نکته اصلی در کار فرانسوا ویلون. شاعر و دزد فرانسوا ویگنون. روزی روزگاری در بلویس

فرانسوا ویلون(فرانسوی François Villon) (نام خانوادگی واقعی - de Montcorbier، Montcorbier یا des Loges)؛ متولد بین 1 آوریل 1431 و 19 آوریل 1432، پاریس، - سال و محل مرگ نامشخص (پس از 1463، اما نه دیرتر از 1491)) - آخرین و بزرگترین شاعر قرون وسطی فرانسه، یک دزد و یک ولگرد (ولگرد).

زندگینامه

بیلون - نام مستعار او - نام خانوادگی خویشاوندی است که او را بزرگ کرده است، کشیش پاریسی. ویلون که پس از جنگ صدساله در فرانسه در دوران فقیر شدن و بحران در فرانسه متولد و بزرگ شد، خود را در میان "دکلاسه ها" یافت. ویلون به عنوان دانشجوی دانشگاه پاریس و دریافت عنوان استاد در سال 1452 در زندگی وحشی دانش آموزان شرکت کرد. ویلون به زودی خود را درگیر جرایم جنایی یافت.

در سال 1456، در نتیجه شرکت در یک سرقت بزرگ، ویلون از پاریس فرار کرد. در این زمان او اولین کار مهم خود را نوشت - نامه ای طنز به دوستان "Les legs" ("پاها" - "مقالات" ، "نقاط") که بعدها "Le petit testament" (عهد کوچک) نامیده شد.

کل زندگی بعدی ویلون در سرگردانی های بی پایان در اطراف فرانسه در جمع زباله های جامعه سپری می شود. او گهگاه به دادگاه اربابان فئودال (از جمله دوک چارلز اورلئان، شاعر با استعداد) پناه می برد. ویلون در سال 1461 که به اعدام محکوم شد، که تنها عفو او را از آن نجات داد، بهترین آثار خود را خلق کرد: "Epitafe" (Epitaph)، که در چرخه غزلی "Codicille" گنجانده شد و "عهدنامه" (عهد) که بعدها "Le grand" نامیده شد. وصیت نامه" "(عهد بزرگ):

من فرانسوا هستم که ازش خوشحال نیستم
افسوس که مرگ شرور در انتظار است
و وزن آن الاغ چقدر است؟
گردن به زودی متوجه می شود.

ترجمه از I. Ehrenburg

علاوه بر این آثار، ویلون صاحب تعدادی تصنیف انفرادی، شعر "Le Romant de Pêt-au-Deable" که به دست ما نرسیده است (که وجود آن توسط برخی عموماً مورد مناقشه است) و تصنیف هایی در اصطلاحات دزدی ( دوبیا). این شاعر در سال 1463 از پاریس اخراج شد و پس از آن آثارش گم شد. ویلون دیرتر از سال 1491 درگذشت، زمانی که اولین ویرایش آثار او (تصحیح نشده) منتشر شد.

ویژگی های خلاقیت

بیوگرافی و خلاقیت در ویلون بیش از هر شاعر فرانسوی دیگری به هم مرتبط است. بیشتر آثار او «به مناسبت» سروده شده است. این همچنین بزرگترین اثر او، "عهد" (که آثار کوچک او نیز در مجاورت آن هستند)، نشان دهنده ترکیبی از تمام نکات اصلی کار ویلون است. اینها اولاً تضاد و کنایه، سوبژکتیویسم غنایی و حس گرایی افراطی (جاذبه به سوی حسی زندگی) است. کل شاعرانگی ویلون بر این لحظات بنا شده است و بر این اساس می توانند چندین سایه را در ریزش غزلیات ویلون تشخیص دهند.

او یک رئالیست است به این معنا که شعر او حاوی تعداد زیادی تصویر روزمره است که با یکدیگر تضاد دارند. کنایه و تقلید در هسته عهد است. در اینجا شکل سنتی "وصیت شاعرانه" در انکسار بورلسک ارائه می شود: موضوع وصیت نامه ریزه کاری ها (در ارتباط با ماجراهای او) است، مانند تابلوی میخانه، یک لیوان آبجو، یک کیف پول خالی، و همچنین تصنیف های درج شده در متن؛ این طرح کلی با قطعات غنایی کم و بیش منزوی قطع می شود (اینجا تأثیر شاعر قرن سیزدهم رویتبوف با تقلید او "عهد الاغ" (عهد لسان) است).

