VASARA, daiktavardis. Šilčiausias metų laikas, sezonas tarp pavasario ir rudens
VASARA, daiktavardis. Surinkite. pietus
VASARA, daiktavardis. Surinkite. pietų vėjas; šio vėjo atnešta šiluma Interpretacija paimta iš V. I. Dahlo „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“
VASARA, daiktavardis. Pasenusi (visos formos, išskyrus rd. pl.) laikotarpį, lygų 12 mėn
VASARA, daiktavardis. Mn. h. toks pat kaip amžius
VASARA, daiktavardis. Senovės graikų vardas, mitologija. (senovės graikų kalba) viena iš titanidų, Titano Kajaus ir Febės dukra, Dzeuso meilužė iš santuokos, dvynių Apolono ir Artemidės motina
VASARA, daiktavardis. Pavardė
Ušakovo aiškinamasis žodynas
VASARA, vasara, daug vasara (leta, poetinė, pasenusi), plg. 1. tik vienetai Šilčiausias metų laikas yra tarp pavasario ir rudens. Po pavasario praeis gamtos grožis, raudona vasara, o vėlyvas ruduo atneša rūką ir blogus orus. Puškinas. 2. R. pl. naudojimo metų kaip r. pl. pagal metus visomis prasmėmis, išskyrus 4. Penkerius metus. Prieš keletą metų. 3. tik daugiskaita. Amžius, metai. Jaunomis vasaromis mes suteikiame skubotą brandą. Jaunystėje padariau klaidą. Indijos vasara – žr. Indijos vasara. įžadai. Baratynskis. Padovanok savo jaunesnius metus mylėti. Puškinas. Pagyvenusi moteris. Jaunas virš savo metų. Pačioje gyvenimo jėgoje. Esame tokio pat amžiaus. Mano amžiuje aš nedrįsčiau turėti savo nuomonės. Gribojedovas. Metuose (šnekamoji kalba) – vyresnio amžiaus, vidutinio amžiaus. kiek metų, kiek žiemų (nesatematę vienas kito; šnekamoji fam., sakyta pažinties metu) - labai seniai (kalambūras, pagrįstas dviguba žodžio metų reikšme - metai ir sezonai). Senatvėje (šnekamoji kalba) – jau senatvėje (kai kalbame apie kažką neįprasto senatvei arba apie tai, kas seniai neišsipildė). Senatvėje jis nusprendė susituokti. Pagal jaunystę (šnekamoji kalba) – pagal jaunystę, dėl nepakankamo
Dahlio aiškinamasis žodynas
VASARĄ, trečia. šilčiausias iš keturių metų laikų; pagal kalendorių (astronominė vasara), nuo saulės patekimo į Vėžio ženklą, iki pat jos įžengimo į Svarstyklių ženklą, nuo birželio 9 iki rugsėjo 11 d., nuo lygiadienio iki saulėgrįžos. Kiekviena sritis (platuma) turi savo vasarą; Čia vidurinėje zonoje laikome vasarą: birželį, liepą, rugpjūtį; Gegužės 30 d. ant Izaoko gyvatės važiuoja traukiniu į gyvačių vestuves, kaip sako liaudis; 31 d., Eremey (Hermiah) nuleiskite arba palikite tinklą; migracijos pabaiga, vasaros pradžia; Rugsėjo 1-oji – rudens susitikimas. Simeonas vasaros vadovas; Semjono dieną vėl sėjama iš pečių, tęsiasi indėnų vasara iki rudens arba Aspos dienos (Malaya Most Pure Day, rugsėjo 8 d.) arba iki išaukštinimo, kuris sukausto gyvates žiemai (iš Artamono rugsėjo 12 d. jie jau slepiasi). Vasara praeis, o ne ši. Vasarą su kailiu, žiemą su šaburiu? medis. Jauna moteris vasarą, o našlė žiemą? bokštas. Mergina vasarą, jauna moteris žiemą? kelmas ir sniego