« Chers Russes !
Il reste très peu de temps avant la date magique de notre histoire. L'an 2000 approche. Nouveau siècle, nouveau millénaire.
Nous avons tous essayé ce rendez-vous sur nous-mêmes. Nous avons compris, d'abord dans l'enfance, puis à l'âge adulte, quel âge nous aurions en l'an 2000, quel âge aurait notre mère et quel âge auraient nos enfants. Il semblait autrefois que cette nouvelle année extraordinaire était si loin. Ce jour est venu.
Chers amis! Mes chers! Aujourd'hui, je m'adresse à vous pour la dernière fois avec mes vœux de Nouvel An. Mais ce n'est pas tout. Aujourd'hui, je m'adresse à vous pour la dernière fois en tant que président de la Russie.
J'ai pris une décision.
J'y ai réfléchi longuement et douloureusement. Aujourd'hui, le dernier jour du siècle qui passe, je démissionne.
J’ai entendu à plusieurs reprises : « Eltsine conservera le pouvoir par tous les moyens, il ne le cédera à personne. » Ceci est un mensonge.
Le problème est différent. J'ai toujours dit que je ne m'écarterais pas d'un seul pas de la Constitution. Les élections à la Douma devraient avoir lieu dans les délais constitutionnels. C'est comme ça que ça s'est passé. Et je voulais aussi que les élections présidentielles aient lieu à temps, en juin 2000. C'était très important pour la Russie. Nous créons le précédent le plus important pour un transfert volontaire et civilisé du pouvoir, le pouvoir d'un président de la Russie à un autre nouvellement élu.
Pourtant, j'ai pris une décision différente. Je pars. Je pars plus tôt que prévu. J'ai réalisé que je devais faire ça. La Russie doit entrer dans le nouveau millénaire avec de nouveaux hommes politiques, de nouveaux visages, des gens nouveaux, intelligents, forts et énergiques.
Et nous, ceux qui sommes au pouvoir depuis de nombreuses années, devons partir.
Après avoir vu avec quel espoir et quelle foi les gens ont voté pour une nouvelle génération de politiciens aux élections à la Douma, j'ai réalisé : j'avais accompli l'œuvre principale de ma vie. La Russie ne reviendra jamais vers le passé. La Russie ne fera désormais qu’avancer.
Et je ne devrais pas interférer avec ce cours naturel de l’histoire. Il reste encore six mois pour conserver le pouvoir alors que le pays a homme fort, digne d'être président, et avec qui presque tous les Russes d'aujourd'hui placent leurs espoirs pour l'avenir !? Pourquoi devrais-je le déranger ? Pourquoi attendre encore six mois ?
Non, ce n'est pas pour moi ! Pas selon mon caractère !
Aujourd’hui, en ce jour particulièrement important pour moi, je souhaite dire des mots un peu plus personnels que ce que je dis habituellement.
Je veux te demander pardon.
Parce que beaucoup de nos rêves ne se sont pas réalisés. Et ce qui nous paraissait simple s’est avéré douloureusement difficile. Je m'excuse de ne pas avoir justifié certains des espoirs de ceux qui croyaient que d'un seul coup, d'un seul coup, nous pourrions passer d'un passé gris, stagnant et totalitaire à un avenir brillant, riche et civilisé. J'y ai cru moi-même. Il semblait qu’avec une seule poussée, nous pourrions tout surmonter.
Cela n'a pas fonctionné d'un seul coup. D’une certaine manière, j’étais trop naïf. Quelque part, les problèmes se sont révélés trop complexes. Nous avons progressé malgré les erreurs, les échecs. De nombreuses personnes ont été choquées pendant cette période difficile. Mais je veux que tu saches.
Je n'ai jamais dit ça, aujourd'hui il est important pour moi de vous le dire. La douleur de chacun de vous a résonné en moi, dans mon cœur. Nuits blanches, expériences douloureuses : que faut-il faire pour rendre la vie des gens au moins un peu plus facile et meilleure ? Je n'avais pas de tâche plus importante.
Je pars. J'ai fait tout ce que je pouvais. Et pas à cause de la santé, mais à cause de l'ensemble de tous les problèmes. Une nouvelle génération vient me remplacer, une génération de ceux qui peuvent faire plus et mieux.
Conformément à la Constitution, lors de ma démission, j'ai signé un décret attribuant les fonctions de président de la Russie au président du gouvernement, Vladimir Vladimirovitch Poutine. Pendant trois mois, conformément à la Constitution, il sera chef de l'Etat. Et dans trois mois, conformément à la Constitution russe, des élections présidentielles auront lieu.
J'ai toujours eu confiance dans l'incroyable sagesse des Russes. Je n'ai donc aucun doute sur le choix que vous ferez à la fin du mois de mars 2000.
En vous disant au revoir, je veux dire à chacun de vous : soyez heureux. Vous méritez le bonheur. Vous méritez le bonheur et la tranquillité d'esprit.
Bonne année!