تصنیف سنتی ویلون، مشخصه شعر فرمالیستی و تمثیلی قرن 14 تا 15، نیز اغلب به طور تقلیل یافته کاهش می یابد. در قالب یک تقلید، او همچنین تصاویر فوق‌العاده طبیعی از مهمانی‌های مشروب‌خواری، فاحشه خانه‌های پاریس، صحبت از طرف یک خوش‌گذران (تصنیف «Père Noé» از «عهد»)، یک جسارت‌کننده (Ballade, de Villon et) ارائه می‌کند. de la grosse Margot»، همانجا) و غیره. در اپیزود «زره‌زن زیبا»، شاعر به تفصیل «افسون‌های محو شده» را توصیف می‌کند و آن‌ها را با قدیمی‌ها مقایسه می‌کند. در نهایت، در «مقاله»، واقعیت به اغراق عجیبی تبدیل می‌شود: از اعدام‌شدگان صحبت می‌کنند، بدن‌هایشان پوسیده است، پرندگان چشمانشان را نوک می‌زنند و غیره. این با توسل به "مردم برادر" همراه است، درخواست برای دعا برای روح آنها. مرزهای گروتسک، تقلید و تأمل فلسفی پاک می شود (این دومی به ویژه ویژگی ویلون است؛ کاملاً ذهنی است).

ویلون بهترین غزل های خود را به این شیوه خلق کرد. شما می توانید "Ballade de menus propos" ("عهدنامه") معروف را نامگذاری کنید؛ همه سطرها با کلمات "je connais" - "من می دانم" شروع می شوند، این عبارت "je connais tout, fors moi-même" است - "من همه چیز را می دانم". ، اما نه خودم")، تصنیف "Contraintes"، که برای یک مسابقه نوشته شده است، در یک موضوع خاص (جایی که ویلون از عبارت "je riz en pleurs" استفاده کرد - "من از میان اشک هایم می خندم")، "Dialogue entre le cœur et" le corps» (گفتگوی قلب و بدن)، آغشته به بدبینی عمیق، مانند معروف «Ballade de dames du temps jadis» (تصنیف زنان دوران قدیم، در «عهد»، با ترفند «Mais où sont les» neiges d'antan؟" - "اما برف سال گذشته کجاست؟"). در نهایت، دعای کنجکاوانه‌ای که در «عهد» گذاشته شده است، به‌صورت تصنیف از طرف مادر ویلون، زنی ساده و با تقوا است که یکی از قوی‌ترین تضادها را در «عهد» ایجاد می‌کند.

ویلون تقریباً اعتراض اجتماعی را در شعر خود ابراز نمی کند (به استثنای اپیزود با اسکندر مقدونی در "عهد")، و اهمیت اجتماعی کار او، که ماهیت فوق ذهنی دارد، در تصاویر فقر و رذیلت است. که در آثار او بسیار است ("پاها" ، "عهدنامه" و همچنین در تصنیف های دزدان).

تأثیرات بر ویلون

رئالیسم و تقلید ویلون به شدت تحت تأثیر شاعران بورژوای قرون سیزدهم تا چهاردهم (روتبوف، جی. دی میون - نویسنده «عاشقانه گل سرخ»)، افسانه و همچنین، همانطور که بعداً ثابت شد، فولکلور فلاندری با طبیعت گرایی آن؛ جنبه فلسفی کار ویلون تحت تأثیر شاعران قرن چهاردهم (Est. Deschamps, Cr. de Pizan, Al. Chartier) قرار داشت.

ویلون و آیندگان

به نوبه خود، ویلون خود تأثیر شگرفی بر شاعران اواخر قرون وسطی و آغاز رنسانس (گرانگویر، پیر، کلمنت مارو، حتی رابله) گذاشت و سپس بر طنزپردازان و رئالیست‌های قرن هفدهم تأثیر گذاشت (ماتورین رنیر، لافونتن، تا حدی مولیر).

ویلون بولو و ولتر با ستایش صحبت کردند. در قرن نوزدهم، ویلون توسط رمانتیک ها (T. Gautier) و Beranger که به شدت شبیه Villon بودند، پرستش می شد. در میان پارناسیان، جی. ریچپین و ام. رولین به ویژه در ماهیت شعر خود به ویلون نزدیک هستند. ورلین و دوستش تریست شباهت های زیادی با ویلون دارند. کوربیرا.

ویلون محبوبیت خود در انگلستان را مدیون پیش رافائلی ها و آر استیونسون است.