kepuraitė. Du kartus per metus vasaros nebus. Niekam nepabodo raudona vasara. Žmonės džiaugiasi vasara, o bitės – žiedais. Piemuo vasarai, bitė spalvai. Nemelskitės už ilgą vasarą, melskitės už šiltą. Kokia vasara, tokia ir šienas. Vasara bloga, jei nėra saulės (šieno). Tarp Rusijos (žiemos) ir vasaros nėra sąjungos. Išsaugokite vasarą ir atidėkite žiemą. Laukia vasara, o žiemos gausu. Vasara pagimdys, o ne laukas. Kas gimsta vasarą, pravers žiemą (arba: gimsta, praverčia). Ateis vasara ir ji tave nuneš. Vasarą praleisi, o žiemą pabėgsi su krepšiu. Kad ir kokią vasarą nuvažiavai, tokia nebegrįši. Ji tęsėsi kaip alkana vasara. Dieną vasara nevėluoja. Ne tą vasarą, ne šią vasarą, o trečiais metais, kai velnias miršta. Vasarą prisiminsite taip, lyg neturėtumėte kailio. Pastumk tą, kuris neturi kailinio vasarai. Vasaros diena žiemos savaitės metu. Žiemą saulė nešviečia prieš vasaros saulę. Lietinga vasara yra blogesnė už rudenį. Vasara praėjo, bet saulė nedegino. Dievas užmušė vasarą musėmis. Trobelė pjaunama ne vasarai, o žiemai. Kolinas Omeljanas pūs iš Kijevo (pietų), grasindamas vasarai, sausio 8 d. | Metai. Kiek metų, kiek žiemų nesimatėme? Kiek jam metų? Tokia ir tokia vasara nuo pasaulio sukūrimo, po Kristaus Gimimo, tokiais ir tokiais metais. Būdamas septynerių metų jis įveikė septyniasdešimt septynias bėdas. Vasara-vasara, metai iš metų. Aš nedalyvavau jo krikštynose: nepažįstu jo daug metų. Jau daugelį metų buvau išvykęs, bet daugiau to nesupratau. Keturiasdešimt metų yra moters amžius. Dabartinio pasaulio laikai ir vasaros. | Pietūs, vidurdienis (šviesos šalis); | pietų vėjas; šio vėjo nešamą karštį. Vasara pučia. Vasarą (šiluma) neša. Vasarą, vasarą, vasarą, vasarą. Apie praeitą vasarą, praeitą ar praėjusią vasarą, vasaros adv. o tai reiškia ir praėjusius metus. Dabarties vasara (visa praeitis) yra geresnė. Jie mane ilgai mušė, bet nepraėjo, tai kareivio. Skraidantis, senas, metais, daugiametis. Jis yra skraidantis žmogus, per metus. | bažnyčia metinis, metinis, oras. | Žvaigždė. neterminuotas, metus: skrydžio įrašas, skubus, pavyzdžiui, žinomą metų skaičių. baudžiava. Vasara, giminaite iki vasaros. Vasaros laikas, karštis, drabužiai ir kt. | Pietų: vasaros vėjas. Vasaros pusė, pietūs; vasaros pakrantė, Baltojoje jūroje, rytinė, bet pietinė, palyginti su žiemos, šiaurinė; | drungnas, drungnas: nuplaukite veidą vasaros vandeniu, kartu, skaičiavimo pabaigoje, vienerių metų. Treji metai nesėkmingo derliaus. Penkerių metų geldelės. Daug metų darbo. Jaunasis įpėdinis. Vasaros diena maitina metus. Žiema mane rado vasarine suknele. Žiema sugadino piršlį vasarine suknele. Vasarinių (šarovarų) nėra, todėl žieminiai išversti, kareiviški. Vasara, Lansky, praeitais metais, susijusi su praėjusia vasara ar metais. Vasaros duona, vasaros derlius. Letoshnik m. sunku vienerių metų augintinis lonšakas. Jis vis dar dreba po vasaros pieno. Letnik