Bon siècle, mes chéris ! »
CONTEXTE. 31 décembre 1999 B.N. Eltsine a signé un décret annonçant sa démission du poste de président de l'URSS. L'épouse du premier président russe N.I. Eltsine a rappelé : « Boris Nikolaïevitch s'est comporté de manière agitée toute la nuit et s'est réveillé très tôt. J'ai commencé à me préparer. Il a déclaré qu'il y aurait un enregistrement du discours télévisé du Nouvel An. J'ai été surpris : le 28, il y avait déjà un enregistrement à la télévision. Pourquoi encore ? Eh bien, ça n'a pas marché, dit-il, nous allons le réécrire aujourd'hui. Ils commencèrent à se préparer, à choisir une sorte de costume (pour la télévision, ils avaient besoin certaines couleurs), et en sortant, il m’a soudainement regardé très attentivement et m’a dit : « Vous savez, j’ai pris une décision : je démissionne. Il y aura mon discours télévisé. Regarder la télévision". (À en juger par le texte du discours, Eltsine pensait qu'avec l'avènement de 2000, un nouveau millénaire viendrait et que son départ le soir du Nouvel An serait particulièrement symbolique).
Le 31 décembre 1999, à 11 heures du matin, Eltsine, en présence du patriarche, qui ne savait pas pourquoi il était invité d'urgence au Kremlin, remit à Poutine les symboles du pouvoir présidentiel, ainsi que le stylo Parker avec lequel il signait les décrets. . « Le gouvernement ne devrait s’impliquer dans aucune campagne politique. La tâche principale il ne lui reste plus qu’à assurer la croissance économique et le bien-être social. C'est une tâche primordiale», a déclaré V.V. Poutine lors d'une réunion du gouvernement. Poutine a qualifié la décision d’Eltsine de démissionner de « précisément calibrée ». Selon lui, après l'annonce de la décision d'Eltsine, la croissance de tous les actifs russes sur tous les marchés s'est élevée à 5 %.
En mai 2000, V.V. Poutine, soutenu par une immense masse d'électeurs, l'appareil et presque toute la presse, a facilement vaincu G.A. Ziouganov et de nombreux autres candidats sont déjà au premier tour de l'élection présidentielle.
Allocution télévisée de B.N. Eltsine en vidéo : « Je veux vous demander pardon »
« Chers Russes !
Il reste très peu de temps avant la date magique de notre histoire. L'an 2000 approche. Nouveau siècle, nouveau millénaire.
Nous avons tous essayé ce rendez-vous sur nous-mêmes. Nous avons compris, d'abord dans l'enfance, puis à l'âge adulte, quel âge nous aurions en l'an 2000, quel âge aurait notre mère et quel âge auraient nos enfants. Il semblait autrefois que cette nouvelle année extraordinaire était si loin. Ce jour est venu.
Chers amis! Mes chers! Aujourd'hui, je m'adresse à vous pour la dernière fois avec mes vœux de Nouvel An. Mais ce n'est pas tout. Aujourd'hui, je m'adresse à vous pour la dernière fois en tant que président de la Russie.
J'ai pris une décision.
J'y ai réfléchi longuement et douloureusement. Aujourd'hui, le dernier jour du siècle qui passe, je démissionne.
J’ai entendu à plusieurs reprises : « Eltsine conservera le pouvoir par tous les moyens, il ne le cédera à personne. » Ceci est un mensonge.
Le problème est différent. J'ai toujours dit que je ne m'écarterais pas d'un seul pas de la Constitution. Les élections à la Douma devraient avoir lieu dans les délais constitutionnels. C'est comme ça que ça s'est passé. Et je voulais aussi que les élections présidentielles aient lieu à temps, en juin 2000. C'était très important pour la Russie. Nous créons le précédent le plus important pour un transfert volontaire et civilisé du pouvoir, le pouvoir d'un président de la Russie à un autre nouvellement élu.
Pourtant, j'ai pris une décision différente. Je pars. Je pars plus tôt que prévu. J'ai réalisé que je devais faire ça. La Russie doit entrer dans le nouveau millénaire avec de nouveaux hommes politiques, de nouveaux visages, des gens nouveaux, intelligents, forts et énergiques.
Et nous, ceux qui sommes au pouvoir depuis de nombreuses années, devons partir.
Après avoir vu avec quel espoir et quelle foi les gens ont voté pour une nouvelle génération de politiciens aux élections à la Douma, j'ai réalisé : j'avais accompli l'œuvre principale de ma vie. La Russie ne reviendra jamais vers le passé. La Russie ne fera désormais qu’avancer.
Et je ne devrais pas interférer avec ce cours naturel de l’histoire. Pouvons-nous encore conserver le pouvoir pendant six mois alors que le pays a un homme fort, digne d'être président, et sur lequel presque tous les Russes placent aujourd'hui leurs espoirs pour l'avenir !? Pourquoi devrais-je le déranger ? Pourquoi attendre encore six mois ?
Non, ce n'est pas pour moi ! Pas selon mon caractère !
Aujourd’hui, en ce jour particulièrement important pour moi, je souhaite dire des mots un peu plus personnels que ce que je dis habituellement.
Je veux te demander pardon.
Parce que beaucoup de nos rêves ne se sont pas réalisés. Et ce qui nous paraissait simple s’est avéré douloureusement difficile. Je m'excuse de ne pas avoir justifié certains des espoirs de ceux qui croyaient que d'un seul coup, d'un seul coup, nous pourrions passer d'un passé gris, stagnant et totalitaire à un avenir brillant, riche et civilisé. J'y ai cru moi-même. Il semblait qu’avec une seule poussée, nous pourrions tout surmonter.
Cela n'a pas fonctionné d'un seul coup. D’une certaine manière, j’étais trop naïf. Quelque part, les problèmes se sont révélés trop complexes. Nous avons progressé malgré les erreurs, les échecs. De nombreuses personnes ont été choquées pendant cette période difficile. Mais je veux que tu saches.
