Šioje pamokoje pabandysime pakalbėti apie vokiečių kalbos laiko sistemą. Tačiau prieš pradėdami suprasti, kaip formuojami šie laikai, apibendrinkime informaciją apie veiksmažodį vokiečių kalba.
Taigi, vokiečių kalboje yra trys laikai: dabartis (Präsens), praeitis ir ateitis (Futurum). Būtasis laikas apima trijų tipų laiko formas: Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Pabandykime išsiaiškinti, kodėl reikalingas kiekvienas iš išvardytų kartų.
Esamasis laikas
Jei norite papasakoti apie savo įpročius, pageidavimus ar kasdienę veiklą, drąsiai naudokite Präsens!
Jūs jau susipažinote su jo formavimu – žr. 3 pamoką. Galūnes, kurios pridedamos prie šio laiko veiksmažodžio kamieno, lengva įsiminti: jų nėra tiek daug. Taip pat svarbu tiksliai prisiminti, kada juos vartoti.
Präsens naudojamas:
- kad būtų nurodytas pasikartojantis veiksmas. Pavyzdžiui: Am Montag stehe ich immer um 7 Uhr auf – pirmadieniais visada keliuosi 7 val.
- konstatuoti gerai žinomą faktą, taip pat patarlėse ir priežodžiuose. Pavyzdžiui: Die Erde bewegt sich um die Sonn – Žemė sukasi aplink saulę;
- reiškia veiksmą, kuris vyksta šiuo metu arba yra susijęs su tam tikru dabarties laikotarpiu: Ich kann nicht ans Telefon kommen. Ich mache Frühstück. - Negaliu atsiliepti telefonu. Gaminu pusryčius;
- nurodyti būsimą veiksmą, kai nurodomas konkretus laikas. Dažnai naudojamas šnekamojoje kalboje, pavyzdžiui: Morgen gehe ich ins Kino. – Rytoj eisiu į kiną.
Kaip galbūt pastebėjote, rusų kalboje esamąjį laiką vartojame tiems patiems tikslams, todėl šiuo aspektu rusų ir vokiečių kalbos yra labai artimos.
Būtasis laikas
Kaip minėta pirmiau, norint nurodyti praeitį, vokiečių kalboje naudojami trys laikai: Präteritum - paprastasis praeitis, kuris dažniausiai naudojamas rašant, Perfekt - sudėtingas praeities laikas, pažįstamas šnekamajai kalbai, ir Plusquamperfekt, kuris nurodo ilgą laiką. - atliktas veiksmas praeityje. Apie kiekvieną iš šių kartų pakalbėsime šiek tiek vėliau.
Svarbu! Kompleksas yra laiko forma, sudaryta naudojant pagrindinį ir pagalbinį veiksmažodį.
Ateitis
Būsimasis laikas vokiečių kalboje taip pat išreiškiamas keliomis laiko formomis: tai Futurum I, sudėtingas ateities laikas, naudojamas galimiems planams perduoti, t. y. ką ketinate daryti, ir Futurum II, kuris naudojamas išreikšti prielaidas dėl jau įvykusių įvykių ar veiksmų. Nors kalboje vis dar egzistuoja laiko forma Futur II, dabar ji vartojama itin retai.
Nesijaudinkite, daugiau apie abu šiuos laikus sužinosite vienoje iš šių pamokų, bet kol kas apibendrinkime tai, kas buvo pasakyta aukščiau.
Taigi vokiečių kalboje yra trys laikai, bet šeši aspektiniai ir laiko formos, kurių kiekviena naudojama tam tikrose situacijose.
Pamokų užduotys
Norėdami išbandyti save, pabandykite atsakyti į šiuos klausimus:
- Kiek laiko yra vokiečių kalboje?
- Kiek laiko formų vartojama būsimajam laikui nurodyti?
- Koks laikas vartojamas norint nurodyti universalų faktą?
- Kas yra sudėtinga laiko forma?
- Kiek laiko formų naudojama būtajam laikui nurodyti?
- Vokiečių kalboje yra 3 laikai: praeitis, dabartis ir ateitis.
- Būsimasis laikas gali būti išreikštas dviem laiko formomis: Präsens ir Futurum I.
- Präsens.
- Sudėtinga laiko forma sudaroma naudojant du veiksmažodžius: pagalbinį ir pagrindinį.
- Trys: Präteritum, Perfect, Plusquamperfekt.
Laikinosios (laikinės) veiksmažodžio (veiksmažodžio) formos (ph0p.) vokiečių kalboje leidžia nustatyti, kokiu konkrečiu laiku vyksta veiksmas, apie kurį kalbama.
Vokiečių kalboje yra šešios laiko formos veiksmažodis, būtent:
| vokiečių | rusų | Laikina forma | |
|
Praeitis |
|||
| Erichas reparierte seinen Reisekoffer. | Präteritum | ||
| Erich hat seinen Reisekoffer remontas . | Erichas (iš)sutaisė savo kelioninį lagaminą. | Pefect | |
| Erich hatte seinen Reisekoffer remontas. | Erichas (iš)sutaisė savo kelioninį lagaminą. | Be to, tobula | |
|
Dabartis |
|||
| Erich repariert seinen Reisekoffer. | Erichas taiso savo kelioninį lagaminą. | Präsens | |
|
Ateitis |
|||
| Erich Wird seinen Koffer reparieren. | Erichas taisys savo kelioninį lagaminą. | Futurum I | |
| Eri Erich laidas Seinen Koffer remontas haben. | Erichas suremontuos savo kelioninį lagaminą. | Futurum II | |
Präsens
Šį kartą dėl. yra paprastas, tai yra, jį formuojant nereikia dalyvauti pagalbiniuose veiksmažodžiuose. Jungiant vokiečių kalbos veiksmažodžius. šioje formoje prie veiksmažodžio kamieno pridedamos atitinkamos asmeninės galūnės, pavyzdžiui:
| Veiksmažodis. su vertimu | Pavyzdys vokiečių kalba | Vertimas į rusų kalbą |
| trösten – paguosti | Ich tröst-e ihre Kinder. | Guodžiu jos vaikus. |
| giessen - į vandenį | Du gies-st deine Blumen regelmässig. | Reguliariai laistote gėles. |
| überprüfen – patikrinti | Er (sie) überprüf-t unsere Berechnungen. | Jis (ji) patikrina mūsų skaičiavimus. |
| sammeln – rinkti | Wir sammel-n Pfifferlinge. | Renkame voveraites. |
| verzeihen – atleisti | Ihr verzeih-t eure Feinde. | Jūs atleidžiate savo priešams. |
| verfassen – kurti | Sie (Sie) verfass-en ein wichtiges Dokumentas. | Jie rengia (jūs rengiate) svarbų dokumentą. |
Apskritai su asmeninėmis galūnėmis Präsens viskas nėra sudėtinga, tačiau vokiečių kalboje yra veiksmažodžių, kurie yra tam tikro laiko vienaskaitos (vienaskaitos) trečiajame ir antrajame asmenyje. dėl. parodyti esminius pokyčius, pavyzdžiui:
Panašūs šaknų pokyčiai vyksta daugelyje stiprių veiksmažodžių, jų niekada neparodo.