m vasara, pietų vėjas. | Vasariniai lengvi drabužiai, drobinis kaftanas, gobtuvas, lininė striukė, lininė striukė; | senas moteriški viršutiniai drabužiai, lengvi, ilgomis plačiomis rankovėmis, kitaip vadinami kepuraitėmis. | Letniki Tver. grybai vasarą, kai jų jau būna daug, o ankstyvieji – sėjos metu – sėjėjai. | Letnik, vasaros takas, kelionė ir vasaros kelias apskritai, ant ratų, o ne ant bėgiko; vasaros praėjimas, kelias aplink pakraštį, žemyne, priešais aukštą. žiemos kelias, tiesioginis kelias per pelkes. | Užsieniečių vasaros klajoklis, vasaros stovykla. Važiavau kaip vasaros studentas, bet pasukau į žiemos kelią. Letnya, architektas. žvejybos laikas yra nuo birželio iki Assumption (Shane). Letnyak m. spiningautojas, komercinių angliavandenių savininkas, jūros gyvūnų medžiotojas vasaros žvejyboje. | Sib. augalas Isatis (tinctoria?). Letnikovy, vasara, susijusi su tuo. Letnina Šiaurė Sib. vasarinė vilna, vasariškai kirpta avies vilna. Vasara, pagaminta iš šios vilnos. Leten m. Pietų vėjas. Leteply (vasara-šilta? vos šilta?) Psk. vasara, šilta, drungna, ypač. apie vandenį. Skristi kur, praleisti vasarą, likti, gyventi. Vasara, veiksmas. arba konstatuoti pagal veiksmažodį. Vasaros galvijai, priedai, duona (krūvose), kurie skraidė, gyveno, stovėjo vasarą; Lanskoy, pernai. Skrajutė, skrajutė, lankytojas, svečias vasarai; visai vasarai samdomas vasaros darbininkas, kenčiantis, lauko darbams. Pilotas gali likti lauke, miške ar jūroje visą vasarą: vasaros pramonininkas. Letovye, letovlya, letovishche, žr. vasaros prieglobstis, pramonininkų stovykla, gaudyklė, užsieniečių vasaros klajoklis; teritorija, kurioje skraido žvėris, gyvūnas, paukštis. Vasaros pusės, pietų, vidurdienio. Letnestorotsy (arch.), Baltosios jūros vasaros kranto (rytinė) gyventojai. Letoletenskio adv. kiekvieną vasarą, kiekvieną vasarą. Letoletenskis vyksta jūroje. Kronika įvykių, incidentų aprašymas, metai iš metų, nurodant laiką. Kronika, trečia. aprašymas, istorija, aprašymas susijęs istorinių įvykių , ir pats mokslas, šios žinios, kronika plg. Kronika, susiję. į kroniką, chartiją, užrašus apie įvykius; kronika, giminaitis kronikos raštui, istorinei. Kronika, kronika, giminaitis. į kronikos rašymo darbą; kronika. Metraštininkas – rašytojas, istorikas, aprašantis dabarties ar praeities žmonių įvykius. Metraštininkas – šiuolaikinius įvykius fiksuojantis asmuo, kronikos, o kartais ir pačios kronikos, chartijos ar jo sudarytos knygos rengėjas; M. Simeono metraštininko kronika, rugsėjo 1 d. Semjono diena – Indijos vasara. Pagal Aspos dieną Indijos vasara trunka septynias dienas. Indijos vasara dvi savaites. Semjono dieną sėjama (sevoshki) iš pečių. Paskutinė rugių sėja. Sėklos diena, sėkla toli. Nuodėmė sėti duoną. Jei rugiai nuimami Iljinui, baikite sėti Frolui; Jei atvyksite vėliau, eikite į Semjoną. Semjonas atsisveikina su vasara. Semjonas atneša Indijos