Je n'ai jamais dit ça, aujourd'hui il est important pour moi de vous le dire. La douleur de chacun de vous a résonné en moi, dans mon cœur. Nuits blanches, expériences douloureuses : que faut-il faire pour rendre la vie des gens au moins un peu plus facile et meilleure ? Je n'avais pas de tâche plus importante.
Je pars. J'ai fait tout ce que je pouvais. Et pas à cause de la santé, mais à cause de l'ensemble de tous les problèmes. Une nouvelle génération vient me remplacer, une génération de ceux qui peuvent faire plus et mieux.
Conformément à la Constitution, lors de ma démission, j'ai signé un décret attribuant les fonctions de président de la Russie au président du gouvernement, Vladimir Vladimirovitch Poutine. Pendant trois mois, conformément à la Constitution, il sera chef de l'Etat. Et dans trois mois, conformément à la Constitution russe, des élections présidentielles auront lieu.
J'ai toujours eu confiance dans l'incroyable sagesse des Russes. Je n'ai donc aucun doute sur le choix que vous ferez à la fin du mois de mars 2000.
En vous disant au revoir, je veux dire à chacun de vous : soyez heureux. Vous méritez le bonheur. Vous méritez le bonheur et la tranquillité d'esprit.
Bonne année!
Bon siècle, mes chéris ! »
CONTEXTE. 31 décembre 1999 B.N. Eltsine a signé un décret annonçant sa démission du poste de président de l'URSS. L'épouse du premier président russe N.I. Eltsine a rappelé : « Boris Nikolaïevitch s'est comporté de manière agitée toute la nuit et s'est réveillé très tôt. J'ai commencé à me préparer. Il a déclaré qu'il y aurait un enregistrement du discours télévisé du Nouvel An. J'ai été surpris : le 28, il y avait déjà un enregistrement à la télévision. Pourquoi encore ? Eh bien, ça n'a pas marché, dit-il, nous allons le réécrire aujourd'hui. Ils ont commencé à se préparer, ils choisissaient un costume (certaines couleurs sont nécessaires à la télévision), et en sortant, il m'a soudainement regardé très attentivement et m'a dit : « Tu sais, j'ai pris une décision : je démissionne. . Il y aura mon discours télévisé. Regarder la télévision". (À en juger par le texte du discours, Eltsine pensait qu’avec l’avènement de 2000, un nouveau millénaire commencerait également et que son départ le soir du Nouvel An serait particulièrement symbolique).
Le 31 décembre 1999, à 11 heures du matin, Eltsine, en présence du patriarche, qui ne savait pas pourquoi il était invité d'urgence au Kremlin, remit à Poutine les symboles du pouvoir présidentiel, ainsi que le stylo Parker avec lequel il signait les décrets. . « Le gouvernement ne devrait s’impliquer dans aucune campagne politique. Sa tâche principale reste d’assurer la croissance économique et le bien-être social. C'est une tâche primordiale», a déclaré V.V. Poutine lors d'une réunion du gouvernement. Poutine a qualifié la décision d’Eltsine de démissionner de « précisément calibrée ». Selon lui, après l'annonce de la décision d'Eltsine, la croissance de tous les actifs russes sur tous les marchés s'est élevée à 5 %.
En mai 2000, V.V. Poutine, soutenu par une immense masse d'électeurs, l'appareil et presque toute la presse, a facilement vaincu G.A. Ziouganov et de nombreux autres candidats sont déjà au premier tour de l'élection présidentielle.
Allocution télévisée de B.N. Eltsine en vidéo : « Je veux vous demander pardon »
Discours télévisé de Boris Eltsine sur sa démission de la présidence de la Russie
Dix ans plus tard, la fille du premier président russe, Tatiana Yumasheva, a partagé ses souvenirs de l'événement sur son blog.
Les élections de décembre à la Douma viennent de se terminer lorsque, de manière inattendue pour tous les politologues et spécialistes, les communistes ont obtenu une fois et demie moins de voix que lors des dernières élections, et le parti de l'Unité, soutenu par le nouveau Premier ministre V.V. Poutine, a obtenu presque le même nombre de voix, combien coûte le Parti communiste de la Fédération de Russie ? C'était une sensation. Et puis quelque chose s'est produit. Tous ces jours après les élections, papa a commencé à réfléchir sérieusement à quelque chose.
J'ai très bien ressenti son humeur. Il est clair que quelque chose le dérangeait. Je n'ai rien compris. Nous sommes tous heureux. Nous avons pratiquement gagné les élections. Et papa se promène préoccupé, pensant constamment à quelque chose. J'ai essayé de lui demander, mais il m'a fait signe de partir et n'a pas répondu. Trois jours avant le Nouvel An, le 28 décembre au soir, il a invité son chef de l'administration, Sasha Volochine, et l'ancien chef, aujourd'hui conseiller, Valya Yumashev. Papa leur a donné rendez-vous à 6 heures, ils sont arrivés cinq minutes jour pour jour, pendant cinq minutes nous avons parlé tous les trois de quelque chose sans importance pour le Nouvel An, qui célébrerait la fête, où, quels cadeaux offrir aux enfants , etc. A six heures précises, l'adjudant du président est arrivé et a demandé à Volochine et Yumashev d'entrer dans le bureau. Ils ont parlé pendant environ une heure. Une fois la réunion terminée, je suis sorti dans le couloir pour les accompagner. Ils n'avaient pas la même apparence que d'habitude, ils avaient l'air trop concentrés ou peut-être avaient-ils l'air confus. J'ai demandé, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Sasha a répondu, viens me voir ce soir, nous en parlerons. Et ils sont montés dans la voiture et sont partis. Je n'ai pas aimé leur look. Je n'ai pas compris ce qui se passait.