Funkcinės Präsens savybės:
- vykstančių veiksmų, būsenų ir procesų perkėlimas Šis momentas laikas (dabar), pavyzdžiui:
Barbara kann nicht sprechen, sie ist im Badezimmer. – Barbara negali kalbėti, ji yra vonioje.
- Būsenų, procesų ir veiksmų, kurie yra reguliariai pasikartojantys, būdingi kažkam ar kažkam ir yra įprasti, perkėlimas, pavyzdžiui:
Manche Menschen genijus Sommerregenas. – Kai kurie žmonės džiaugiasi vasaros lietumi.
- procesų, būsenų ir veiksmų perkėlimas ateityje, kurį paprastai lydi prieveiksmių ir frazių, nurodančių atitinkamą laiką, buvimas sakinyje, pavyzdžiui:
IneinpaarWochen fliegen ihre Eltern auf Mallorca. „Jos tėvai po poros savaičių skris į Maljorką.
Präteritum
Šį kartą dėl. formuojamas ir nedalyvaujant pagalbiniams veiksmažodžiams. ir todėl yra paprastas. Būtent Präteritum ir prasideda vienareikšmiškas vokiečių kalbos veiksmažodžių skirstymas. į klases (stiprias ir silpnas), remiantis skirtumais, atsirandančiais, kai veiksmažodžiai sudaro pagrindines formas, nes Präteritum (kartu su originalia Infinitiv forma ir Partizip II forma) yra viena iš trijų pagrindinių formų. Vokiečių veiksmažodžiai. Būtent iš antrosios veiksmažodžio Präteritum formos to paties pavadinimo laiko forma Präteritum susidaro pridedant asmenines galūnes. Silpni veiksmažodžiai nurodytą laikinąją formą suformuoja pagal bendrąsias taisykles, o stipriąsias tiesiog įsimenama. Skirtingai nei Präsens, vienaskaitos pirmasis ir trečiasis asmenys šioje įtemptoje formoje be asmeninių galūnių. Pavyzdžiui:
| Veiksmažodis. su vertimu | Pavyzdys vokiečių kalba | Vertimas į rusų kalbą |
|
Silpnas |
||
| trösten - paguosti (silpna) | Ich tröstete — Ihre Kinder. | guodžiau jos vaikus. |
| Du verteidigte-st eure Eigentumsrechte. | ||
| Er (sie) überprüfte- unsere Berechnungen. | ||
| sammeln - rinkti (silpnas) | Wir sammelte-n Pfifferlinge. | Rinkome voveraites. |
| Sie (Sie) verfasste-n ein wichtiges Dokumentas. | Jie rengė (jūs rengėte) svarbų dokumentą. | |
|
Stiprus |
||
| Ich genoss- ihre Gesellschaft. | Man patiko jos draugija. | |
| giessen - vanduo (stiprus) | Du goss-t deine Blumen regelmässig. | |
| Sie verliess- unser Territorium. | ||
| Wir versprach-en ihnen zu gewinnen. | Pažadėjome jiems laimėti. | |
| stehlen – vogti (stiprus) | Ihr stahl-t unsere Äpfel und Pflaumen. | |
| Sie (Sie) belud-en ihren (Ihren) Karren falsch. | Jie netinkamai pasikrovė (nepakrovėte) savo vežimėlio. | |
Taigi, kaip matyti iš lentelės, silpni ir stiprūs veiksmažodžiai yra dažni. yra asmeninės galūnės Präteritum, o skirtumas tarp jų yra šios formos šaknies balsių kaita (stiprioje) ir nekintamumas (silpnomis).
Funkcinės Präteritum savybės:
- nurodytą laiką dėl. naudojami žodiniuose ir rašytiniuose pasakojimuose, pasakojimuose, literatūros kūriniuose, pavyzdžiui:
Im letzten Winter erholten wir uns in den Alpen in einer Jugendherberge. Das Wetter war herrlich. Wir wohnten alle zusammen in einem kleinen Haus und verbrachten viel Zeit im Freien. – Praėjusią žiemą atostogavome Alpėse jaunimo stovykloje. Oras buvo nuostabus. Visi kartu gyvenome mažame namelyje ir daug laiko praleidome lauke.
Kitais kartais dėl. Vokiečių veiksmažodžiai yra sudėtingi, tai yra, jie susideda ne tik iš semantinių veiksmažodžių, bet ir iš pagalbinių veiksmažodžių (sein, werden, haben). Sudėtingos laiko formos susideda iš linksniuojamos dalies, kuri yra pagalbinis veiksmažodis. asmeninėmis formomis ir nekintamais (Partizip II arba Infinitiv). Sintaksine prasme sudėtingos laiko formos yra viena iš vadinamųjų vokiškų karkasinių konstrukcijų rūšių. Naudojant šią rėminę konstrukciją paprastame deklaratyviame sakinyje, antrą vietą užima kintamoji kompleksinio predikato dalis, o paskutinę vietą – nekeičiama dalis (žr. pavyzdžius žemiau).
Puikus
Šį kartą dėl. susideda iš (1) vieno iš pagalbinių veiksmažodžių asmeninės formos. (sein arba haben) ir (2) - pagrindinio semantinio veiksmažodžio II dalis, kuri yra trečioji iš pagrindinių vokiečių kalbos veiksmažodžių formų. Pavyzdžiui:
| Veiksmažodis. su vertimu | Pavyzdys vokiečių kalba | Vertimas į rusų kalbą |
|
Silpnas |
||
| trösten - paguosti (silpna) | Ich habe ihre kinder getröstet. | guodžiau jos vaikus. |
| verteidigen – apsaugoti (silpnas) | Du hast eure Eigentumsrechte verteidigt. | Jūs gynėte savo nuosavybės teises. |
| überprüfen - patikrinkite (silpnas) | Er (sie) hat unsere Berechnungen überprüft . | Jis (ji) patikrino mūsų skaičiavimus. |
| sammeln - rinkti (silpnas) | Wir haben Pfifferlinge gesammelt. | Rinkome voveraites. |
| verfassen – sudaryti (silpnas) | Sie (Sie) haben ein wichtiges Dokument verfasst. | Jie surašė (jūs surašėte) svarbų dokumentą. |
|
Stiprus |
||
| geniessen - mėgaukitės (stiprus) | Ich habe ihre Gesellschaft genossen. | Man patiko jos draugija. |
| giessen - vanduo (stiprus) | Du hast deine Blumen regelmässig gegossen. | Jūs reguliariai laistote savo gėles. |
| verlassen - palikti (stiprus) | Sie hat unser Territorium verlassen. | Ji paliko mūsų teritoriją. |
| versprechen - pažadas (stiprus) | Wir haben ihnen versprochen, zu gewinnen. | Pažadėjome jiems laimėti. |
| stehlen – vogti (stiprus) | Ihr habt unsere Äpfel und Pflaumen gestohlen. | Pavogei mūsų obuolius ir slyvas. |
| beladen – apkrova (stipri) | Sie (Sie) haben ihren (Ihren) Karren falsch geladen. | Jie neteisingai įkėlė (jūs įkėlėte) savo krepšelį. |
Lentelės pavyzdžiuose pagalbinis veiksmažodis buvo vartojamas visais atvejais. habenas. Pasirinkimas tenka sein tik šiais atvejais:
- jei semantinio veiksmažodžio semantikoje. judėjimas erdvėje, judėjimas yra būdingas, pavyzdžiui: skubėti - rennen, išskristi - ausfliegen, praeiti - vergehen, praeiti - vorbeifahren ir pan., pvz.:
Der grüne Opel ist uns vor zehn Minuten vorbeigefahren. – Prieš dešimt minučių pro mus pravažiavo žalias opelis.