vasarą. Shchanins, ruduo, pirmasis rudens susitikimas, pasisėdėjimai. Pradžia susibūrimai, susibūrimai, easidokas, papildomas apšvietimas ir tt Semjono dieną prieš pietus plūgas, o po pietų artojas voliojasi (šalta). Semjono dieną jie eina į postą (juostelę lauke) su prekės ženklu. Simeonui Stiliui marinuojami agurkai. Semjono dieną sėklos išplaukia iš ausų. Linus paguldė indėnų vasarai ir pakėlė į Kazanskają, žemesnę. Nuo Indijos vasaros, Indijos atostogų ir Indijos darbo. Musės ir tarakonai palaidoti ant Semjono (kad jie išnyktų). Ant Stilito sėklų kregždės guli eilėmis ežeruose ir šuliniuose. Ant Simeono velnias matuoja žvirblius keturiais (po eile, užmuša tiek, kiek telpa į matą, ir paleidžia iš po eilės, į pietus). Semjono dieną žolinės gyvatės išplaukia į krantą ir nueina tris mylias pievomis. Indijos vasara audringa – ruduo sausas. Ant Semjono aišku – ruduo audringas (tul.). Daug nettnik indiška vasarai, giedram rudeniui ir šaltai žiemai. Ten daug ančių, laukinių žąsų žemė, starkiai neišskrenda – ruduo ilgas ir sausas. Iš Dienos Sėklų įgyja naują ugnį (kartais sumedėjusią, gyvą, iš medžio nušluostytą). Pirmoji veislyno medžiotojų šventė; išvykimas į išvykimo lauką. Perėjimas į naujus namus, įkurtuvės – laimingi. Pereinant nuo kūdikystės (iki ketvirtų metų) berniukas buvo tonzuojamas ir užsodintas ant žirgo. Vasariniai laidūs, susiję su laidais, vasaros laidai. - diriguojant trečiadienį. senas pamaldos bažnyčios aikštėje rugsėjo 1 d., kai nuo šios dienos buvo skaičiuojami dar vieneri metai, iki šiol skirta vasaros vadovui Simeonui (Stylitei). Letorost w. Vasaržolė t. metinis medžio ūgis, augimo pelnas per vieną vasarą. Strypas atskilo nuo vasaros augimo. Chronologijos data Trečiadienis. kronikos dalis, istorija, žinios ar laiko nuoroda, pasaulio įvykių metai, chronologija. | Metų skaičiavimo tvarka arba pagrindas: Julijaus, Grigaliaus chronologija; nuo pasaulio sukūrimo, nuo Kristaus gimimo. Kronika, susijusi su chronologija, chronologinė. Metraštininkas m.
Ir šiandien aš jums papasakosiu apie keletą vasaros žodžių.
Kokius žodžius galima pavadinti „vasara“? Tie, kurie dažniau naudojami vasarą. Aš paruošiau nedidelį jų sąrašą:
miršta Apfelschorle– vienas mėgstamiausių vokiečių gėrimų: obuolių sultys+ soda. Jis ypač populiarus karštą vasarą. Šis mišinys pirktas Vokietijoje ir užsakytas dideli kiekiai tiek sau, tiek vaikams. Nors schorle gali būti ne tik obuolių, bet su soda galite maišyti bet kokių kitų skonių (ir net vyno), gaudami limonadą, vokiečių vadinamą Schorle. Apie kitus vokiečių mėgstamus gėrimus galite paskaityti čia
die Kuultasche– Tai maišas, kuris sulaiko šaltį. Vokietijoje yra įvairiausių tokių maišelių rūšių, kai kurių galima įsigyti bet kuriame prekybos centre. Tačiau yra ir rimtesnis variantas: beveik mini šaldytuvas, į kurį įdeda specialias aušinimo baterijas ir karštomis dienomis pasiima su savimi į iškylas.
