikush që nuk ka nevojë për krahasime. Në Lenkom, McMurphy luhet nga Alexander Abdulov. Ai nuk ka nevojë të pohojë veten, duke shkelur në fushën e dikujt tjetër. Mbetet për t'u supozuar se në rolin e një veterani të Vietnamit, një grindavec liridashës, i fshehur për tre muaj burg, i çmendur në një budalla dhe i rënë në duart e një kurve me një pallto të bardhë - në këtë rol ka diçka se Abdulov do të donte të luante, por ende nuk është dashur të luajë. I vetëm, që iu kundërvu detit të halleve. Tema e Shekspirit "cila llambë e arsyes është fikur".
One Flew Over the Cuckoo's Nest, çfarëdo që mund të thuhet, nuk është Hamlet, dhe në fletoren e Lenkom performanca quhej Eclipse. Posteri do të dukej edhe më i paraqitshëm nëse do të kishte ndodhur ajo që ishte planifikuar fillimisht: të ftonte vetë Foreman në produksion (edhe pse pse do t'i duhej?). Si rezultat, shfaqja u vu në skenë nga Aleksandër Morfov, një bullgar i ftuar nga Shën Petersburgu, një profesionist i ri dhe i fortë, që punonte në një mënyrë disi anemike, të cilën drejtuesit e të moshuarve të teatrit e duan shumë. Është e çuditshme, por duke u përpjekur të shmangë krahasimet me filmin (kështu u tha para premierës), Morfov e redaktoi shfaqjen tamam si një film - ai e vuri në skenë romanin vetë, duke e prerë në pjesë të vogla dhe më pas e ngjiti së bashku gjatë ndërprerjes. . Pika tjetër e tij e dobët janë reprizat. Aktori Mark Zakharova është mësuar (dhe e di më mirë se të tjerët) të ndërtojë një komplot-kulm-përfundim në distancën më të shkurtër. Në “Lenkom” aktori në fillim përshëndetet me duartrokitje dhe në fund ata përcillen me ovacione. Morfov, me sa duket, e kupton natyrën e aktorit vendas, por përsëritjet e tij nuk shkojnë në valë, si në shfaqjet e Mark Zakharov, por në valëzime të vogla. Megjithatë, nuk keni pse të mërziteni. Anna Yakunina në rolin e një infermiere është si një prezantuese televizive nga "Lidhja e dobët". Sergei Frolov, në rolin e pacientit më të ri të Billy-t, luajti në mënyrë të jashtëzakonshme ndarjen me virgjërinë, dhe akoma më mirë - me zakonin e të trokiturit vetë. Edhe fakti që Udhëheqësi memec (Sergei Stepanchenko) foli papritmas në finale me intonacionet e një tekniku kafshësh siberiane nuk e prish shumë performancën. Një tjetër gjë është se patosi me të cilin na ishte pajisur më parë kjo gjë është zhdukur plotësisht. Në fund të fundit, nuk ishte talenti i Milos Forman-it apo i Nikolsonit që e bëri romanin e Ken Kesey-t një ikonë kulturore masive, por koha, vitet gjashtëdhjetë dhe shtatëdhjetë jokonformiste me heroin e tyre të vetëm, duke testuar stabilitetin e rendit botëror amerikan me një mashtrim, dhe mendje me drogë dhe lobotomi. Në BRSS-në e Brezhnjevit, Qyqja pesë herë fituese e Oskarit shikohej dhe lexohej si letërsi disidente. Sot, megjithatë, qeveria mund vetëm të ëndërrojë për stabilitet, organet - për rendin, dhe shumicën e bindur dhe unanime me të cilën McMurphy hyri në një dialog (le ta quajmë kështu) - bosët e partisë. Të bindur - ende në rregull, unanim - këto janë tuba. Pra, Abdulov, i cili e pajisi McMurphy me karizmën e tij, mbetet të vëzhgojë se çfarë përshtypje të bën: ai nuk ka kujt të kundërshtojë veçanërisht dhe askujt të drejtohet. Një reagim vërtet unanim në sallë është shkaktuar vetëm nga fakti se ky djalë, edhe në një çmendinë, arriti të mbledhë një shumë të rrumbullakët. Sa i përket "llambës së mendjes", kjo është ajo që Abdulov e luan vërtet të fortë dhe mjaft për veten e tij në traditën shekspiriane: mendja e tij nuk i fiket deri në fund, por, përkundrazi, duket se ai zgjohet vetëm kur ai ka bashkëbisedues rezulton i çmendur.
