VERË, emër. Koha më e ngrohtë e vitit, stina midis pranverës dhe vjeshtës
VERË, emër. Telefono. jug
VERË, emër. Telefono. era e jugut; ngrohtësia që sjell kjo erë Interpretimi i marrë nga Fjalori shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë nga V. I. Dahl
VERË, emër. I vjetëruar (të gjitha format, përveç rd. pl.) një periudhë kohore e barabartë me 12 muaj
VERË, emër. Mn. h. njëjtë me moshën
VERË, emër. Emri i lashtë grek, mitologji. (greqishtja e lashtë) një nga Titanidët, vajza e Titan Kay dhe Phoebe, e dashura e Zeusit jashtë martese, nëna e binjakëve Apollo dhe Artemis
VERË, emër. Mbiemri
Fjalori shpjegues i Ushakovit
VERË, verë, shumë verore (leta, poetike, e vjetruar), krh. 1. vetëm njësi Koha më e ngrohtë e vitit është midis pranverës dhe vjeshtës. Pas pranverës, bukurisë së natyrës, vera e kuqe do të kalojë, dhe vjeshta e vonë sjell mjegull dhe mot të keq. Pushkin. 2. R. pl. vitet e përdorimit si një r. pl. sipas vitit në të gjitha kuptimet përveç 4. Pesë vjet. Disa vjet më parë. 3. vetëm shumës Mosha, vite. Në verërat tona të reja ne japim pjekuri të nxituar. Kam bërë një gabim në rini. Vera indiane - shih verën indiane. betohet. Baratynsky. Jepini dashurisë vitet tuaja të reja. Pushkin. Një grua e moshuar. I ri përtej viteve të tij. Në kulmin e jetës. Ne jemi në të njëjtën moshë. Në moshën time nuk duhet të guxoj të kem mendimin tim. Griboedov. Në vite (kolokiale) - të moshuar, të mesëm. sa vite, sa dimra (nuk e kemi parë njëri-tjetrin; fam. bisedore, thënë kur takohemi) - shumë kohë më parë (një lojë fjalësh e bazuar në kuptimin e dyfishtë të fjalës vite - vite dhe stinët). Në pleqëri (kolokiale) - tashmë në pleqëri (kur po flasim për diçka të pazakontë për pleqëri ose për diçka që nuk është realizuar për një kohë të gjatë). Në pleqëri vendosi të martohej. Nga rinia (kolokiale) - nga rinia, për shkak të pamjaftueshmërisë
Fjalori shpjegues i Dahl-it
VERË, Mër. më e ngrohta nga katër stinët; sipas kalendarit (verë astronomike), nga hyrja e diellit në shenjën e Gaforres, deri në hyrjen e tij në shenjën e Peshores, nga 9 qershori deri më 11 shtator, nga ekuinoksi deri në solstic. Çdo zonë (gjerësi gjeografike) ka verën e saj; Këtu në zonën e mesme e konsiderojmë verën: qershor, korrik, gusht; Më 30 maj, në Isakun, gjarpërinjtë shkojnë me tren në dasmën e gjarpërinjve, siç thotë populli; 31, Eremey (Hermiah) ulet ose largohu nga rrjeti; fundi i migrimit, fillimi i verës; 1 shtatori është takimi i vjeshtës. Simeon Guida e Verës; në ditën e Semyonit ka përsëri një mbjellje nga supet, vera indiane vazhdon, deri në vjeshtë ose ditën e Aspos (Dita më e pastër e Malajas, 8 shtator), ose deri në ekzaltimin, i cili lidh gjarpërinjtë për dimër (nga Artamon, më 12 shtator ata tashmë janë fshehur). Vera do të kalojë, jo kjo. Në verë në një pallto leshi, në dimër në një shabur? pemë. Një grua e re në verë dhe një e ve në dimër? gurë. Një vajzë në verë, një grua e re në dimër? cung dhe kapak bore. Nuk do të ketë verë dy herë në vit. Askush nuk u lodh nga vera e kuqe. Njerëzit janë të lumtur për verën, dhe bletët