das Hitzefrei. Labai karštomis dienomis kai kuriose Vokietijos valstijose atšaukiami pamokos. Temperatūra turi siekti 27 laipsnius, kad užsiėmimai būtų atšaukti Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje.
der Biergarten. Kokia būtų Vokietija be alaus sodų? Vasarą ten daug žmonių, ypač jei šalia yra vaikų žaidimų aikštelė – vaikai žaidžia, tėvai geria alų.
der Badese- „maudymosi ežeras“. Taip vokiečiai vadina ežerus, kuriuose galima maudytis. Ne visi Vokietijos ežerai turi tokią galimybę.
prie balkono– balkonai Vokietijoje yra labai svarbi butų dalis. Ir daugumoje pastatų yra balkonas. Jei vokiečiai nevyksta atostogauti į kitus miestus ir šalis, dažniausiai sako, kad atostogauja „Balconia“ vadinamoje vietoje.
das kempingas – Vokiečiai mėgsta stovyklauti. Vokietijoje yra apie 6000 oficialių stovyklaviečių. Kai kurie vokiečiai turi asmeninę priekabą, kurioje nakvoja, kiti miega palapinėse.
Jei vokietis neturi balkono, vadinasi, jis turi sodą! O sode vokiečiai mėgsta pasistatyti supamą suoliuką, kuris vadinamas die Hollywoodschaukel– „Holivudo sūpynės“ irgi labai „vasariškas“ žodis. Tokį suoliuką galite rasti ir parkuose bei vasaros lauko kavinėse.
die Bikini Diät– bikinio dieta, arba kitaip: galinga ir greita dieta. Daugelyje moterų žurnalų vasarą gausu antraščių su šiais žodžiais. Pavyzdžiui: DIE BIKINI-DIÄT: IN EINER WOCHE ZUR TRAUMFIGUR.
der Einweggrill– vienkartinės kepsninės. Vokiečiai tiesiog mėgsta kepti ant grotelių, daugiau apie tai skaitykite čia. Tačiau ne visada norisi su savimi į gamtą pasiimti kepsninės, grilis suteikiamas vienam kartui: kepant mėsą ir atsikratant įrodymų 😛
der Eiskaffee – labai populiarus vasaros gėrimas: ledinė kava su vaniliniais ledais ir plakta grietinėle. Šaltos kavos ledai iš Švarcvaldo susideda iš filtruotos kavos, cukraus ir „vyšnių vandens“ (Kirschwasser) – tai ne kas kita, kaip šnapsas, o į visa tai dedama vanilinių ledų. Ši ledų kava papuošta šokolado gabaliukais, vyšniomis, grietinėle ir vėduoklės formos vafliu. Vasariška skysta garsiojo Black Forest vyšnių pyrago versija.
miršta Eisdiele– taip pat labai populiarus žodis tvankią vasarą. Daugiau apie jį galite paskaityti čia
das Freibadas – Taip vokiečiai vadina lauko baseinus. Įėjimas į šiuos baseinus paprastai yra nebrangus, o karštomis dienomis jie gali būti perpildyti.
miršta Freibad-Pommes. Kryžius yra gruzdintos bulvytės. Populiarus reiškinys šiais laikais. O Vokietijos baseinuose tai privalomas ir populiariausias užkandis.
die Freilichtbühne- atvira estrada, kurioje vyksta koncertai ir įvairūs pasirodymai - vasarą miestuose statoma nemažai tokių vietų. Mūsų mieste yra Naturtheatre(pažodžiui: „natūralus teatras“) – kiekvieną vasarą vykstantys teatro spektakliai po atviru dangumi. Kaip alternatyva: kino mėgėjams beveik kiekviename Vokietijos mieste vasaros vakarais vyksta renginiai. das Open-Air-Kino- lauko kinas.
das Nichtstun- nieko nedaryti. Labai vasariškas žodis. Nieko neveikdami vokiečiai turi omenyje gulėjimą prie jūros ar baseino, lengvos knygos skaitymą, mėgstamo gėrimo gėrimą savo sode.
der Zeckenstich. Erkės yra didžiausias Vokietijos trūkumas. Kai kuriuose šalies regionuose jie yra tikra problema. Mūsų šeima jau patyrė nemalonią patirtį su šiuo bjauriu vabzdžiu. Vokietijoje galima pasiskiepyti nuo erkinio encefalito. Bet nuo boreliozės, kurią perneša kai kurios erkės, skiepų nėra.