Bazuar në romanin Mbi folenë e qyqes nga Ken Kesey, shfaqja Një fluturoi mbi folenë e qyqeve është pjesë e repertorit të përhershëm të Teatrit Lenkom që nga 27 dhjetori 2005. Vlen të theksohet se krijimi i produksioneve teatrale bazuar në vepra me famë botërore, të cilat prej kohësh i janë shfaqur publikut në variacione të ndryshme, është një detyrë e pafalshme. "Mbi folenë e qyqeve" u filmua shkëlqyeshëm në Hollywood, duket se është e pamundur të përcillet thellësia e plotë e romanit më mirë sesa yjet e filmit me famë botërore. Sidoqoftë, Lenkom arriti të krijojë diçka krejtësisht të veçantë dhe t'i prezantojë audiencës një performancë vërtet origjinale të mbushur me kuptime të reja. Blerja e biletave për One Flew Over the Cuckoo's Nest ia vlen të paktën ta shihni vetë.
Historia kryesore e prodhimit përsërit saktësisht komplotin e romanit dhe bllokbusterin me të njëjtin emër. McMurphy, personazhi kryesor i veprës, ndodhet në një spital psikiatrik, por, ndryshe nga prototipi i librit të tij, heroi i Lenkom, i luajtur nga Alexander Lazarev, nuk është gati për rebelim dhe nuk dëshiron dhunë. Nëse në film dhe në roman shohim një luftë të fshehur me urdhrat e shtetit totalitar (simboli i të cilit është një spital psikiatrik), atëherë kjo nuk është rasti në produksionin e Aleksandër Morfov. McMurphy i tij nuk është vetëm një njeri i zgjuar, por edhe mjaft i shëndetshëm, i gatshëm të durojë atë që po ndodh, nëse procedurat e vendosura në klinikë nuk bien ndesh me sensin e shëndoshë. Përveç kësaj, ai është i gatshëm të simpatizojë heronjtë e tjerë - madje edhe personazhet negativë. Ndoshta janë këto veti të shpirtit rus që e bëjnë prodhimin origjinal, falë të cilit interesi për të nuk është dobësuar për 13 vjet.
Blini bileta për One Flew Over the Cuckoo's Nest (Eclipse) me dy klikime
Ju mund të blini bileta për në Teatrin Lenkom në vetëm disa minuta në këtë faqe interneti! Vlerësoni komoditetin e shërbimit tonë: nuk keni nevojë të dilni nga shtëpia dhe të qëndroni në radhë në arkë, thjesht zgjidhni datën dhe vendndodhjen e performancës dhe më pas bëni porosinë tuaj. Pas kësaj, do t'ju duhet vetëm të prisni për korrierin, i cili do t'ju kontaktojë në numrin e telefonit të specifikuar përpara dorëzimit.
Tabela tematike e përmbajtjes (Shqyrtime dhe abuzime)
Kam parë "One Flew Over the Cuckoo's Nest" ("Eclipse") në Lenkom. Shfaqja është vënë në skenë në vitin 2005 nga regjisori bullgar Aleksandër Morfov.
Nuk më pëlqen Lenkom, por një mik humbi një biletë ... Në hyrje, një burrë u përpoq gjithashtu të fuste bileta shtesë: ai filloi me 1500, pastaj i hodhi ato, arriti në 500 - askush nuk i mori. Dhe biletat tona ishin 1700 secila, por ne nuk paguam vërtet - ishte një dhuratë. Ata e mbivlerësojnë teatrin e tyre.
Siç e dini, One Flew Over the Cuckoo's Nest nuk është një shfaqje, por një roman nga Ken Kesey. Në “Lenkom” ka një vënie në skenë. Ka dallime nga filmi i famshëm dhe nga teksti kanonik i romanit (ka shumë versione të tij, ndoshta diçka është marrë prej andej).
Vetë emri “Eclipse” mesa duket thotë se çdokush mund të ketë momente të errëta kur nuk është vetvetja, kur ka një brez të errët, por më pas gjithçka do të kthehet në normalitet. Kjo është pak më ndryshe nga ajo që ishte në roman: aty, eliminimi nga loja (fluturimi mbi folenë e qyqeve nga rima e numërimit indian) ishte përgjithmonë.
Marrëdhënia mes Patrick McMurphy dhe motrës së madhe Rechid (këtu quhet kështu) është bërë seksuale, gjë që duket e pakëndshme, duke pasur parasysh moshën e Elena Shanina, e cila luan rolin e saj. Nuk ka gjasa që kjo të ishte menduar kështu - aktorja në një përbërje tjetër (ku McMurphy është Sokolov) është shumë më e re.