- jei semantinio veiksmažodžio semantikoje. yra perėjimas iš vienos būsenos į kitą, pavyzdžiui:
Dein Bruder ist heute wegen seiner Computerspiele am Esstisch eingeschlafen . - Dėl jų Kompiuteriniai žaidimai tavo brolis šiandien užmigo prie pietų stalo.
- su daugybe veiksmažodžių, kurie sudaro Perfekt ir Plusquamperfekt visada su sein: tapti, daryti - werden, egzistuoti, būti, būti, būti - sein, likti - bleiben, sėkmingai - gelingen, nepavyks, nepavyks - misslingen, susitikti - begegnen, atsitikti , atsitikti – passieren, geschehen, pavyzdžiui:
In der Sportschule ist sie heute nicht gewesen. - Į sporto mokyklašiandien jos ten nebuvo.
Die Zwiebelsuppe ist dir heute sehr gut gelungen. – Jūsų šiandieninė svogūnų sriuba buvo labai sėkminga (sekė).
„Perfect“ funkcinės savybės:
- šį kartą dėl. daugiausia naudojamas dialoginėje kalboje, pokalbiuose, pokalbiuose, tai yra įvairių rūšių pranešimuose, pavyzdžiui:
Hat Otto seinen Bericht bereits abgegeben ? – Nein, er hat ihn geschrieben, aber noch nicht abgestimmt. – Ar Otto jau pateikė savo ataskaitą? – Ne, jis parašė, bet dar nepatvirtino.
- antrasis šios laikinos formos naudojimo variantas yra tais atvejais, kai reikia perteikti veiksmo pirmenybę kitam veiksmui, vykstančiam Präsens, pavyzdžiui:
Jetzt sitzen wir in diesem warmen gemütlichen Haus, und vor einer Stunde haben wir überhaupt nicht geglaubt , dass wir in diesenBergen eine Unterkunft finden können. „Dabar sėdime šiuose šiltuose, jaukiuose namuose, o prieš valandą netikėjome, kad šiuose kalnuose galime rasti namus.
Be to, tobula
Tai sunkus metas. dėl. nuo Tobulo skiriasi tuo, kad pasirenkamas pagalbinis veiksmažodis. stovi ne Präsens, o Präteritum. Naudojant Plusquamperfekt ankstesniam veiksmui išreikšti, pagrindinis veiksmas (kuris yra prieš jį) įvyksta praeityje ir perteikiamas laiko forma Präteritum, pvz.:
- Als Olga sich darüber Gedanken machte, hatte ihre Freundin diese furchtbare Grenze bereits überquert. „Tuo metu, kai Olga pasinėrė į šias mintis, jos draugas jau buvo peržengęs šią baisią sieną.
- Werner wiederholte all Wörter zu diesem wichtigen Thema, obwohl er die Prüfung bereits abgelegt hatte . – Verneris pakartojo visus žodžius apie tai svarbi tema, nors egzaminą jau buvo išlaikęs.
Dėl būtojo laiko formų reikia padaryti vieną bendrą pastabą. Vokiečių kalboje nėra tokio dalyko kaip tobulas ar netobulas veiksmas, nes nėra aspekto kategorijos. Kalboje yra ir kitų priemonių, leidžiančių pabrėžti bet kokio veiksmo ar proceso užbaigimą, įskaitant prieveiksmius ir frazes su atitinkama semantika: jau - bereits, schon, šiuo metu - zu diesem Zeitpunkt, staiga - plötzlich ir kt.
Futurum I
Nurodytas laikas dėl. naudojamas tik tam, kad perteiktų veiksmą ateityje; Tuo ji visiškai identiška laiko formai Präsens ateitį žyminčia funkcija tik tuo, kad pastaroji būdinga šnekamajai kalbai, o Futurum I yra literatūrinis variantas. Šį kartą dėl. susideda iš pagalbinio veiksmažodžio. werden, kuris dedamas į atitinkamą asmeninę Präsens formą, ir pagrindinis (semantinis) veiksmažodis Infinitiv I, pavyzdžiui:
- Klaus wird alle Hausaufgaben am Freitag machen, um am Wochenende frei zu sein. Klausas penktadienį atliks visus namų darbus, kad savaitgalį galėtų būti laisvas.
- Die Mücken werden im September verschwinden. – Rugsėjo mėnesį uodai išnyks.
- Diese Krawatte wird zu deinem neuen grauen Anzug passen. – Šis kaklaraištis tiks prie jūsų naujo pilko kostiumo.
Futurum II
Šį kartą dėl. formuojamas naudojant werden (pagalbinį veiksmažodį) atitinkamoje asmeninėje formoje ir pagrindinio (semantinio) veiksmažodžio formą Infinitiv II. Žodinėje kalboje jis visai nevartojamas, o raštu pasitaiko labai retai ir tik tokiais atvejais, kai reikia pabrėžti, kad vienas iš būsimų veiksmų yra prieš kitą. Kitas to meto bruožas. dėl. Futurum II yra tai, kad jis perteikia numatytą veiksmą, kuriuo kalbėtojas yra gana pasitikintis, pavyzdžiui:
- Wenn ihre Eltern aus dem Urlaub zurückkehren , wird sie die Küche schon renoviert haben . – Kai tėvai grįš iš atostogų, ji (tikrai) baigs remontuoti virtuvę.
- Wenn Erwin andere Kollegen an die Arbeit heranzieht, werden wir diesen Auftrag bereits erworben haben. – Kai Erwinas pritrauks į darbą kitus kolegas, greičiausiai gausime šį užsakymą (= iki tol greičiausiai gausime šį užsakymą).
Jei kalbos mokosi naujokas, jus gali gąsdinti tai, kad yra tiek daug laiko. Bet jei jau išmokote kalbų anksčiau, tuomet būsite patenkinti, kiek kartų. Vokiečių kalboje jų daug mažiau nei anglų kalboje: tik šešios.
Kokie laikai yra vokiečių kalboje?