Vasaros leksikonas
Taip pat yra žodžių, kurie prasideda žodžiu Vasaras- ir todėl turi teisę vadintis vasara. Jų yra didžiulis skaičius. Štai keletas šių vasaros žodžių:
Somerabendas- vasaros vakaras
Somerabendhauch – vasaros vakaro kvapas
Sommerblume - vasaros gėlė
Sommerduft– vasaros kvapas
Sommerfarbe- vasaros spalva
Sommerfest- vasaros atostogos
Sommerfliederis– vasaros daina
Sommerfreude– vasaros džiaugsmas
Sommerglück- vasaros laimė
Sommerglut– vasaros karštis
Sommerwonne– vasaros palaima
Koks žodis tau labiausiai asocijuojasi su vasara?
Šis straipsnis padės išmokyti jus apie metų laikus vokiečių kalba!
der Sommer – vasara
ein kurzer Sommer – trumpa vasara
ein langer Sommer – ilga vasara
ein heißer Sommer – karšta vasara
ein kalter Sommer – šalta vasara
der Sommer ist die Zeit der Reisen – vasara yra kelionių metas
es ist endlich Sommer! - Pagaliau atėjo vasara!
der Sommer kommt – artėja vasara
der Sommer ist gekommen – vasara atėjo [atėjo]
dieses Jahr ist es früh / spät Sommer geworden - vasara šiais metais atėjo anksti / vėlai
in diesem Jahr will es überhaupt nicht Sommer werden - vasara šiais metais neateis
wir hatten in diesem Jahr einen langen / überhaupt keinen Sommer - šiais metais (mums) buvo ilga vasara / vasaros visai nebuvo
Wir verbringen schon den zweiten Sommer an der See – tai mūsų antroji vasara jūroje
einen ganzen Sommer lang war er in der Stadt – visą vasarą [visą vasarą] jis buvo mieste
im Sommer – vasarą
im Sommer fahren wir in die Berge / nach dem Süden / ans Schwarze Meer / an die Ostsee - vasarą mes einame [eisime] į kalnus / į pietus / prie Juodosios jūros / prie Baltijos jūros
er fährt im Sommer Urlaube – vasarą jis atostogauja
der Herbst – ruduo
ein schöner Herbst – gražus, geras ruduo
es wird Herbst - ateina ruduo
der Herbst ist gekommen – atėjo ruduo
der Herbst beginnt – prasideda ruduo
Dieser Gegend ist der Herbst gewöhnlich šilta - šiame regione ruduo paprastai šiltas
dieses Jahr bekommen wir einen frühen Herbst – šiemet turime ankstyvą rudenį
im Herbst fuhr er nach Berlin – rudenį išvyko [išvyko] į Berlyną
nächsten Herbst kommt sie in die Schule – kitą rudenį ji eis į mokyklą
der Winter – žiema
ein später Žiema – žiemos pabaiga
es ist Žiema – žiema
es wird Žiema – žiema ateina
der Winter ist gekommen – žiema atėjo
im Žiema - žiemą
der Frühling – pavasaris
ein später Frühling – vėlyvas pavasaris
es wird Frühling - pavasaris prasideda [ateina]
der Frühling ist nah(e) – ateina pavasaris
der Frühling ist gekommen – atėjo pavasaris [atėjo]
im Frühling – pavasarį
es war im Frühling (des Jahres) 1988 m. – tai buvo 1988 m. pavasaris
der Frühling des Lebens – jaunimas
Tekstas vokiečių kalba apie metų laikus:
Es gibt vier Jahreszeiten. Das sind der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter.