Et environ une demi-heure plus tard, j'entends la voix forte de papa venant du bureau - Tanya ! Je suis venu vers lui, je me suis assis en face de lui, il m'a regardé dans les yeux et m'a dit : - Tanya, j'ai pris une décision, le 31 décembre je démissionne.
J'ai été abasourdi. N'attendait pas. Elle se précipita vers lui. Câlin. Je suis en larmes. Je n’y peux rien, je pleure. Et je ne supporte pas quand papa me voit faible. D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi. Il a commencé à m'expliquer pourquoi il avait décidé de faire cela. Qu’il ne voie plus l’utilité de siéger au fauteuil présidentiel jusqu’en juin est une erreur et une mesure inutile. Les gens veulent voir Poutine dans ce message. Et pourquoi interférerait-il ? Il a cependant déclaré qu'avant, il n'aurait jamais pensé qu'il déciderait de partir plus tôt. J'ai toujours pensé que le président était obligé de servir jusqu'à la fin de son mandat. C'est son devoir. Mais maintenant, j’ai réalisé que je devais faire les choses différemment. Nous avons parlé longtemps. J'ai commencé à fantasmer sur le genre de une vie heureuse. Qu'il n'y a plus de visites, de réunions, de documents, de lois ou de décrets, que nous n'appartenons désormais qu'à nous-mêmes. Et c'est le bonheur. Il a déclaré que seules trois personnes étaient au courant de sa décision: Vladimir Vladimirovitch, Alexandre Stalyevich et Valentin. Maintenant, me voici. Et personne d'autre. J'ai hoché la tête. Puis je me suis soudainement souvenu et j'ai dit, mais je dois le dire à ma mère ! Papa m'a regardé sérieusement et m'a répondu : personne ne devrait le savoir. Et je penserai à Naya. Il s'est levé et nous sommes allés avec lui à la salle à manger pour le dîner. Maman et Lesha parlaient de quelque chose au dîner. Je les ai à peine écoutés. Ou plutôt, elle écoutait, était d'accord avec quelque chose, mais ses pensées étaient ailleurs. Je me suis demandé : comment papa peut-il se débrouiller sans travail ? En termes d'énergie et de tempérament, il est complètement différent. Il doit être au centre des événements, il est tout émotif, il doit tout le temps rencontrer quelqu'un, aller quelque part, mais ici, il n'y a pas besoin d'aller nulle part et pas besoin de rencontrer qui que ce soit. Comment va-t-il s’adapter ?
Le soir, je me suis rendu à la datcha de la rivière Moscou-4, où vivait Alexandre Stalyevich, et avant et après lui, tous les chefs de l'administration y vivaient également. Volochine a déjà préparé l'intégralité du plan d'action. Qui est responsable de quoi, à quel moment le 31 décembre impliquer le service juridique de l'administration pour préparer tous les documents nécessaires au transfert de pouvoir, comment et à quelle heure aura lieu le transfert de la mallette nucléaire, etc. et ainsi de suite.
Dans la matinée, papa a rencontré Vladimir Vladimirovitch au Kremlin. Leur première conversation avait eu lieu quelques semaines auparavant. Mais papa n’avait pas encore décidé quand cela aurait lieu. Mais maintenant, il a dit à Poutine qu’il avait décidé de partir le 31 décembre, la veille du Nouvel An. Après la conversation V.V. Poutine était également quelque peu embarrassé.
Il est monté au troisième étage pour voir Volochine et ils m'ont appelé. Vladimir Vladimirovitch a déclaré qu'il avait demandé à son père de ne pas partir, mais de penser quand même à rester à son poste jusqu'à la fin de son mandat, qu'il avait encore besoin de temps pour acquérir de l'expérience, que c'était plus facile pour lui lorsqu'il réalisait que le président était proche. Mais papa a dit que la décision avait été prise. J'ai vu qu'en fait, il n'est pas facile pour Poutine de s'habituer à l'idée que dans deux jours, toute la responsabilité du pays retombera sur ses épaules. Il n'y aura personne derrière. Et vous devrez vivre avec cela pendant de nombreuses années.
Et puis le 31 décembre est arrivé. Je ne me souviens même pas si j'ai dormi ou non. A 6h30, le réveil sonne. Lesha, mon mari, m'a regardé d'un air endormi, a marmonné pourquoi j'étais si tôt et s'est rendormi. Comme papa l’a demandé, naturellement, elle n’a rien dit à personne. Ni mon mari ni ma sœur aînée. Lesha ne soupçonne pas encore que demain il sera marié non pas à la fille du président, mais à une simple fille de l'Oural qui n'a plus rien à voir avec les couloirs du pouvoir.
Nous étions trois à prendre le petit-déjeuner : maman, papa et moi. À la façon dont maman parlait de ses projets immédiats, il était clair que papa ne lui avait rien dit. J'étais énervé. Il n’est pas normal qu’elle apprenne une telle décision à la télévision. Mais que pouvais-je faire ? Papa a prévu le départ de la résidence à 7h15. A 8 heures du matin - enregistrement d'un discours télévisé au pays concernant la démission.