Vetëvrasja e Billy Bibbit (Dmitry Gizbrecht) ka një motiv tjetër. Në libër, ai kreu vetëvrasje për shkak të frikës se nëna e tij do të mësonte për "rëninë e tij në mëkat", personazhin më të tmerrshëm, megjithëse jashtë ekranit të romanit. Dhe këtu shkas ishte se ai zbuloi se vajza Candy (Anna Bolshova), e ftuar nga McMurphy, ishte një prostitutë. Me të, ajo filloi të kërkonte para nga Patriku, u soll në mënyrë të vrazhdë. Sigurisht, motra Rechid i tha atij për këtë: "Për para, ajo do të pranojë të flejë edhe me dikë si ju", por megjithatë McMurphy doli të ishte indirekt fajtor.
Jo vetëvrasje Cheswick (Andrey Leonov).
Heronjtë nuk shkojnë në një udhëtim të çmendur me varkë.
Nuk ka asnjë skenë sentimentale kur pacientët refuzojnë të njohin McMurphy-n e tyre galant në "perimet" që u sollën. Ata qëndrojnë mbi gurne dhe kujtojnë shakatë e tij, historitë qesharake.
Në fund, Shefi nuk e ngre gjënë e rëndë që McMurphy po përpiqej të ngrinte ("Epo, të paktën u përpoqa"). Ai thjesht rrëzon derën.
Diçka që publiku nuk e kuptoi. Për shembull, pse ndonjëherë lëshohej tym nga oxhaku. Dhe kjo është nga deliri i Udhëheqësit. Ai besonte se motra më e madhe, e ngarkuar si për pacientët, ashtu edhe për doktorin Spivey me vullnet të dobët, rregullon kalimin e kohës, duke e detyruar orën ose të fluturojë shpejt ose të shtrihet pafundësisht. Me urdhër të saj, "makina e mjegullës" është ndezur dhe pilulat që u jepen të sëmurëve përmbajnë qarqe elektronike dhe ndihmojnë në kontrollin e vetëdijes nga jashtë. Por në shfaqje, Udhëheqësi nuk thotë asgjë nga këto.
Pjesa tjetër e shfaqjes është tradicionale në çdo gjë, duke përfshirë peizazhin që riprodhon dhomat e spitalit. Nuk mund të vihet ndryshe në skenë One Flew Over the Cuckoo's Nest? Në shfaqjen e Lenkom ka vetëm një skenë jo standarde në fillim të aktit të 2-të. Ata ecin mbi shtylla, fluturojnë topa që i kapin në rrjetë dhe kërcejnë. Ndoshta ia vlente të jepte më shumë fantazmagori?
Siç kam shkruar tashmë, roli i mishërimit të së keqes - kryeinfermierja Rechid u luajt nga Shanina, dhe rolin e McMurphy - Lazarev. Dikush mund të debatojë për rolin e Shaninës. Për mendimin tim, ajo është shumë e vjetër për të dhe ende shumë femërore. Ajo në thelb nuk është kurvë. Kopjon motrat më të mëdha dhe drejtoreshën reale, por tmerri nuk mjafton. Dhe Lazarev është një djalë shumë i mirë, shumë korrekt për McMurphy. Po, ai është energjik, por disi prej druri. Dhe ai është edhe mashtrues dhe epshor tej mase dhe fillon me gjysmë kthese. Një pleh, në përgjithësi, edhe pse i sjellshëm me disa njerëz.
Në fakt, shfaqja u vu në skenë në Abdulov. Ai ndoshta doli më mirë, megjithëse nuk ishte as Nicholson.
Ky ishte mesazhi i gjithë romanit të Ken Kesey. Të ndyrët dhe të çmendurit gjithashtu kanë të drejtë të jenë të lirë. Rivendosja e rendit në çdo shkallë, qoftë edhe me qëllimet më të mira, tashmë është totalitarizëm. Në fund të fundit, a nuk ka të drejtë motra Rechid që ka përcaktuar një plan të qartë për jetën e departamentit që i është besuar? Epo, le të vendosin vetë të sëmurët mendorë se çfarë të bëjnë? Ata do ta bëjnë atë. I uron motra e tyre.
Dhe çfarë ndodhi në praktikë? Shumë ndalesa që poshtërojnë dhe robërojnë njerëzit, duke e kthyer jetën e tyre tashmë të vështirë pothuajse në torturë. Pse të mos shikoni TV gjatë ditës dhe jo në mbrëmje, pse të mos qëndroni më gjatë në shtrat edhe në fundjavë, pse është e kufizuar pirja e duhanit? Ka vetëm një përgjigje për të gjithë: "Ne kemi një urdhër të tillë." Dhe nuk del përsëri të shtunën për një burrë, por një burrë për të shtunën.