janë të lumtura për lulet. Bariu për verën, bleta për ngjyrë. Mos u lut për një verë të gjatë, lutu për një verë të ngrohtë. Siç është vera, ashtu është sana. Vera është e keqe nëse nuk ka diell (sanë). Nuk ka bashkim midis Rusisë (dimrit) dhe verës. Ruajeni verën dhe hiqni dimrin. Vera është në rezervuar, dhe dimri është me bollëk. Vera do të lindë, jo fusha. Ajo që lind në verë do të vijë në ndihmë në dimër (ose: lind, vjen në ndihmë). Do të vijë vera dhe do të marrë frymë. Verën do ta kalosh, por në dimër do të ikësh me çantën. Çfarëdo vere që të shkosh, nuk do të kthehesh kështu. Shtrihej si një verë e uritur. Gjatë ditës, vera nuk është vonë. Jo atë verë, jo këtë verë, por në vitin e tretë, kur djalli vdes. Do ta mbani mend verën sikur të mos keni një pallto leshi. Shtyni dikë që nuk ka një pallto leshi për verën. Një ditë vere gjatë një jave dimri. Dielli nuk shkëlqen në dimër kundër diellit të verës. Vera me shi është më e keqe se vjeshta. Vera ka kaluar, por dielli nuk është djegur. Zoti e vrau verën me miza. Kasollja nuk pritet për verë, por për dimër. Kolin Omelyan do të fryjë nga Kievi (jug), duke kërcënuar verën, 8 janar | viti. Sa vite, sa dimra nuk e kemi parë njëri-tjetrin? Sa vjec eshte ai? Në filan verë nga krijimi i botës, pas Lindjes së Krishtit, në filan vit. Në moshën shtatë vjeçare kishte kapërcyer shtatëdhjetë e shtatë telashe. Verë-verë, nga viti në vit. Nuk mora pjesë në pagëzimin e tij: Nuk e njoh prej vitesh. Kam vite që jam larguar, por nuk e kam arritur më. Dyzet vjet është mosha e një gruaje. Kohët dhe verat e botës së sotme. | Jug, mesditë (vendi i dritës); | era e jugut; nxehtësia që sjell kjo erë. Vera po fryn. Në verë (ngrohtësi) mbart. Në verë, në verë, gjatë verës, në verë. Rreth verës së kaluar, verës së kaluar ose të fundit, verë adv. që do të thotë edhe vitin e kaluar. Vera (e gjithë e kaluara) e së tashmes është më e mirë. Më kanë rrahur për një kohë të gjatë, por nuk kanë kaluar, është e një ushtari. Fluturues, i vjetër, në vite, shumëvjeçar. Ai është një njeri fluturues, në vite. | Kisha vjetore, vjetore, moti. | Yll. jo e përhershme, për vite: regjistrim fluturimi, urgjent, për një numër të njohur vitesh, për shembull. robëria. Vera, e afërm deri në verë. Koha e verës, vapa, rrobat, etj | Jug: fllad veror. Ana e verës, në jug; bregdeti veror, në Detin e Bardhë, lindor, por jugor, krahasuar me dimrin, verior; | i vakët, i vakët: lahu me ujë të verës, së bashku, në fund të numërimit, një vjeç. Tre vjet dështim të të korrave. Pesë vjecare xhelozë. Shumë vite punë. Trashëgimtar i ri. Dita e verës ushqen vitin. Dimri më gjeti me një fustan veror. Dimri e ka rrënuar mblesërin me një fustan veror. Nuk ka verore (sharovarë), pra dimërore dalin, të ushtarit. Vera, Lansky, vitin e kaluar, lidhur me verën apo vitin e kaluar. Bukë vere, korrje vere. Letoshnik m. vështirë kafshë shtëpiake njëvjeçare, lonshak. Ai ende dridhet pas qumështit të verës. Letnik m vera, era jugore. | Veshje të lehta verore, kaftan kanavacë, kapuç, xhaketë liri, xhaketë prej liri; | e vjetër veshje të sipërme