Toute l'histoire avec l'adresse télévisée s'est déroulée ainsi. Le 28 décembre, comme cela arrive toujours dans de tels cas, papa a écrit ses vœux du Nouvel An. À ce moment-là, il savait déjà qu’il l’écrivait comme ça, à la poubelle, qu’il n’en aurait pas besoin. A midi, le nouveau leader du pays s'adressera au pays. Mais pour que personne ne soupçonne ses projets, il a réalisé cet enregistrement. Et puis, en quittant le studio du Kremlin, il a dit : non, je n’ai pas aimé la façon dont ils l’ont enregistré. Réenregistrons à nouveau le 31 décembre. Les gens de la télé ont buzzé, mais non, tout s'est bien passé, il n'est pas nécessaire de le réécrire. Et le 31 décembre est en retard, diffusé sur Extrême Orientà midi, c’est déjà le Nouvel An, nous n’arriverons peut-être pas à temps. Papa a dit, alors on l'enregistrera à 8 heures du matin, tu auras le temps ?
A 7h30, l'adjudant rapporte que les voitures sont arrivées. Papa est dans le couloir. Maman l'accompagne. J'ai mis mon manteau. Papa s'approche de maman et dit : Naya, je démissionne aujourd'hui. Au début, ma mère ne comprenait rien. Puis elle s'est précipitée vers papa et l'a serré dans ses bras. J'ai pleuré, comme je l'ai fait il y a trois jours. Papa est monté dans la voiture, je suis monté dans la mienne et le cortège est parti. Son dernier voyage au Kremlin. Eh bien non, apparemment, il y en aura davantage. Mais le dernier en tant que président.
Il y a déjà de la fumée au Kremlin. Le chef du service juridique du bureau de Volochine, dans le studio du Kremlin, est en train de taper un nouveau texte pour le prompteur. Les gens de la télévision savent déjà qu’il ne s’agit pas du tout de vœux du Nouvel An, mais d’une annonce de démission de la présidence. Papa a appelé au bureau ses plus proches collaborateurs, avec lesquels il a travaillé pendant huit ans, le chef du protocole V.N. Shevchenko et le chef du bureau V.N. Semenchenko, et leur a annoncé sa décision. Ensuite, l'attaché de presse du président Dmitri Yakouchkine, le personnel de la réception et tous ceux qui, dans le cadre de leurs fonctions, devaient être informés de cette décision devant tout le pays, ont été mis au courant. Puis il est entré en studio et a enregistré une allocution télévisée. V.V. Poutine est venu au Kremlin, papa a appelé le patriarche Alexy, lui a demandé de venir, a dit qu'il était important qu'il soit au Kremlin maintenant.
Même la veille, nous avons convenu que quelque chose d'inattendu ne se produirait pas avec l'enregistrement (à Moscou, comme toujours, il y avait des embouteillages avant le Nouvel An), V. Yumashev a emmené le film avec l'enregistrement à Ostankino dans une voiture, accompagné de la police de la circulation, afin d'avoir le temps de le préparer pour l'émission diurne de douze heures. Et Valya s'est précipitée au centre de télévision, avertissant Kostya Ernst, le chef de Channel One, de ne pas quitter Ostankino.
J'ai appelé ma mère et lui ai dit d'allumer la télé à midi. Le message télévisé de papa sera diffusé. Et au Kremlin, les procédures nécessaires se sont déroulées comme d'habitude. Un décret sur la démission du président a été imprimé. Papa l'a signé. La mallette nucléaire a été remise au président par intérim. Le pape, V.V. Poutine et le patriarche Alexis se sont enfermés dans le bureau et ont discuté ensemble pendant un moment. Ma mère m'a appelé sur mon portable et a commencé à me dire que je devais de toute urgence annuler l'adresse télévisée. On ne peut pas se moquer des gens. C’est le jour de l’An pour eux et vous leur donnez tellement de problèmes. Je lui ai dit, maman, calme-toi, la décision est prise, regarde la télé, tout ira bien. A midi, au moment de l'annonce de sa démission, le pape a invité les chefs de tous les services chargés de l'application des lois, ainsi que les membres les plus proches de son équipe du Kremlin, à un dîner d'adieu. Le déjeuner a été servi dans le hall du troisième étage. Juste avant la diffusion, il s’est avéré qu’il n’y avait pas de télévision dans cette pièce. Le plus proche s'est retrouvé dans mon bureau, il a été attrapé et transporté dans la salle à manger. En silence, tout le monde écoutait les paroles de papa. Ensuite, il y a eu des toasts au premier président, au nouveau président par intérim. Papa a dit au revoir à tout le monde et a fait un câlin. Il s'est arrêté juste devant l'ascenseur, a sorti un stylo de la poche de sa veste et a dit : Vladimir Vladimirovitch, le stylo est historique. Avec cela, j'ai signé un décret sur ma démission et sur votre nomination au poste de président par intérim.
Nous sommes descendus. Il leva les yeux vers le Kremlin. Il fit signe à tout le monde, monta dans la voiture et partit.
Le soir, nous avons eu Nouvelle année. Le meilleur de tous. Il était calme, confortable, sans hâte. Il y avait un sentiment nouveau pour tous ceux qui se sont réunis à la table du Nouvel An. Sentiment de liberté et de joie. Ça a commencé pour papa et nous nouvelle vie. Et c'était le bonheur.