Yra keturi sezonai. Tai pavasaris, vasara, ruduo ir žiema.
Die Frühlingsmonate hei?en der März, der April und der Mai. Die Nächte werden kürzer, und die Tage werden länger. Das Wetter im Frühling ändert sich dažnai, besonders balandžio mėn. Bald regnet es, bald ist es sonnig, bald friert es sogar. Doch das Wetter wird jeden Tag schöner. Die Frühlingsblumen blühen, und die Bäume bekommen Blätter.
Pavasario mėnesiai vadinami kovo, balandžio ir gegužės mėnesiais. Naktys trumpėja, o dienos ilgėja. Orai dažnai keičiasi pavasarį, ypač balandžio mėnesį. Kartais lyja, kartais saulėta, kartais net šąla. Tačiau oras kasdien gerėja. Žydi pavasarinės gėlės, o ant medžių žydi lapai.
Die Sommermonate heißen der Juni, der Juli und der August. Viele Menschen mögen den Sommer, denn man kann im Sommer viel unternehmen. Man kann baden und in der Sonne liegen. Man kann Tennis und Volleyball spielen, Rad fahren und Wandern. Darum nehmen die meisten Leute ihren Urlaub im Sommer.
Vasaros mėnesiai vadinami birželiu, liepa ir rugpjūtį. Daugelis žmonių mėgsta vasarą, nes vasarą yra daug ką veikti. Galite maudytis ir degintis. Galite žaisti tenisą ir tinklinį, važinėtis dviračiu ir leistis į žygius pėsčiomis. Štai kodėl dauguma žmonių vasarą atostogauja.
Im Sommer ist es heiß, es ist oft plus 25 Grad und mehr. Der Himmel ist wolkenlos, und die Straßen sind trocken und staubig. Nur bei Gewitter wird es etwa kühler. Im Juni sind die Nächte am kürzesten und die Tage am längsten.
Vasarą karšta, dažnai iki 25 laipsnių ir daugiau. Dangus dažnai būna be debesų, o gatvėse sausa ir dulkėta. Tik po perkūnijos pasidaro kiek vėsiau. Birželio mėnesį naktys trumpiausios, o dienos – ilgiausios.
Die Herbstmonate heißen der September, der Oktober und der lap. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Das Wetter im Frühherbst yra švelnus. Die Blätter werden bunt und fallen von den Bäumen. Im Spätherbst wird das Wetter schlechter. Es wird kalt und windig, und die Straßen werden schmutzig und nass. Viele Tage sind neblig, es regnet oft.
Vasara eina į pabaigą – laikas kalbos žinias įtvirtinti prisiminimuose apie ją. Štai keletas eilėraščių, skirtų saulėtam sezonui, kurie padės išmokti vokiečių kalbą.
Žinoma, poezija yra sunkiausiai išverčiama meno rūšis, todėl daugelis eilėraščių tiesiog nėra oficialiai išversti. Tačiau tai nereiškia, kad pažintis su vokiečių poetų kūryba turėtų būti apleista vien dėl kalbos barjero. Bent jau nepakenktų žinoti jų vardus.
Johanas Wolfgangas von Goethe – „Sommer“ (1810 m.)
Johanas Wolfgangas von Goethe yra vienas iš Vokietijos literatūros gigantų, dirbęs tokiuose žanruose kaip drama, poezija, epas, epistoliškumas, autobiografija ir literatūros kritika. Daugeliui žinomi tokie garsūs kūriniai kaip „Faustas“ ir „Jaunojo Verterio sielvartai“, tačiau reikia pripažinti, kad šiandien Gėtė mažai skaitoma už vokiškai kalbančio pasaulio ribų.
Vos iš aštuonių eilučių susidedanti „Vasara“ perteikia galingus tvankių dienų vaizdus.