femrash, të lehta, me mëngë të gjata e të gjera, të quajtura ndryshe kapele. | Letniki Tver. kërpudhat në verë, kur tashmë ka shumë prej tyre, dhe ato të hershme, gjatë mbjelljes, mbjellin. | Letnik, shteg veror, udhëtim dhe rrugë verore në përgjithësi, me rrota, jo me vrapues; kalim veror, rruge rreth periferi, ne kontinent, perballe katit. rrugë dimërore, rrugë e drejtpërdrejtë nëpër këneta. | Nomad veror i të huajve, kamp veror. Unë vozisja si student i verës, por u ktheva në rrugën e dimrit. Letnya, arkitekt. koha e peshkimit është nga qershori deri në supozim (Shane). Letnyak m. rrotullues, pronar i karbasit komercial, gjahtar i kafshëve të detit në peshkimin veror. | Sib. bimore Isatis (tinctoria?). Letnikovy, verë, lidhur me këtë. Letnina veriu Sib. leshi i verës, leshi i deleve me prerje verore. Verë, e bërë nga ky lesh. Leten m. Era e jugut. Leply (verë e ngrohtë? mezi e ngrohtë?) Psk. verë, e ngrohtë, e vakët, esp. rreth ujit. Fluturoni ku, kaloni verën, qëndroni, jetoni. Verë, aksion. ose gjendje sipas foljes. Bagëtitë e verës, aditivët, buka (në grumbuj), që fluturonin, jetonin, qëndronin për verën; Lanskoy, vitin e kaluar. Fletushkë, sprovë, vizitor, mysafir për verën; punëtor veror i punësuar për gjithë verën, vuajtës, për punë në terren. Një pilot mund të qëndrojë në fushë, në pyll ose në det, gjatë gjithë verës: një industrialist veror. Letovye, letovlya, letovishche, krh. strehë verore, kamp industrialistësh, kurthtarësh, nomad veror të të huajve; një zonë ku fluturon një bishë, kafshë, zog. Verore, jugore, mesdite. Letnestorotsy (hark.), banorë të bregut veror të Detit të Bardhë (lindor). Letoletensky adv. çdo verë, çdo verë. Letoletensky ndodh në det. Kronikë përshkrim i ngjarjeve, incidenteve, vit pas viti, me tregues kohorë. Kronika e Mërkurë. përshkrim, histori, përshkrim në lidhje ngjarje historike , dhe vetë shkenca, kjo njohuri, kronika krh. Kronikë, e lidhur. te kronika, te statuti, shënimet për ngjarjet; kronikë, i afërm të shkrimit të kronikës, historike. Kronikë, kronikë, e afërm. për punën e shkrimit të kronikës; kronikë. Kronisti është një shkrimtar, një historian që përshkruan ngjarjet njerëzore të së tashmes ose të së shkuarës. Kronist është personi që regjistron ngjarje bashkëkohore, hartues i një kronike dhe nganjëherë vetë kronika, një statut ose një libër i hartuar prej tij; Kronika e M. Simeon Kronikasit, 1 shtator. Dita e Semyonit - Vera indiane. Vera indiane është shtatë ditë, sipas ditës së Aspos. Verë indiane për dy javë. Në ditën e Semyonit, mbjellja (sevoshki) merret nga supet. Mbjellja e fundit e thekrës. Dita e farës, fara larg. Është mëkat të mbjellësh bukë. Nëse thekra është korrur për Ilyin, përfundoni mbjelljen për Frol; Nëse arrini atje më vonë, shkoni në Semyon. Semyon i thotë lamtumirë verës. Semyon po sjell verën indiane. Shchanins, vjeshta, takimi i parë i vjeshtës, ulje. Fillimi i mbledhjeve, tubimeve, easidok-eve, ndriçimit shtesë etj. Ditën e Semjonit, parmendët para drekës, dhe pas drekës, parmendi rrotullohet (është ftohtë). Në ditën e Semyon-it ata