À la veille du Nouvel An, assis devant les écrans de télévision en prévision du discours du chef de l'Etat, beaucoup d'entre nous se souviennent du dernier discours du Nouvel An du premier président de la Russie, Boris Eltsine. Le 31 décembre 1999, il a annoncé à l’ensemble du pays de 146 millions d’habitants qu’il quittait ses hautes fonctions, laissant Vladimir Poutine comme son successeur. "Je suis fatigué, je pars", dit alors Eltsine. Aujourd'hui, 14 ans après ce jour important, nous avons décidé de rappeler d'autres citations frappantes de Boris Nikolaïevitch, devenues des aphorismes.
"Maintenant je te dis que tu as échoué"
Boris Eltsine a fait cette déclaration à l'adresse des journalistes américains lors d'une conférence de presse en octobre 1995 à New York.
La déclaration complète ressemblait à ceci : « Dans les journaux d’hier, vous aviez prédit que notre rencontre avec Bill aujourd’hui échouerait. Alors, aujourd’hui, pour la première fois, je vous dis que c’est vous qui avez échoué. » Plus tard, les journalistes que le président russe a tenté d’offenser ont qualifié ce discours d’Eltsine de « spectacle de Boris ».
C’est ainsi qu’un témoin oculaire, Strobe Talbott, ancien secrétaire d’État adjoint américain, se souvient de cette journée.
"La diplomatie d'Eltsine a toujours été une sorte de spectacle, et quand il était ivre, le spectacle devenait burlesque : c'était l'un des pires incidents qui se soient produits jusqu'à présent. Clinton, cependant, éclata de rire, frappa Eltsine dans le dos et commença "Assurez-vous simplement de tout comprendre correctement", a-t-il dit en s'approchant du micro et en continuant de rire - un peu tendu et peu convaincant, écrit-il dans son livre "La main de la Russie : Mémoires". de la diplomatie présidentielle.
"Prenez autant de souveraineté que vous pouvez en avaler"
Cette phrase se poursuivait par les mots suivants : « Je ne veux pas... être un frein au développement de la conscience nationale de chaque république. »
Les habitants du Tatarstan ne se sont pas seulement souvenus de cette déclaration, ils l'ont incluse dans les tablettes de leur histoire. Il figure désormais dans la chronique de 1990 sur le portail des musées de la république.
"Il n'y aura pas de dévaluation du rouble. C'est ferme et clair"
"Interfax"
Eltsine a fait cette déclaration historique depuis les écrans de télévision, en répondant à une question de l'agence le 14 août 1998. En outre, il a clairement argumenté sa position : « Ma déclaration n'est pas seulement un fantasme, et ce n'est pas parce que je ne souhaite pas une dévaluation. Ma déclaration est basée sur le fait que tout est calculé quotidiennement. . La situation est complètement contrôlée.
Le tonnerre a frappé trois jours après cette émission télévisée. C'est ainsi que le correspondant se souvient de la journée du 17 août 1998 agence de presse Igor Petrov : « Avant que j'aie eu le temps de préparer une tasse de thé, au début du 11, ils ont apporté plusieurs pages de fax. Les premiers paragraphes du texte de la déclaration du gouvernement et de la Banque centrale ont été rédigés dans les meilleures traditions bureaucratiques. Pour « répondre aux nombreuses demandes des travailleurs et dans le but d'améliorer encore le marché de la dette publique », un nouveau « corridor de devises » est annoncé et, en relation avec cela, le respect des obligations envers les non-résidents en matière de prêts. , les transactions sur le marché des produits dérivés et sur les opérations de garantie sont suspendues pendant 90 jours. Le mot « défaut » n'a pas été mentionné, mais tout est devenu clair.
En un mot, la déclaration optimiste d’Eltsine n’a pas sauvé la situation. L'économie du pays s'est effondrée.
"L'âge d'un homme politique est de 65 ans, après quoi il devient sénile."
Eltsine aurait prononcé ces paroles publiquement le 1er juillet 1991, lors de son investiture à la présidence de la RSFSR le 10 juillet 1991. Comme l’a rappelé plus tard le principal garde du corps du président, Alexandre Korjakov, Boris Nikolaïevitch croyait fermement à la véracité de sa déclaration et l’a répétée plus d’une fois à chaque occasion.
«Quand Eltsine était le premier secrétaire du comité municipal de Moscou du PCUS, souvent, venant du Politburo, il réprimandait très fortement les anciens : Gromyko, Solomentsev, et parfois nous en discutions, je disais : « Il y a un point. d'avis qu'après 70 personnes, les gens acquièrent tout juste de la sagesse. En Chine, par exemple, ceux qui n'avaient pas atteint cet âge n'étaient pas du tout inclus dans le Politburo - on croyait que seule une personne ayant vécu jusqu'à un âge avancé pouvait penser au pays et aux gens. Il n'a plus besoin de femmes ni de vin, il pense donc plus largement, à plus grande échelle. » Eltsine était d'un avis contraire : « Non, ce n'est pas vrai. À 70 ans, tout le monde devient sénile et il ne faut absolument pas lui permettre de diriger l’État », a rappelé Korzhakov dans une de ses interviews.
Notons au passage qu'en 1999, lorsque Boris Nikolaïevitch a quitté la présidence de son plein gré, il avait 67 ans.
"La Grande Russie se relève"
C'est l'un des slogans les plus célèbres que Boris Eltsine a prononcé dans son discours d'ouverture le jour de sa prestation de serment, le 10 juillet 1991, alors qu'il prenait ses fonctions de président de la RSFSR.