Akivaizdu, kad realybėje yra trys laikai: kas jau atsitiko, kas vyksta ir kas bus. Tačiau laikui perteikti naudojama daugiau formų. Skirtingose kalbose tokių formų skaičius skiriasi, ir ne visada pavyksta nubrėžti analogijas su gimtąja ar kita studijuojama užsienio kalba. Pažvelkime į kiekvienos iš šių formų naudojimą vokiečių kalba.
Esamasis laikas vokiečių kalba
Laiko tyrinėjimas tradiciškai prasideda nuo paprasčiausio dalyko – dabarties. Norėdama perteikti tai, kas vyksta kalbos momentu, vokiečių kalba vartoja tik vieną formą – Präsens.
Norėdami sudaryti paprastą esamąjį laiką, tereikia žinoti, kaip konjuguojamas tam tikras veiksmažodis. Jokių pagalbinių veiksmažodžių nereikia. Nėra skirtumo aprašant, kas vyksta šiuo metu ar tam tikrą laiką iki šio taško. Jei veiksmas įvyksta kalbos momentu, tai yra dabartis, ir jam yra tik viena forma - Präsens.
Schematiškai formulė atrodys taip:
Semantinio veiksmažodžio kamienas + asmeninė galūnė.
Turime daug problemų. - Wir haben mehrere probleme.
Atkreipkite dėmesį: tiek rusų, tiek anglų kalbomis esamojo laiko forma gali būti naudojama kalbant apie planuojamus įvykius, kurie įvyks ateityje. Tai yra, formaliai tai yra esamasis laikas, o prasme – ateitis: veiksmai nevyksta dabartiniu momentu, o tik planuojami. Sprendimas jau priimtas, jis tikrai įvyks.
Rytoj eisime prie jūros. - Wir fahren morgen ir Meer.
Būtasis laikas vokiečių kalba
Jau yra daugiau formų, skirtų praeities laikui perteikti - trys:
Norint sudaryti būtąjį laiką, reikia žinoti tris veiksmažodžio formas: Infinitiv (Infinitive) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Particip Zwei). Taisyklingi arba silpni veiksmažodžiai nekeičia šaknies, kai sudaromos šios formos, priešdėliai ir priesagos tiesiog pridedami pagal tam tikrą taisyklę.
Netaisyklingi arba stiprūs veiksmažodžiai formų pagal taisyklę nesudaro. Tokius veiksmažodžius teks išmokti atmintinai. Laimei, tokių veiksmažodžių yra daug mažiau.
Jei jaučiatės liūdna, kad ilgai ir nuobodžiai teks mokytis daugybės netaisyklingų veiksmažodžių, greičiausiai dar nesate susipažinę su „Advance“ technologijomis, leidžiančiomis greitai ir efektyviai įsiminti bet kokį skaičių žodžių. Vienoje iš kitų pamokų aptariame, kaip dirbti su tūkstančiais svetimžodžių ir per trumpą laiką prisiminti juos amžinai, pašalinant klaidas.
Präteritum
Paprasčiausia ir dažniausiai vartojama būtojo laiko forma. Formos formavimui nereikia pagalbinių žodžių, tačiau skirsis silpniems ir stipriems veiksmažodžiams.
Silpniems veiksmažodžiams diagrama atrodys taip:
semantinis veiksmažodžio kamienas + priesaga te + asmeninė galūnė (išskyrus vienaskaitos 1 ir 3 asmenis).
Stipriems veiksmažodžiams schemos nėra. Jų teks mokytis kartu su Infinitiv ir Partizip II.
Puikus
Ši forma yra tokia pat svarbi kaip Präteritum, bet yra išsamesnė ir labiau bendraujanti.
Norėdami sudaryti šią formą, jums reikės pagalbinio žodžio. Schema bus tokia:
konjuguotas pagalbinis veiksmažodis sein arba haben (1-asis, 2-asis arba 3-asis asmuo Präsens) + pagrindinio semantinio veiksmažodžio Partizip II.
Stipraus veiksmažodžio II dalis, kaip minėjome, turi būti išmokta kartu su semantiniu veiksmažodžiu in pradinė forma. Silpno veiksmažodžio II dalis formuojama taip:
priešdėlis ge + semantinis veiksmažodžio kamienas + priesaga t.
Atkreipkite dėmesį, kad priešdėlis ge naudojamas ne su visais veiksmažodžiais. Galite sužinoti daugiau apie subtilybes naudodami pavyzdžius iš vaizdo įrašo vadovėlio ir failų su šablonais puslapio apačioje.
Be to, tobula
Tai paskutinė, trečioji būtojo laiko darybos forma vokiečių kalboje. Jis vartojamas kiek rečiau – tais atvejais, kai svarbu pabrėžti pirmenybę ir nurodyti veiksmų eiliškumą praeityje.
Forma šiek tiek panaši į Perfect, tačiau pagalbinis veiksmažodis vartojamas ne esamajame, o praeityje. Semantinis veiksmažodis, kaip ir Perfect, yra Partizip II formos. Diagrama atrodys taip:
konjuguotas veiksmažodis sein arba haben preteritum (Präteritum) + Partizip II pagrindinio semantinio veiksmažodžio.
Būsimasis laikas vokiečių kalba
Paprastai ateitis išreiškiama naudojant Futurum1 arba, kaip jau minėjome, naudojant Präsens. Itin retas – Futurum2 pavidalu.
Futurum1
Paprastas ateities laikas gali būti naudojamas beveik visada, kai kalbate apie tai, kas įvyks arba gali nutikti vėliau.
Švietimo schema yra paprasta:
pagalbinis veiksmažodis werden (Präsens) + semantinio veiksmažodžio Infinitiv I.
Futurum2
Antroji būsimojo laiko reiškimo forma savo reikšme panaši į buvusią Plusquamperfekt: ji naudojama išskirtinai tais atvejais, kai reikia pabrėžti veiksmų seką, bet ne praeityje, o ateityje. Pavyzdžiui, jei reikia palyginti vieną veiksmą su kitu, palyginkite jų eigą ateityje. Naudotas gana retai.
Schema skiriasi nuo Futurum1 kita semantinio veiksmažodžio forma:
pagalbinis veiksmažodis werden (Präsens) + Infinitiv Semantinio veiksmažodžio tobulas.
Kiekvienos laiko formos naudojimo pavyzdžiai išsamiai aptariami vaizdo pamokoje. Pažiūrėjus vaizdo įrašą, rekomenduojame skirti laiko lavinant įgūdį automatiškai taisyklingai vartoti laikus – tam naudokite failus su šablonais, kuriuos galima atsisiųsti iš toliau pateiktų nuorodų.