shkojnë në postë (shirit në fushë) me një markë. Kastravecat janë turshi për Simeon Stilitin. Në Ditën e Semyonit, farat notojnë nga veshët. Liri u vendos për verën indiane dhe u ngrit në Kazanskaya, më poshtë. Që nga vera indiane, pushimet indiane dhe puna indiane. Mizat dhe buburrecat varrosen në Semyon (në mënyrë që ato të zhduken). Në Farat e Stylitit, dallëndyshet shtrihen në rreshta në liqene dhe puse. Në Simeon, djalli i mat harabela në katër (nën rresht, duke vrarë aq sa i përshtatet masës dhe duke i lëshuar nga poshtë rreshtit, në jug). Në Ditën e Semyonit, gjarpërinjtë e barit dalin në breg dhe ecin tre milje nëpër livadhe. Vera indiane është e stuhishme - vjeshta është e thatë. Është e qartë në Semyon - vjeshta është e stuhishme (tul.). Shumë nettnik për verën indiane, për vjeshtë të kthjellët dhe dimër të ftohtë. Ka shumë bishta, tokë patat e egra, yjet nuk fluturojnë larg - vjeshta është e gjatë dhe e thatë. Nga Farat e Ditës fitoni një zjarr të ri (ndonjëherë drusor, i gjallë, i fshirë nga druri). Festivali i parë i gjuetarëve të lukunive; nisja në fushën e nisjes. Kalimi në një shtëpi të re, ngrohja e shtëpisë - e lumtur. Djali u tonsur dhe hipur në një kalë gjatë kalimit nga foshnjëria (në vitin e katërt). Përçues i verës, i lidhur me telat, instalimet elektrike verore. - kryerja e Mër. e vjetër një shërbesë lutjeje në sheshin e kishës më 1 shtator, kur u llogarit edhe një vit nga kjo ditë, kushtuar deri tani Simeon (Stilit) udhërrëfyesit të verës. Letorost w. Summerweed vëll. xhirimi vjetor i pemës, fitimi i rritjes në një verë. Shufra u shkëput nga rritja e verës. Data e kronologjisë Mër. pjesë e kronikës, historisë, njohjes ose treguesit të kohës, viteve të ngjarjeve botërore, kronologjisë. | Rendi ose baza mbi të cilën vendoset numërimi i viteve: kronologjia Juliane, Gregoriane; nga krijimi i botës, nga Lindja e Krishtit. Kronikë, që lidhet me kronologjinë, kronologjike. Kronist m.
Dhe sot do t'ju tregoj disa fjalë verore.
Cilat fjalë mund të quhen "verë"? Ato që përdoren më shpesh në verë. Unë kam përgatitur një listë të vogël të tyre:
die Apfelshorle– një nga pijet e preferuara të gjermanëve: lëng molle+ sode. Është veçanërisht popullor në verën e nxehtë. Kjo përzierje blihet në Gjermani dhe porositet në sasi të mëdha si për veten tuaj ashtu edhe për fëmijët. Edhe pse schorle mund të jetë jo vetëm mollë, ju mund të përzieni çdo shije tjetër (dhe madje edhe verë) me sodë, duke marrë limonadë, të quajtur Schorle nga gjermanët. Ju mund të lexoni për pije të tjera që gjermanët i duan këtu
die Kühltasche- Kjo është një çantë që mban të ftohtin. Në Gjermani ka një shumëllojshmëri të gjerë të llojeve të çantave të tilla, disa prej të cilave mund të blihen në çdo supermarket. Por ka një mundësi më serioze: pothuajse një mini-frigorifer, në të cilin vendosin bateri speciale ftohëse dhe e marrin me vete në piknik në ditët e nxehta.
das Hitzefrei. Në ditët shumë të nxehta, në disa shtete gjermane anulohen orët e mësimit. Temperaturat duhet të arrijnë 27 gradë që mësimet të anulohen në North Rhine-Westfalia.