Por totalitarizmi mbulohet nga parimet demokratike. Formalisht, ekziston një lloj vetë-menaxhimi i pacientëve. Ata mund të organizojnë takime, të zgjedhin, të marrin vendime. Vetëm ata mashtrohen gjithmonë dhe në fund marrin vendime të këndshme për administratën. Kesey donte të tregonte të vërtetën e tij për shoqërinë amerikane, gjë që e bëri me këtë roman.
Meqë ra fjala, më herët në skenën e pirjes së duhanit pinin një cigare të vërtetë, pastaj një elektronike, dhe tani e mbajnë vetëm në gojë. Totalitarizmi erdhi edhe këtu.
Për Kesey, ishte e rëndësishme të thuhej se liria mund të çojë në tragjedi, por një person duhet të jetë ende i lirë në zgjedhjen e tij. McMurphy u zemërua që miqtë e tij të rinj ishin në spital me dëshirën e tyre, sepse kishin frikë nga vullneti. Një nga heronjtë, Harding (Alexander Sirin), megjithatë u largua nga spitali dhe mori përgjegjësinë për veprimet e tij.
Përveç rebelit McMurphy, Lideri mund të jetë edhe bartës i lirisë - në fund të fundit ai është indian, d.m.th. një përfaqësues i një populli të egër që jeton sipas ligjeve të natyrës. Mjerisht, indianët u prishën nga qytetërimi. Fisi i tij u zhduk plotësisht, pasi më parë kishin pirë veten. Ai tha se babai i tij ishte i madh, por nëna e tij "e bëri të vogël", d.m.th. i poshtëruar, për shkak të së cilës filloi të pinte dhe u bë edhe më pak. Prandaj, Udhëheqësi përfundoi në një spital psikiatrik - ai humbi në këtë jetë.
Udhëheqësi tregon të gjithë historinë në libër. Dhe në lojë, dhe në film, roli i tij është shumë i kufizuar. Në performancën Lenkom, ai duket më shumë si një hipi. Aktori Sergei Piotrovsky dallohet vetëm për shtatin e tij të gjatë, por ai është aq i brishtë sa është mirë që nuk duhej të ngrinte panelin e kontrollit - do të ishte qesharake.
Përveç kësaj, duket se jo rastësisht Kesey personifikon pushtetin nga gratë - kryeinfermierja, nëna e Billy-t, nëna e Liderit. Ky motiv ende nuk është pasqyruar në mënyrë adekuate në asnjë prodhim.
Pra, ka ende rezerva për vënien në skenë të romanit.
Nga loja e aktorëve do të veçoja Sirinën. Kam lexuar komente të tjera dhe të gjithë e lavdërojnë atë. Dhe kështu, asgjë e veçantë: shumë e parashikueshme dhe shumë komedi. Edhe pse, shumë njerëz e pëlqejnë atë.
Performanca One Flew Over the Quckoo's Nest, bazuar në veprën e Ken Kesey "Mbi folenë e qyqeve", ka mbetur e njohur në mesin e teatrove të kryeqytetit që nga produksioni i parë në 2005. Një nga arsyet për këtë është rëndësia akute e komplotit, e cila nuk lë askënd indiferent nga audienca.
A ka ndonjë pikë në luftën e një të vetmuari me sistemin? Kur është kaosi universal më i mirë se një organizim harmonik? Përgjigjet e këtyre pyetjeve i jep shfaqja “Eklips” e regjisorit bullgar Aleksandër Morfov, biletat e së cilës shiten paraprakisht.
Performanca duke fluturuar mbi folenë e qyqeve plot efekte kinematografike, aksioni është dinamik dhe që në fillim i ngjan më shumë një transmetimi nga një spital psikiatrik. Këtu, secili ka profesionin e vet: pacientët hipin në gurne, stafi përpiqet të krijojë pamjen e rendit. Por papritur, në këtë mbretëri të bardhë dhe të ftohtë me pllaka neoni, shfaqet në skenë rebeli i lindur McMurphy, duke u përpjekur të zgjojë jetën e përditshme të banorëve të spitalit nga gjumi dhe të shkatërrojë rrjedhën e zakonshme të gjërave.
Nëse veprimi i parë ka më shumë gjasa ta bëjë shikuesin të qeshë, atëherë i dyti ju bën të mendoni. Nuk është e lehtë të luash të sëmurët mendorë, dhe megjithatë aktorët e Lenkom e përballuan këtë detyrë në mënyrë të shkëlqyeshme, pasi arritën të krijojnë imazhe natyrale pa u riprodhuar. Personazhi kryesor McMurphy interpretohet nga Andrey Sokolov dhe Alexander Lazarev.