Vokiečių veiksmažodžių laikai
Vokiečių kalbos veiksmažodžiai keičiasi ne tik skaičiumi ir asmeniu, bet ir laiku. Vokiečių veiksmažodžių laikai yra gana panašūs į rusų kalbas - yra esamasis, buvęs ir būsimasis laikas, tik vokiečių kalba suteikia daug turtingesnį turinį ir sudėtingą kai kurių laiko formų formavimą. Vokiečių kalboje yra šešios laiko formos, iš kurių viena atspindi esamąjį laiką, dvi – ateitį ir trys – praeitį. Vokiečių veiksmažodžių laikai gali būti paprasti (Präsens ir Präteritum, dar vadinami Imperfekt) ir sudėtingi (būtojo laiko formos - Perfekt, Plusquamperfekt, ateities formos - Futur I, II).
Esamojo laiko Präsens rodo procesus, būsenas ar veiksmus, kurie vyksta, egzistuoja arba vyksta tam tikru laiko momentu. Präsens yra paprastas laikas, tai yra, jis susideda iš vieno veiksmažodžio atitinkamoje asmens ir skaičiaus formoje ir beveik visais atvejais sudaromas pridedant asmeninę galūnę prie semantinio veiksmažodžio kamieno. Žinoma, vokiečių kalba neapsieina be keleto išimčių Pagrindinė taisyklė, nes veiksmažodžio kamienas gali baigtis skirtingomis raidėmis (pvz., -t, -d, -tm, -dm, -chn), o po jų antrajame abiejų skaičių asmenyje įterpiama papildoma balsė „e“. ir trečiajame asmenyje Vienaskaita (vienaskaita ), kurią lemia šių žodžių tarimo paprastumas; stiprieji veiksmažodžiai, kurių tris pagrindines formas reikia išmokti, gali parodyti umlauto balsės vienaskaitos antrojo ir trečiojo asmens įgijimą; o vokiečių kalboje labai plačiai vartojami veiksmažodžiai werden, haben, sein paprastai konjuguojami be jokių taisyklių.
Pavyzdžiui:
Dein Trainer hat mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. – Jūsų treneris man pasakė, kad vandenyje kvėpuojate taisyklingai. (Veiksmažodyje „atmest“ dėl kamieno ypatumo pridedama papildoma balsė „e“).
Du rechnest sehr gut, aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. – Labai gerai skaičiuoji, bet per lėtai. Jūs teisingai rašote skaičius. (Pirmuoju atveju „rechnest“ atsiranda papildoma balsė, o antruoju viskas vyksta pagal standartinė schema- nieko nepridėta).
Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. - Tu nepalieki man jokios vilties. (Tvirtajame veiksmažodyje „lassen“ antrajam ir trečiajam Vienaskaitos asmeniui būdingas umlauto balsės „a“ įgijimas).
Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. „Tavo skrybėlė labai graži, bet jos skrybėlė dar gražesnė“. (Čia matome savotišką vienaskaitos antrojo ir trečiojo asmens formų darinį iš veiksmažodžio „haben – turėti“).
Du wirst Lehrer, und er wird Mechaniker. – Tu tapsi mokytoju, o jis – mechaniku. (Antrojo ir trečiojo asmens formų vienaskaitos formavimas veiksmažodžiu „werden - tapti“).
Dein Kleid ist ein absoluutr Hinguker - ich bin begeistert. Bist du endlich zufrieden? – Tavo suknelė taip traukia akį – džiaugiuosi. Ar tu pagaliau patenkintas? (Čia yra visos trys vienaskaitos veiksmažodžio „sein – būti“ formos).
Wir sind heute im Theater, ihr seid morgen im Theatre und sie sind bestraft. – Mes šiandien einame į teatrą, jūs – rytoj, o jie baudžiami. (Trys veiksmažodžio „sein“ asmeninės formos daugiskaitoje (Diskaita) taip pat nesudaromos pagal taisyklę).
Vokiečių kalbos veiksmažodžių esamojo laiko bruožas yra gebėjimas perteikti būsimą laiką. Pastaruoju atveju veiksmo fokusas į ateitį dažnai pabrėžiamas atitinkamomis frazėmis ir prieveiksmiais (plikas – tuoj, danach – tada, später – vėliau, morgen – rytoj ir kt.).
Pavyzdžiui:
Ich lese die Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft hat. – Skaitau žurnalą, kurį vakar nusipirko mano vyras. (Tai atspindi skaitymo procesą, kuris vyksta šiuo metu.)
Morgen spielen wir wieder Schach. – Rytoj vėl žaisime šachmatais. (Šiuo atveju forma Präsens perteikia veiksmą, kuriam lemta įvykti ateityje).
Vokiečių veiksmažodžių laikai gali pasigirti dar viena paprasta forma, susidedančia iš vieno semantinio veiksmažodžio be pagalbinių žodžių - tai praeities laikas Präteritum (Imperfekt). Ši forma vokiečių kalboje naudojama daugiausia monologinėje kalboje. Silpnieji veiksmažodžiai sudaro Präteritum pagal bendrą, visiems jiems standartinę schemą (prie konkretaus veiksmažodžio infinityvo kamieno pridedant galūnę -te), o stiprieji veiksmažodžiai formuoja pagal taisykles, kurios šiuolaikinėje vokiečių kalboje nebevartojamos. , todėl reikia įsiminti. Veiksmažodžių sangrąžą Präteritum taip pat lydi asmeninio galūnės pridėjimas prie kamieno, bet ne infinityvas, kaip nutinka Präsens, o antroji iš pagrindinių veiksmažodžio formų. Ypatinga Präteritum ypatybė yra asmeninių galūnių nebuvimas vienaskaitos pirmajame ir trečiajame asmenyje, kitais atvejais jos sutampa su Präsens galūnėmis;
Pavyzdžiui:
Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. – Šį eilėraštį vakar kartojo mano vaikas. (Silpnas veiksmažodis „wiederholen“ sudaro Präteritum pagal standartinę schemą).
Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. – Vakar baseine praleidau dvi valandas. (Reikia atsiminti antrąją stipraus veiksmažodžio „verbringen“ formą - „verbrachte“).
Du machtest keine Fehler in deinem Aufsatz. – Savo rašinyje nepadarėte klaidų.
Visi kiti vokiečių kalbos veiksmažodžių laikai yra sudėtingi ir sudaromi naudojant semantinius ir atitinkamus pagalbinius veiksmažodžius. Be Präteritum, būtąjį laiką išreiškia Perfekt ir Plusquamperfekt. Trijų būtųjų laikų vartojimui nėra griežtų ribų, čia galima kalbėti tik apie jų vartojimo dažnumą.
Kitas vokiečių kalbos veiksmažodžių laikų atstovas yra Perfekt, kuris sudaromas naudojant vieną iš pagalbinių veiksmažodžių - sein arba haben - ir Partizip II (trečia iš pagrindinių veiksmažodžio formų).