der Biergarten. Çfarë do të ishte Gjermania pa kopshtet e birrës? Në verë ka shumë njerëz atje, veçanërisht nëse ka një shesh lojërash për fëmijë afër - fëmijët luajnë, prindërit pinë birrë.
der Badese- “Liqeni i banjës”. Kështu i quajnë gjermanët liqene në të cilat mund të notosh. Jo të gjithë liqenet në Gjermani e kanë këtë mundësi.
der Ballkon– ballkonet janë një pjesë shumë e rëndësishme e apartamenteve në Gjermani. Dhe shumica e ndërtesave kanë një ballkon. Nëse gjermanët nuk shkojnë me pushime në qytete dhe vende të tjera, zakonisht thonë se janë duke pushuar në një vend të quajtur “Ballkon”.
Das Camping - Gjermanët e duan kampingun. Ka rreth 6000 vende zyrtare kampingu në Gjermani. Disa gjermanë kanë një rimorkio personale në të cilën kalojnë natën, ndërsa të tjerët flenë në tenda.
Nëse gjermani nuk ka ballkon, atëherë ai ka një kopsht! Dhe në kopsht, gjermanëve u pëlqen të vendosin një stol lëkundës, i cili quhet die Hollywoodschaukel– “Hollywood swing” është gjithashtu një fjalë shumë “verore”. Një stol të tillë mund ta gjeni edhe në parqe dhe në kafenetë e jashtme verore.
die Bikini Diät– dietë bikini, ose thënë ndryshe: e fuqishme dhe dietë të shpejtë. Shumë revista për femra në verë janë plot tituj me këto fjalë. Për shembull: DIE BIKINI-DIÄT: IN EINER WOCHE ZUR TRAUMFIGUR.
der Einweggrill– skarë njëpërdorimshe. Gjermanët thjesht duan të pijnë në skarë, lexoni më shumë rreth tij këtu. Por ju nuk dëshironi të merrni gjithmonë një pajisje për pjekje në natyrë për këto raste, ofrohet një skarë për një herë: skuqja e mishit dhe heqja e provave 😛;
der Eiskaffee - një pije shumë e njohur verore: kafe e ftohtë e mbushur me akullore vanilje dhe krem pana. Akullorja e ftohtë e kafesë nga Pylli i Zi përbëhet nga kafe filtri, sheqer dhe "uji i qershisë" (Kirschwasser) - që nuk është asgjë më shumë se schnapps, dhe të gjithave i shtohet akullorja me vanilje. Kjo kafe akullore është e dekoruar me copa çokollatë, qershi, krem dhe një vaffle në formë tifoze. Një version i lëngshëm veror i tortës së famshme të qershisë Black Forest.
die Eisdiele– është gjithashtu një fjalë shumë e njohur në verën e zjarrtë. Ju mund të lexoni më shumë rreth tij këtu
das Freibad - Kështu i quajnë gjermanët pishinat e jashtme. Hyrja në këto pishina është zakonisht e lirë, dhe në ditët e nxehta ato mund të jenë të mbushura me njerëz.
die Freibad-Pommes. Kryqi është patate të skuqura. Një fenomen i përhapur në ditët e sotme. Dhe në pishinat gjermane është një rostiçeri e detyrueshme dhe më popullore.
die Freilichtbühne- një skenë e hapur ku mbahen koncerte dhe shfaqje të ndryshme - një numër i madh i vendeve të tilla ndërtohen në qytete gjatë verës. Në qytetin tonë ka Teatri Natyror(fjalë për fjalë: "teatër natyror") - i cili pret shfaqje teatrale në ajër të hapur çdo verë. Si një alternativë: për adhuruesit e filmit, pothuajse çdo qytet gjerman organizon ngjarje në mbrëmjet e verës. das Open-Air-Kino- kinema në natyrë.
das Nichtstun- duke bërë asgjë. Një fjalë shumë verore. Duke mos bërë asgjë, gjermanët nënkuptojnë të shtriheni pranë detit ose një pishine, të lexoni një libër të lehtë, të pini pijen tuaj të preferuar në kopshtin tuaj.
der Zeckenstich. Rriqrat janë pengesa më e madhe që ka Gjermania. Në disa rajone të vendit ato janë një problem real. Familja jonë tashmë ka pasur një përvojë të pakëndshme me këtë insekt të poshtër. Në Gjermani mund të vaksinoheni kundër encefalitit të shkaktuar nga rriqrat. Por nuk ka vaksina kundër boreliozës, e cila transmetohet nga disa rriqra.