Puis il a littéralement déclaré ce qui suit : « Je suis optimiste quant à l’avenir et prêt à une action énergique. La Grande Russie se relève de ses genoux ! Nous en ferons certainement un État prospère, démocratique, épris de paix, de droit et souverain. C'est déjà difficile pour nous tous de commencer. Après tant d'épreuves, avec une compréhension claire de nos objectifs, nous pouvons être sûrs que la Russie va renaître !»
Il est curieux qu’une autre expression courante sur le même sujet soit également attribuée à Eltsine. Cela ressemble à ceci : « Notre pays est au bord du gouffre, mais grâce au président, nous ferons un pas en avant ! » Certes, nous n'avons pas pu trouver de preuves documentaires démontrant que c'était Boris Nikolaïevitch qui avait dit cela. Il est donc fort possible qu’il s’agisse simplement d’une parodie méchante du premier président.
MOSCOU, 26 décembre – RIA Novosti. Les experts et les hommes politiques qui ont travaillé avec le premier président russe Boris Eltsine, 15 ans après sa démission, qualifient encore cet acte de courageux et sans précédent dans l'histoire de la Russie, mais certains d'entre eux considèrent que cette décision est tardive.
Malgré le départ d’Eltsine au plus fort de la situation difficile du pays, les analystes soulignent ses réalisations, notamment la création de la Constitution, tout en rappelant les défaites majeures sur la scène internationale.
Boris Eltsine a annoncé sa démission de son poste de président le 31 décembre 1999 à midi, heure de Moscou. Fédération Russe, quelques minutes avant le Nouvel An, avant un discours télévisé aux Russes, les chaînes fédérales ont diffusé cet enregistrement. Eltsine a expliqué qu'il quittait « non pas pour des raisons de santé, mais à cause de l'ensemble de tous les problèmes » et a demandé pardon aux citoyens russes. Le Premier ministre Vladimir Poutine a été nommé président par intérim et, immédiatement après l'annonce de sa démission par Eltsine, il s'est adressé aux citoyens avec un discours du Nouvel An. Le même jour, Poutine a signé un décret garantissant au premier président une protection contre les poursuites judiciaires, ainsi que des avantages matériels importants pour lui et sa famille.
Comment c'était
Après sa démission, Eltsine a décrit dans son livre « Marathon présidentiel » comment cette décision avait été prise. Au départ, personne n'était au courant de sa décision de quitter son poste avant la date limite, à l'exception du Premier ministre Poutine, dont la première conversation sur ce sujet a eu lieu le 14 décembre. Cependant, à cette époque, Poutine ne savait pas que le premier président de la Russie quitterait son poste le 31 décembre.
Les premières personnes informées par Eltsine dans son entourage furent le chef de l'administration, Alexandre Volochine, et l'ancien chef, Valentin Yumashev. Parmi ses proches, sa fille Tatiana a été la première à apprendre sa démission imminente.
Comme Naina Eltsine, la veuve du premier président de la Russie, l'avait déclaré précédemment à RIA Novosti dans une interview, elle a appris cette décision le matin du 31 décembre 1999, avant le départ d'Eltsine pour le Kremlin. "Il l'a dit dans le couloir avant de monter dans la voiture. Je me suis jeté à son cou et j'étais ravi. J'ai eu du mal à retenir mes larmes. Et à midi, lorsqu'il a prononcé un discours télévisé, toute notre famille l'a découvert. Et nous avons tous eu la même réaction : la joie. Pendant ces presque dix années, de 1991 à 1999, nous étions tous incroyablement fatigués », a-t-elle déclaré.
Selon elle, l'impulsion en faveur d'une telle démarche pourrait être les résultats des élections à la Douma d'Etat de la troisième législature, au cours desquelles le nouveau parti de l'Unité, soutenu par Poutine, a obtenu de bons résultats. Apparemment, comme le suggère la veuve du président, Eltsine a décidé qu’il était temps de céder la place à un nouveau dirigeant et est parti.
Un geste brillant
Selon Sergueï Bespalov, professeur agrégé du département des sciences humaines de l'Université fédérale d'État RANEPA, la démission d'Eltsine est une décision politiquement brillante, car fin 1999, la victoire de Vladimir Poutine, alors président du gouvernement , élections présidentiellesétait déjà le plus probable, même s'il se heurtait à un bloc assez fort composé d'Evgueni Primakov et de Yuri Luzhkov. "Avec sa démission, Eltsine a rendu la victoire de Poutine aux élections présidentielles absolument prédéterminée", a déclaré l'expert.
Bespalov a noté que d'un point de vue humain, le renoncement volontaire au pouvoir est un acte très courageux, car peu importe combien ils disent que ces dernières années le pouvoir n'appartenait pas à Eltsine, mais à son entourage, mais tous ces gens ont quand même utilisé le pouvoir exactement assez dans la mesure où le Président le permettait. "Si nous nous souvenons de l'histoire de notre pays, nous verrons que cet acte est tout simplement sans précédent", a noté Bespalov.
L'expert a ajouté qu'Eltsine a remanié très activement son entourage, remplaçant souvent certaines personnes par d'autres, mais qu'au cours des deux ou trois dernières années de son mandat, il a formé une équipe très efficace. «C'est juste que dans des conditions d'une situation économique extrêmement défavorable, d'une part, et d'autre part, d'une note très basse, cet entourage n'a pas pu mener de réformes si l'on parle du premier mandat de la présidence de Poutine, avec lequel beaucoup. Ses principales réalisations économiques, puis son entourage à l'époque, étaient Alexandre Volochine, Mikhaïl Kassianov, Vladislav Sourkov, c'est-à-dire toutes les personnes qui occupaient la position correspondante d'Eltsine », a déclaré Bespalov.