Heinrichas Heine – „Dämmernd liegt der Sommerabend...“ (1827)
Heinricho Heine darbai yra vieni garsiausių vokiečių literatūros kūriniai 19-tas amžius. Dainos žodžiai" paskutinis poetas Romantizmo era“ susilaukė ypatingo pripažinimo po to, kai ją sukūrė Robert Schumann ir Franz Schubert.
Blėstančio vasaros vakaro vaizdas su apšviestais mišku ir pievomis mėnulio šviesa, prie upelio dainuojantis žiogas iš „Dainų knygos“ (Buch der Lieder) yra labai teigiamas – ir kartu paslaptingas. Negana to, Konstantino Balmonto vertime su vaizduotės galia ir poetiniu talentu jis prie besimaudančio elfo rankų ir kaklo pridėjo nuogas silfo krūtis.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben – „Wie freu“ ich mich der Sommerwonne! (1872 m.)
Augustas Heinrichas Hoffmannas von Fallerslebenas parašė bene garsiausius žodžius Vokietijoje. Šis vokiečių filologas yra „Das Lie der Deutschen“ teksto autorius.
1841 m. rugpjūtį pagal Josepho Haydno muziką parašyta „Vokiečių daina“ apie Vokietiją aukščiau visko, 1922 m. tapo Veimaro Respublikos himnu. Naciai giedojo tik pirmąjį posmą, o suvienijus šalį, trečiasis posmas tapo Vokietijos Federacinės Respublikos himnu, iš kurio eilutėje skamba „Einigkeit und Recht und Freiheit“ – „Vienybė, teisingumas ir laisvė“. dauguma laikomi neoficialiu Vokietijos šūkiu.
Augusto Heinricho Hoffmanno eilėraštis apie vasaros laimę kupinas linksmybių, džiūgavimo ir vienybės su gamta jausmo, net iki noro pasikalbėti su atskirais jos atstovais – augalais ir paukščiais.
Theodor Storm – „Abseits“ (1847 m.)
Teodoras Stormas laikomas viena svarbiausių vokiečių realizmo figūrų. Šiaurės Vokietijoje užaugęs romanistas, poetas, teisininkas ir patriotas įkvėpimo dažnai semdavosi gimtojo krašto platybėse.
Romantiški gamtos vaizdai, kuriuos Audra kuria vasaros eilėraštyje, kurio pavadinimą apytiksliai galima išversti kaip „Toli“ arba „Toli nuo“, atskleidžia vienatvės jausmą ir jaunystės ilgesį žemėje, kurioje saulė šviečia ramiai ir žmonės. , bitės ir paukščiai užsiima žmonių, bičių ir paukščių reikalais.
Raineris Maria Rilke – „Sommerabend“ (1913 m.)
Oskaras Stockas – „Sommergedanken“ (1993)
Bavarų poetas, rašytojas ir aforistas Oskaras Stockas kalba ta pačia kalba kaip susijaudinęs moksleivis prasidėjus vasaros atostogoms, laukiantis, kada pagaliau ateis šlovingas metas.
Žmonija ir visa kita gamta vienu metu kupini džiaugsmo. Danguje džiaugiasi širdis, siela ir lervas, visur – žaluma, saulė ir linksmybės. Paskutinėje eilutėje autorius tiesiogiai kalba apie vasarą, pavadindamas ją „nuostabiu laiku“.
Hansas-Christophas Neuertas – „Hitze“ (1998)
Velioniui vokiečių diskžokėjui ir filosofui Hansui-Christophui Nauertui skraidymo sezonas yra ne tik džiaugsmo ir malonumo metas, bet ir destabilizuojantis karščio poveikis. Jo eilėraštyje laukai išdeginti jau kelias savaites kankina veikėjo akis ir kankina troškuliu. Galbūt autorė užsimena, kad vasaros karštis yra per stiprus pačiai gamtai.