Leksiku veror
Ka edhe fjalë që fillojnë me fjalën dimer- prandaj ka të drejtë të quhet verë. Ka një numër të madh të tyre. Këtu janë disa nga këto fjalë verore:
Sommerabend- mbrëmje vere
Sommerabendhauch - aroma e mbrëmjes së verës
Sommerblume - lule verore
Sommerduft– aroma e verës
Sommerfarbe– ngjyra verore
Sommerfest- pushime verore
Sommerflieder– këngë verore
Sommerfreude– gëzim veror
Sommerglück- lumturia e verës
Sommerglut– vapa e verës
Sommerwonne- lumturia e verës
Cilën fjalë e lidhni më shumë me verën?
Ky artikull do t'ju ndihmojë të mësoni për stinët në gjermanisht!
der Sommer - verë
ein kurzer Sommer - verë e shkurtër
ein langer Sommer - verë e gjatë
ein heißer Sommer - verë e nxehtë
ein kalter Sommer - verë e ftohtë
der Sommer ist die Zeit der Reisen - vera është koha për të udhëtuar
es ist endlich Sommer! - Më në fund ka ardhur vera!
der Sommer kommt - vera po vjen
der Sommer ist gekommen - vera erdhi [erdhi]
dieses Jahr ist es früh / spät Sommer geworden - vera erdhi herët / vonë këtë vit
in diesem Jahr do es überhaupt nicht Sommer werden - vera nuk do të vijë këtë vit
wir hatten in diesem Jahr einen langen / überhaupt keinen Sommer - këtë vit (ne) kishim një verë të gjatë / nuk kishte fare verë
wir verbringen schon den zweiten Sommer an der See - kjo është vera jonë e dytë në det
einen ganzen Sommer lang war er in der Stadt - gjatë gjithë verës [gjatë gjithë verës] ai ishte në qytet
im Sommer - në verë
im Sommer fahren wir in die Berge / nach dem Süden / ans Schwarze Meer / an die Ostsee - në verë shkojmë [do të shkojmë] në male / në jug / në Detin e Zi / në Detin Baltik
er fährt im Sommer në Urlaub - në verë ai shkon me pushime
der Herbst - vjeshtë
ein schöner Herbst - vjeshtë e bukur, e mirë
es wird Herbst - vjeshta po vjen
der Herbst ist gekommen - ka ardhur vjeshta
der Herbst fillimi - fillon vjeshta
në dieser Gegend ist der Herbst gewöhnlich ngrohtë - në këtë rajon vjeshta është zakonisht e ngrohtë
dieses Jahr bekommen wir einen frühen Herbst - kemi fillim vjeshte kete vit
im Herbst fuhr er nach Berlin - në vjeshtë ai shkoi [shkoi] në Berlin
nächsten Herbst kommt sie in die Schule - vjeshtën e ardhshme ajo do të shkojë në shkollë
der Winter - dimër
ein später Dimër - dimri i vonë
es ist Dimër - dimër
es wird Dimri - dimri po vjen
der Winter ist gekommen - ka ardhur dimri
im Winter - në dimër
der Frühling - pranverë
ein später Frühling - pranverë e vonë
es wird Frühling - pranvera fillon [vjen]
der Frühling ist nah(e) - pranvera po vjen
der Frühling ist gekommen - pranvera erdhi [erdhi]
im Frühling - në pranverë
es war im Frühling (des Jahres) 1988 - ishte në pranverën e vitit 1988
der Frühling des Lebens - rini
Tekst në gjermanisht për stinët:
Es gibt vier Jahreszeiten. Das sind der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter.