Konjuguojant keičiasi tik pagalbinis veiksmažodis, kuris dabartiniame laike sudaromas tobulas. Pagrindinės šio laiko taikymo sritys yra dialoginė kalba ir trumposios žinutės. Pagalbinio veiksmažodžio pasirinkimą lemia veiksmažodžio perteikiama reikšmė. Taigi veiksmažodžiai, žymintys perėjimo iš vienos būsenos į kitą procesą arba tiesioginį judėjimą, sudaro Perfekt (ir Plusquamperfekt) naudojant veiksmažodį „sein“. Veiksmažodžiai folgen - sekti, begegnen - susitikti, bleiben - likti, geschehen - įvykti, gelingen - pasisekti, werden - tapti, sein - būti - visada sudaro Perfekt (ir Plusquamperfekt) su veiksmažodžiu "sein". . Su „haben“ sudėtingą konstrukciją Perfekt (ir Plusquamperfekt) sudaro tranzityvūs, refleksyvūs, modaliniai veiksmažodžiai, taip pat tie, kurie perteikia ilgalaikę būseną (pvz., schlafen - miegoti, warten - laukti, stehen - laukti stovas ir pan.). Dėl to, kad vokiečių kalbos veiksmažodžiuose trūksta aspektų, Perfekt gali perteikti tiek užbaigtą, tiek neužbaigtą veiksmą praeityje, taip pat gali būti naudojamas veiksmui perteikti ateityje (galimas, bet retas vartojimas kalboje).
Pavyzdžiui:
Ich habe viele verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. – Svečiams kepiau daug įvairių pyragų.
Gestern hat er sich endlich rasiert. - Vakar jis pagaliau nusiskuto.
Wir haben auf euch ewig lange gewartet. - Mes tavęs laukėme amžinai.
Wir sind mit einem sehr komfortablen Bus gefahren. – Važiavome labai patogiu autobusu.
Ich bin gespannt, buvo dir gelungen ist. – Man labai įdomu, ką tau pavyko padaryti.
Bis Freitag ist es mir gelungen. „Galėsiu tai padaryti iki penktadienio“.
Plusquamperfekt yra dar vienas vokiškų veiksmažodžių laiko sistemos atstovas – kaip ir Perfekt, jis formuojamas naudojant vieną iš pagalbinių veiksmažodžių – sein arba haben – ir Partizip II (trečią iš trijų pagrindinių veiksmažodžio formų). Tačiau čia vietoj atitinkamo pagalbinio veiksmažodžio Präsens, kaip nutinka formuojant Perfekt, imamas jo Präteritum. Tiesą sakant, tai yra vienintelis reikšmingas skirtumas nuo „Perfect“. Iš esmės „Plusquamperfekt“ yra veiksmas, vykstantis prieš „Perfekt“, kai kurie jį vadina „prieš praeitį“. Skirtingai nuo kitų dviejų vokiškų praeities laikų, Plusquamperfekt reiškia santykinį veiksmą, ty tą, kuris įvyko praeityje prieš bet kurį kitą. Dažniausiai veiksmų santykiai atliekami poroje Präteritum - Plusquamperfekt. Šnekamojoje kalboje šis laikas vartojamas retai, grožinėje literatūroje jį galima rasti daug dažniau.
Pavyzdžiui:
Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. „Buvome labai ištroškę, nes nieko negėrėme 10 valandų. (Šnekamojoje dalyje nebūtų klaida veiksmažodį „hatten“ pakeisti „haben“).
Als es zu regnen beginn, war sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. „Kol pradėjo lyti, ji jau buvo išlipusi iš autobuso.
Būsimuosius vokiečių kalbos veiksmažodžių laikus vaizduoja dažniausiai vartojami Futur I ir Futur II, kurie šiuolaikinėje kalboje praktiškai visai nevartojami. Futur I sudaromas naudojant pagalbinį veiksmažodį „werden“, modifikuotą skaičiais ir asmenimis, bei semantinio veiksmažodžio infinityvu (Infinitiv I). Futur I dažnai pakeičiamas paprastas dabarties Präsens, kurio viena iš funkcijų yra perteikti veiksmą, kuris įvyks ateityje. „Futur II“ konstrukcija susideda iš konjuguoto veiksmažodžio „werden“ ir „Infinitiv II“ semantinio veiksmažodžio. Futur II perteikia veiksmo reliatyvumą, būtent vieno veiksmo užbaigimą ateityje prieš kitą (taip pat ir ateityje).
Pavyzdžiui:
Im nächsten Jahr werde ich an das Schwarze Meer fahren. — Im nächsten Jahr fahre ich an das Schwarze Meer. – Kitais metais važiuosiu prie Juodosios jūros. (Futur I – Präsens)
Wenn wir eine neue Arbeit schreiben, werden wir alle Fehler berücksichtigt haben. — Kai rašysime naują kūrinį, atsižvelgsime į visas klaidas.
Laikai vokiečių kalba – vartojimo pavyzdžiai
Sudėtingose laiko konstrukcijose pagalbiniai veiksmažodžiai vartojami kartu su semantiniais. Semantinio veiksmažodžio reikšmė lemia pagalbinio žodžio pasirinkimą – tai bus haben arba sein. Judėjimo, greito būsenos kaitos veiksmažodžiai sudaro sudėtingas konstrukcijas naudojant sein, o pereinamieji, refleksyvieji, modaliniai veiksmažodžiai ir veiksmažodžiai, perteikiantys bet kokią ilgalaikę būseną (miega - schlafen, stovėti - stehen ir kt.), reikalauja pasirinkti veiksmažodį haben , pvz. :
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. – Mūsų vaikas šiandien labai greitai užmigo (greita būsenos kaita = sein).
Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. - Radau labai įdomų užsakymą jūsų įmonei (transitive verb = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. - Mano vyras nesiskuto penkis mėnesius ( refleksinis veiksmažodis= haben).
Er ist gegen meinen Willen in mein Auto eingesprungen! - Jis įšoko į mano automobilį prieš mano valią (judėjimo veiksmažodis = sein).
Laikai vokiečių kalba (įprasti veiksmažodžiai)
Tokiu būdu, kaip parodyta lentelėje, pagrindinė veiksmažodžių dalis, vadinama taisyklingaisiais, formuoja laikus vokiečių kalboje. Tačiau vokiečių kalba turi ir netaisyklingų veiksmažodžių. Norėdami sudaryti laikus su tokiais veiksmažodžiais, turėsite susipažinti su pagrindinėmis jų formomis Präteritum ir Partizip II, be kurių neįmanoma. Pagrindinėms netaisyklingų veiksmažodžių formoms būdingi būdingi šaknų kaitai. Pavyzdžiui:
įprasti veiksmažodžiai: zerlegen (išardyti, supjaustyti (skerdena)) - zerlegte - zerlegt; vergrössern (padidėjimas) - vergrösserte - vergrössert; lösen (paleisti, atleisti, nutraukti (sutartis ir pan.), nuspręsti, ištirpti) - löste - gelöst;
netaisyklingi veiksmažodžiai: hingehen (eiti ten, nurodyta kryptimi) - ging hin - hingegangen; zerbrechen (perlaužti, sudaužyti) - zerbrach - zerbrochen; entnehmen (atimti, pasiskolinti, išsinešti) - entnahm - entnommen ir kt.