Il a rappelé que de nombreuses réformes administratives avaient été formulées dès 1998-1999, il fallait simplement attendre des conditions favorables pour leur mise en œuvre. L'expert a également ajouté que si l'on parle de l'héritage du premier président de la Russie, il faut tenir compte de la Constitution de 1993. "C'est son idée. Il en a été l'initiateur, sous sa direction directe la Constitution a été élaborée... Nous constatons que des changements mineurs ont été apportés jusqu'à présent", a souligné Bespalov.
En même temps, selon lui, si l'on parle de police étrangère, alors il y avait presque grande quantité les échecs. L'expert a expliqué que l'inexpérience d'Eltsine en matière de politique étrangère a coûté cher à la Russie, mais ici il faut comprendre que si une personne plus compétente dans ces domaines avait été à la barre, alors dans une situation de dette extérieure colossale, une situation économique très défavorable, la formation de l'État russe, il aurait été extrêmement difficile d'agir de manière difficile.
Mieux vaut tard que jamais
Le directeur général du Centre d’information politique, Alexeï Moukhine, a également souligné que la démission d’Eltsine était l’acte d’un homme fort, mais que cette décision était tardive.
"Renoncer au pouvoir suprême est un acte extrêmement fort pour tout homme politique... La décision de Boris Eltsine peut être respectée. Une autre chose est qu'elle a pris trois ans de retard", estime le politologue.
Il a expliqué que la bonne décision aurait été si Eltsine avait quitté le pays en 1996, alors que sa popularité était en perte de vitesse et que le pays ne se trouvait pas encore dans une grave crise économique et politique. Dans le même temps, selon Mukhin, le départ d’Eltsine a donné au pays une chance de se développer à nouveau.
Le chef du Parti communiste, Gennady Ziouganov, estime que la décision «Je suis fatigué, je pars» était «mûre et trop mûre, et qu'elle était alors inévitable». «Il était évident pour tout le monde qu'Eltsine avait complètement perdu son utilité, qu'il n'était pas capable de gouverner le pays... Il a promis aux gens que si les prix augmentaient, il serait mis sur les rails, mais il a finalement mis la moitié du prix. pays sur les rails », a déclaré Ziouganov.
Selon lui, cette décision n'était pas tant arbitraire que prise sous la pression des circonstances.
La bonne étape avant une crise
Dans son discours aux citoyens russes du 31 décembre 1999, Eltsine a admis qu'à certains égards, il était trop naïf et que certains problèmes étaient trop difficiles pour lui et a demandé pardon pour ses espoirs non réalisés. Eltsine a ajouté qu’il ne devrait pas interférer avec le cours naturel de l’histoire et « conserver le pouvoir pendant encore six mois lorsque le pays aura une personne forte, digne d’être président ».
Boris Nemtsov, coprésident du parti RPR-PARNAS, qui a occupé le poste de vice-Premier ministre russe en 1997-1998, a qualifié l'acte d'Eltsine de tout à fait correct et courageux, qui "bien qu'il aimait le pouvoir, mais ne s'y accrochait pas".
"Il est évident qu'il était déjà gravement malade et qu'il ne pouvait pas pleinement gouverner en tant que président. C'est donc bien sûr la bonne mesure", a déclaré Nemtsov, ajoutant qu'il s'agissait d'un acte courageux de citoyen.
Irina Khakamada, membre du Conseil présidentiel des droits de l'homme (CDH), a noté que si Eltsine n'avait pas pris une telle mesure, en raison d'une grave crise politique interne, la destruction de nombreuses institutions étatiques aurait commencé. "Je pense que c'était la bonne décision, car une grave crise politique interne était en train d'émerger. S'il ne l'avait pas fait, la destruction des réformes et des institutions en Russie aurait probablement commencé", a déclaré Khakamada.
Elle a ajouté que le premier président russe n’avait pas peur d’inclure de nouvelles personnes dans le système. "Par exemple, la mise en accusation, dirigée par Yavlinsky au Parlement, après l'échec de la mise en accusation, il a invité Yavlinsky à travailler pour lui", a rappelé Khakamada.
Selon Nikolai Mironov, directeur général de l’Institut des projets régionaux prioritaires, la démission n’est pas le premier acte audacieux d’Eltsine. «Il a créé un gouvernement de coalition en appelant Eugène Maksimovitch Primakov pour sortir le pays de la crise... Et il a renoncé au pouvoir lorsque le président a compris que ses audiences étaient faibles, qu'il ne jouissait d'aucune popularité et que son image était mauvaise aux yeux du public. sur la scène internationale, il a montré sa force, puisqu'il a pu partir et le donner (le pouvoir) à une autre personne », a-t-il déclaré.
L'expert a noté que pendant tout son séjour au pouvoir, Eltsine a pris de nombreuses mesures à grande échelle qui ont radicalement changé la vie du pays, mais que son départ de la politique n'en était pas moins significatif. "Il n'a essayé de s'absenter qu'à la dernière minute, car il avait encore le temps, mais il s'est limité à huit ans de présidence et est parti, et n'est jamais revenu à la politique", estime Mironov.