Ka katër stinë. Këto janë pranvera, vera, vjeshta dhe dimri.
Die Frühlingsmonate hei?en der März, der April und der Mai. Die Nächte werden kürzer, und die Tage werden länger. Das Wetter im Frühling ändert sich shpesh, besonders im Prill. Tullac regnet es, tullac ist es sonnig, tullac friert es sogar. Doch das Wetter wird jeden Tag schöner. Die Frühlingsblumen blühen, und die Bäume bekommen Blätter.
Muajt e pranverës quhen mars, prill dhe maj. Netët po bëhen më të shkurtra dhe ditët po bëhen më të gjata. Moti ndryshon shpesh në pranverë, veçanërisht në prill. Nganjëherë bie shi, herë me diell, ndonjëherë edhe me ngricë, megjithatë, moti po përmirësohet çdo ditë. Lulet e pranverës po lulëzojnë dhe gjethet po lulëzojnë në pemë.
Die Sommermonate heißen der Juni, der Juli und der gusht. Viele Menschen mögen den Sommer, denn man kann im Sommer viel unternehmen. Man kann baden und in der Sonne liegen. Njeriu kann Tenis dhe Volejboll spielen, Rad Fahren und Wandern. Darum nehmen die meisten Leute ihren Urlaub im Sommer.
Muajt e verës quhen qershor, korrik dhe gusht. Shumë njerëz e duan verën sepse ka shumë gjëra për të bërë gjatë verës. Ju mund të notoni dhe të bëni banja dielli. Ju mund të luani tenis dhe volejboll, të ngasni një biçikletë dhe të bëni shëtitje. Kjo është arsyeja pse shumica e njerëzve bëjnë pushime në verë.
Im Sommer ist es heiß, es ist shpesh plus 25 Grad und Meh. Der Himmel ist shpesh wolkenlos, und die Straßen sind trocken und staubig. Nur bei Gewitter wird es etwas kühler. Im Juni sind die Nächte am kürzesten und die Tage am längsten.
Në verë është e nxehtë, shpesh deri në 25 gradë ose më shumë. Qielli është shpesh pa re dhe rrugët janë të thata dhe me pluhur. Vetëm pas stuhisë bëhet pak më e freskët. Në qershor, netët janë më të shkurtra dhe ditët janë më të gjata.
Die Herbstmonate heißen der September, der Tetor und der Nëntor. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Das Wetter im Frühherbst është i butë. Die Blätter werden bunt und fallen von den Bäumen. Im Spätherbst wird das Wetter schlechter. Es wird kalt und windig, und die Straßen werden schmutzig und nass. Viele Tage sind neblig, es regnet shpesh.
Verës po i vjen fundi - është koha për të konsoliduar njohuritë tuaja gjuhësore në kujtimet e saj. Këtu janë disa poezi kushtuar stinës së diellit që do t'ju ndihmojnë të mësoni gjermanisht.
Sigurisht, poezia është forma më e vështirë e artit për t'u përkthyer dhe ky fakt është arsyeja që shumë poezi thjesht nuk përkthehen zyrtarisht. Megjithatë, kjo nuk do të thotë se njohja me veprën e poetëve gjermanë duhet të neglizhohet vetëm për shkak të pengesës gjuhësore. Së paku, nuk do të dëmtonte të paktën t'i dije emrat e tyre.
Johann Wolfgang von Goethe - "Sommer" (1810)
Johann Wolfgang von Goethe është një nga gjigantët letrarë të Gjermanisë, i cili ka punuar në zhanre të tilla si drama, poezia, epika, epistolaria, autobiografia dhe kritika letrare. Shumë njerëz janë të njohur me vepra të tilla të famshme si Fausti dhe Dhimbjet e Werterit të Ri, por duhet pranuar se sot Gëte lexohet pak jashtë botës gjermanishtfolëse.