Kaip jau minėta, esamos šešios vokiečių kalbos gramatinės laiko formos yra netolygiai paskirstytos tikriesiems laikams (praeityje, ateityje, dabartyje). Esamasis laikas išreiškiamas Präsens, ateitis - Präsens ir Futurum I, o praeitis - Perfekt, Präteritum arba Plusquamperfekt. Laiko forma Futurum II yra specifinė ir naudojama tik tada, kai reikia išreikšti vieno veiksmo pirmenybę ateityje kitam veiksmui. Trys būtąjį laiką atspindinčios formos nesiskiria viena nuo kitos jokiais konkrečiais laiko atspalviais, o būdingos tik skirtingoms kalbos veiklos rūšims. Taigi „Perfekt“ yra neatsiejama dialogų ir atitinkamai šnekamosios kalbos dalis, „Präteritum“ dažniausiai naudojamas monologuose ir ilguose aprašymuose, o „Plusquamperfekt“ (kuris tokiais atvejais gali būti pakeista forma „Perfekt“) padeda perteikti bet kokio veiksmo pirmenybę. kitas veiksmas, perteiktas naudojant Präteritum.
Būtojo laiko Plusquamperfekt ir jungtukas nachdem
Gyvenime dažnai pasitaiko situacijų, kai, aprašant kokį nors veiksmą praeityje, įvyksta kitas veiksmas, įvykęs kiek anksčiau. Atitinkamai, norint atspindėti šį ankstesnį veiksmą praeityje, būtinas ir ankstesnis praeities laikas. Vokiškas Plusquamperfekt yra būtent toks anksčiau atlikto veiksmo atvejis praeityje. Plusquamperfekt savo reikšme lenkia vokišką laiką Perfekt. Pažvelkime į keletą paprastų kalbos pavyzdžių:
Petra kepurė su megztiniu. – Petra numezgė megztinį.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. – Petra grįžo iš atostogų.
Abiejuose pavyzdžiuose vartojamas tobulas (būtasis laikas, tobulas). Tačiau jei įvykius sujungsime į vieną tekstą, paaiškėja, kad iš pradžių įvyko vienas veiksmas, o tik po jo kitas: Petra iš pradžių grįžo iš atostogų, o paskui numezgė megztinį. Norint teisingai tai išreikšti vokiečių kalba, būtina sudaryti tokius teiginius:
Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt. Petra kepurė su megztiniu.
Dabar stebima veiksmų seka laiko atžvilgiu, tačiau pasiūlymai nėra visiškai tarpusavyje susiję. Norint nustatyti šį ryšį, būtina šiuos paprastus sakinius sujungti į vieną sudėtingą. Tam reikės vokiečių aljanso „po to; po – nachdem. Būtent šis jungtukas dažniausiai sieja sudėtingus sakinius su praeities ir priešpraeities laikų formomis. Šiuo atveju, naudojant Plusquamperfekt kaip priešbūtąjį laiką, praeitis sudėtingame sakinyje bus paprasta praeitis Präteritum (tai yra gramatiškai idealus laikų susitarimas). Tobulų formų naudojimas tokiose situacijose (vietoj Präteritum) taip pat atrodo visiškai įmanomas ir nėra klaidingas, pavyzdžiui:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. – Petrai grįžus iš atostogų ji numezgė megztinį.
Iš aukščiau pateiktų pavyzdžių aišku, kad jei tobuloms formoms formuoti pagalbiniai veiksmažodžiai dedami į Präsens formas, tai pliusquaperfect formoms formuoti jie dedami į Präteritum formas, tačiau praktikoje plačiai vartojamas ir Perfect.
Taip pat galima naudoti Plusquamperfekt formeles pasyvus balsas, Pavyzdžiui:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. – Banko plėšiką sučiupus apygardos policijai, jie galėjo eiti namo.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - Po šito skanaus grybų sriuba, visi buvome pakviesti vakarienės.
Apskritai būtojo laiko forma Plusquamperfekt vokiečių kalboje vartojama labai retai, o šnekamojoje kalboje yra ypač reta.
Laiko raiškos būdai vokiečių kalba
Yra įvairių būdų išreikšti laiką vokiečių kalba. Jei koks nors įvykis ar veiksmas praeityje įvyko tik vieną kartą, tada naudojamas vokiškas jungtukas „als“, pavyzdžiui:
Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – Kai Tomas pamatė Sarą, ji jau buvo pakviesta prie kavos puodelio (anksčiau tai buvo vienkartinis veiksmas).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Kai tėvas grįžo namo, vakarienė jau buvo paruošta (anksčiau tai buvo vienkartinis veiksmas).
Kai veiksmai ar reiškiniai nėra vienkartinio pobūdžio, o kartojasi, vartojamas vokiškas jungtukas „wenn“, pvz.:
Immer wenn Thomas Sarah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kai Tomas pamatė Sarą, ji jau buvo pakviesta prie kavos puodelio (praeityje buvo keli veiksmai).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Kiekvieną kartą, kai tėvas grįždavo namo, vakarienė jau būdavo paruošta (anksčiau – daugkartinis veiksmas).
Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. – Radęs geresnį sprendimą, privalo mus informuoti (ateityje – vienkartinis veiksmas).
Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. – Radęs klaidų, jis privalo nedelsdamas apie tai mus informuoti (ateityje – keli veiksmai).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. - Jei radote tinkamą žaislą, pasakykite man (vienkartinis veiksmas ateityje).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - Jei Barbara valgo pusryčius mokykloje, turite už juos sumokėti (ateityje bus keli veiksmai).
Pasitaiko kalbos situacijų, kai mintį galima išsakyti nenaudojant šalutinio sakinio. Tokiose situacijose šalutiniai sakiniai pakeičiami žodžiais „tuo tarpu - inzwischen“ arba „tada - dann“, kurie, kaip taisyklė, atlieka nepilnamečių narių funkcijas ir reikalauja sakiniuose naudoti atvirkštinę žodžių tvarką (kitaip jie yra po pagrindinių teiginių narių), pavyzdžiui:
Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. - Pirmiausia atvyko Holgeris, o paskui atėjo jo sūnėnas.
Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. – Pirmiausia tokį sprendimą priėmė mūsų viršininkas, o paskui suprato savo klaidą.
Seine Kollegen führten all Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. – Jo kolegos jau atliko visus bandymus, o tuo tarpu mūsų pardavimo skyrius gavo naujų nurodymų.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. – Visi šeimos nariai kaip tik vakarieniavo, kai kažkas pasibeldė į duris.
Be minėtų jungtukų, laikiniems santykiams išreikšti gali būti naudojamas ir klausiamasis įvardis „wann“, pvz.:
Wann bekomme ich meinen Stempel? – Kada gausiu savo antspaudą?
Jennifer Weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. – Jennifer nežino, kada gaus lagaminą.
Tarp „wann“ ir „wenn“ yra aiškus skirtumas, todėl jų nereikėtų painioti. Kai įvykio momentas nežinomas, naudojamas „wann“, pavyzdžiui:
Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. - Vaikai nežino, kada žaidimas prasidės.
Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? – Ar žinote, kada gausime kitą siuntą?
Istorinė ir ateities dabartis
Pradėdamas mokytis vokiečių kalbos, studentas pirmiausia susiduria su paprastomis žodžių ir posakių formomis, vartojamomis esamuoju laiku. Taip yra todėl, kad pradedančiajam sunku atsiminti pagrindinę informaciją apie sakinių darybą, apie veiksmažodžių galūnes, apie tokią įdomią kalbos dalį vokiečių kalba kaip straipsnis. Iš pradžių daugelis jį pameta, pamiršta, nes rusų kalboje jam nėra analogo. Todėl metodiškai teisinga savo žinias kaupti palaipsniui, kaip sakoma, plyta po plytos.
Paprasčiausia laiko forma yra esamasis laikas Präsens. Tačiau pačioje pradžioje tiriamos tik pagrindinės jo reikšmės:
Požymis apie įvykį, įvykusį kalbos momentu.
Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. -Einu į biblioteką.
Neribotos trukmės veiksmas, vykstantis kalbos momentu.
Z. B.: Wir be suchen die Schule nur ein Jahr. – Mokyklą lankome tik metus.
Visi žino faktus, pavyzdžiui, knygų pavadinimus.
Z. B.: Kerstin Gier „Robinrot. Liebe geht durch alle Zeiten.
Bet, deja, žmonės visada greitai atkreipia dėmesį į papildomas Präsens reikšmes. Jie apima:
Istorinių įvykių esamasis laikas, vadinamasis istorinis Präsens,
O įvykiai, kurie įvyko, kalbant apie ateitį, yra ateities dabartis.
Istorinis buvimas naudojamas tam, kad istorinės praeities įvykiai taptų realesni arba supažindintų skaitytoją su tuo laikotarpiu, kad jis jaustųsi to, kas sakoma, dalimi.
Z. B.: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße, vorbei an den Feldern, auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (Bredelis)
Tai yra, skaitytojas yra tiesiogiai perkeliamas į laiką, kuriame vyksta įvykiai. Pasirodo, istorinis laikas gyvena dabartimi ir laiko rėmai trumpėja.
Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Charles Dickens (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste, die viktoriansche Epoche. (Die Zeit, 1992 07 03, Nr. 28)
Žinoma, dabarties vartojimas šiuo atveju nėra būtinas, jį galima pakeisti paprastu praeities laiku, bet tada prarandamas ryškus praeities įvykių suvokimas. O taip pat dingsta skaitytojo persikėlimas į įvykių tirštumą.
Yra šios istorinės dabarties formos:
„Pranešti apie dabartį“ skiriasi tuo, kad jis naudojamas ką tik įvykusiems įvykiams perteikti. Jei tokia informacija perteikiama naudojant preteritą, tuomet reikės nurodyti papildomus aiškinamuosius žodžius, kurie paaiškintų laikotarpį, kas vyksta netolimoje praeityje. Šioje formoje įvykiai aprašomi aiškia seka.
„Įsivaizduojama“ dabartis vartojama apibūdinti įsivaizduojamiems įvykiams, kurie negali būti susiję su jokiu laiku. Pavyzdžiui, paveikslų pavadinimai ar scenos kryptys pjesėse.
Tikrų praeities įvykių priartinimas prie realiojo laiko:
Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.
Kalbant apie ateities dabartį, reikia atsižvelgti į tai, kad vokiečių kalboje esamasis ir būsimasis laikas pokalbyje susilieja. Todėl esamasis laikas dažnai vartojamas norint reikšti ateitį, kai yra aiškiai apibrėžtų žodžių, nurodančių veiksmą, kuris netrukus įvyks (morgen, plikas, einer Zeit). Be to, dažniausiai ši forma yra susijusi su tekstu, kuris semantiškai nurodo planuojamą veiksmą.
Žinoma, ateities dabartis gali būti vartojama ir be minėtų prieveiksmių, tada pats kontekstas rodo veiksmo ateitį:
Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Mes jus informuosime apie įvykius ["Stern", 2004].
Arba būdvardis weiter gali nurodyti, kad veiksmas vyks ateityje arba nuosekliai:
Daugiau informacijos rasite Ihrem Skoda-Partner adresu: www/octavia-combi/de ir kt.
["Der Spiegel", 2006].
Taigi semantiškai vokiečių kalbai būdinga išplėstinė dabarties forma.
Tada iškyla kitas klausimas: kada verta grįžti prie šios svarbios vokiečių kalbos gramatikos dalies? Daugeliui metodininkų atsakymas bus labai paprastas: kai mokinys įvaldys visas pagrindines laiko formas. Būtent tada madinga parodyti ateities buvimo neryškumą ir istorinio užbaigtumą.
Šios užduotys gali būti naudojamos kaip pratimai:
Nustatyti teksto laiko formą, nurodyti istorinio ir ateities pateikimo skirtumus.
Apibūdinkite šiuos vykstančius įvykius naudodami istorinę dabartį. Kitaip tariant, parašykite naujienas.
Jei reikia, pakeiskite būsimąjį laiką būsimąja dabarties forma.
Vokiečių kalbos veiksmažodžio tema yra labai plati: apima laikus, dalyvius ir balsus. Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad viso to neįmanoma išmokti savarankiškai, tačiau neskubėkite nusiminti: visos gramatinės temos yra glaudžiai susijusios viena su kita.
Pažvelkime į vokiečių kalbos laikų temą.
Bendra informacija apie laikus vokiečių kalba
Pirmiausia verta paminėti, kad vokiečių kalbos laikų tema yra daug lengviau suprantama nei anglų kalba. Pirma, nėra tęstinės veiksmažodžio Continuous formos, antra, vartojimo taisyklės nėra tokios griežtos.
Laikinosios formos vokiečių kalboje išreiškia tą patį, ką ir rusų kalboje: dabartis, praeitis ir ateitis.
Tačiau jei esamasis laikas yra vienas, tai yra trys praeities formos ir dvi ateities formos. Keista, galbūt pagalvotumėte, kodėl praeities įvykiai trunka tris kartus?
Norėdami tai suprasti, pažvelkime į juos išsamiau.
Vokiškai jis vadinamas Präsens. Kalbą pradedate mokytis nuo dabarties: prisimenate veiksmažodžio vietą sakinyje ir išmokstate asmenines galūnes.
Pavyzdžiui:
Paprasčiausias Präsens sakinys atrodytų taip:
Wir lesen ein Buch. – Mes skaitome knygą.
Šis laikas turėtų būti naudojamas, kai įvykis ar veiksmas:
- vyksta dabar;
- pasireiškia reguliariai arba kartojasi;
- vis dar nebaigtas, t.y. prasidėjo praeityje ir tęsiasi;
- įvyks artimiausiu metu;
- kai kalbama apie tvarkaraščius ar tvarkaraščius.
Vokiečių kalba jų yra trys. Tačiau neišsigąskite, juose labai sunku susipainioti.