"Summer", e përbërë nga vetëm tetë rreshta, përcjell imazhe të fuqishme të ditëve të zjarrta.
Heinrich Heine – “Dämmernd liegt der Sommerabend...” (1827)
Veprat e Heinrich Heine janë ndër më të famshmet gjermane vepra letrare Shekulli i 19. Teksti " poeti i fundit Epoka romantike” mori një njohje të veçantë pasi u muzikua nga Robert Schumann dhe Franz Schubert.
Foto e një mbrëmje vere të venitur me pyllin dhe livadhet të ndriçuara drita e hënës, një karkalec që këndon buzë rrymës nga "Libri i Këngëve" (Buch der Lieder) është shumë pozitiv - dhe në të njëjtën kohë misterioz. Për më tepër, në përkthimin e Konstantin Balmont, me fuqinë e imagjinatës dhe talentin poetik, ai shtoi gjoksin e zhveshur të një silfi në krahët dhe qafën e kukudhit që lahet.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben – “Wie freu” ich mich der Sommerwonne!” (1872)
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben shkroi ndoshta fjalët më të famshme në Gjermani. Ky filolog gjerman është autor i tekstit të “Das Lie der Deutschen”.
"Kënga e gjermanëve" për Gjermaninë mbi të gjitha, e shkruar në gusht 1841 nën muzikën e Joseph Haydn, u bë himni kombëtar i Republikës së Vajmarit në 1922. Nazistët kënduan vetëm strofën e parë, dhe pas bashkimit të vendit, strofa e tretë u bë himni i Republikës Federale të Gjermanisë, rreshti nga i cili është "Einigkeit und Recht und Freiheit" - "Unitet, drejtësi dhe liri" - konsiderohet nga shumica si motoja jozyrtare e Gjermanisë.
Poema e August Heinrich Hoffmann për lumturinë e verës është e mbushur me argëtim, ngazëllim dhe një ndjenjë uniteti me natyrën, deri në pikën e dëshirës për të biseduar me përfaqësuesit e saj individualë - bimët dhe zogjtë.
Theodor Storm - "Abseits" (1847)
Theodor Storm konsiderohet si një nga figurat më të rëndësishme të realizmit gjerman. I rritur në Gjermaninë veriore, romancieri, poeti, avokati dhe patrioti shpesh gjeti frymëzim në pafundësinë e tokës së tij të lindjes.
Imazhet romantike të natyrës që krijon Storm në poezinë e verës, titulli i së cilës mund të përkthehet përafërsisht si "Larg" ose "Larg", zbulojnë një ndjenjë vetmie dhe dëshirë të madhe për rininë në një vend ku dielli shkëlqen paqësisht dhe njerëzit. , bletët dhe zogjtë bëjnë punët e tyre njerëzore, bletësh dhe zogjsh.
Rainer Maria Rilke – “Sommerabend” (1913)
Oskar Stock - "Sommergedanken" (1993)
Poeti, shkrimtari dhe aforisti bavarez Oskar Stock flet të njëjtën gjuhë si një nxënës i emocionuar në fillim të pushimeve verore, duke pritur që më në fund të mbërrijë koha e lavdishme.
Njerëzimi dhe pjesa tjetër e natyrës janë njëkohësisht plot gëzim. Zemra, shpirti dhe lakuriqi në qiell gëzohen, gjelbërimi, dielli dhe argëtimi janë kudo. Në rreshtin e fundit, autori i drejtohet drejtpërdrejt verës, duke e quajtur atë një "kohë të mrekullueshme".
Hans-Christoph Neuert – “Hitze” (1998)
Për disk kalorësit dhe filozofin e ndjerë gjerman Hans-Christoph Nauert, sezoni i fluturimit nuk është vetëm një kohë gëzimi dhe kënaqësie, por edhe një kohë e ndjesisë së efekteve destabilizuese të nxehtësisë. Në poezinë e tij, fushat janë përvëluar; Ndoshta autori sugjeron që nxehtësia e verës është shumë e fortë për vetë natyrën.