مطالب از ویکی پدیا - دانشنامه آزاد

بیوگرافی مختصر شاعر، حقایق اساسی زندگی و کار:

فرانسوا ویلون (1431 یا 1432-1463)

فرانسوا ویلون در سال 1431 در پاریس به دنیا آمد. حدود چند ماه قبل، "جادوگر" جوآن آرک در آتش سوزانده شد. جنگ صد ساله رو به پایان بود. قبلاً در طول زندگی شاعر آینده ، در 12 نوامبر 1437 ، ورود تشریفاتی پادشاه فرانسه چارلز هفتم به پایتخت سرانجام آزاد شده انجام شد.

نام اصلی ویلون François de Montcorbier (یا Loges) است. پسر در هشت سالگی پدرش را از دست داد. تنها چیزی که در مورد مادرش می‌دانیم این است که او در حدود سال 1460 درگذشت. با این حال، بیوه ابزاری برای بزرگ کردن پسرش به تنهایی نداشت. خوشبختانه، کشیش Guillaume de Villon، کشیش کلیسای Saint-Benoit-le-Bétournay به او کمک کرد. برخی از زندگینامه نویسان شاعر معتقدند که کشیش از بستگان خانواده بوده است، برخی معتقدند که گیوم فرانسوا را به عنوان شاگرد خود انتخاب کرده است. بخش وظایف خدمتکار را انجام می داد، در گروه کر کلیسا آواز می خواند و منشی بود. برای این کار او تغذیه شد، لباس پوشید، علوم مختلف از جمله لاتین، دستور زبان و حساب تدریس شد. فرانسوا تا آخرین روزهای زندگی خود عمیقاً به گیوم دو ویلون احترام می گذاشت و از او سپاسگزار بود. علاوه بر این ، کشیش نام خانوادگی خود را به پسر داد.

در دوازده سالگی، یک سال قبل از پایان جنگ صد ساله، فرانسوا شروع به تحصیل در دانشکده علوم ادبی کرد و در تابستان 1452 مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد هنر را دریافت کرد. این مدرک موقعیت اجتماعی بسیار متوسطی را برای دارنده خود فراهم کرد. برای ایجاد شغل، یک دانشجوی قرون وسطایی مجبور شد تحصیلات خود را در دانشکده حقوق ادامه دهد و دکترای حقوق کانون شود.

ویلون تا زمانی که مدرک خود را دریافت کرد، قبلاً به عنوان یک مبارز، یک خوشگذران و یک سرکش شناخته شده بود. این احتمال وجود دارد که او در درگیری بین دانشجویان و مقاماتی که در آن زمان تلاش می کردند حقوق و آزادی های دانشگاه پاریس را محدود کنند، شرکت کرده باشد.

در این بین مادمازل کابینت جدیدی را در همان مکان سفارش داد و نصب کرد. دانش آموزان عصبانی شب اول آن را دزدیدند و به قلمرو سوربن بردند و اولین نفر را در آنجا کشیدند. هر دو سنگ به نشانه های محلی تبدیل شده اند. حتی شروع به تاج گل گذاشتن روی آنها کردند. گارد شهر، به رهبری پروست، آمد تا نظم را برقرار کند. دانش آموزان ابتدا مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و سپس دستگیر شدند. قاضی‌های جسور - وکلای دانشگاه - برای نجات آنها عجله کردند. رسوایی وحشتناک آغاز شد و رهبری دانشگاه قاطعانه طرف اتهامات خود را گرفت. چند نفر از مقامات اخراج شدند، حتی دست یکی از آنها به عنوان هشدار قطع شد. دانشگاه برنده شد.

به گزارش The Great Testament، ویلون داستان کابینه شیطان را در رمانی شیطنت آمیز و بورلسک به تصویر کشید که به دست ما نرسیده است.

روز سرنوشت ساز زندگی ویلون 5 ژوئن 1455 بود. روز جشن کورپوس کریستی بود. عصر، فرانسوا آرام در آستانه خانه اش نشست و با کشیشی به نام ژول و دختری به نام ایزابلا صحبت کرد. و سپس دو نفر از آشنایان او ظاهر شدند - کشیش فیلیپ سرمویز و استاد ژان لو ماردی. سرمویز به وضوح به دنبال نزاع بود. او به طور غیر منتظره چندین مشت به صورت ویلون زد. شاهدان بلافاصله فرار کردند. مرد جوان غرق در خون با بیرون کشیدن خنجر، ضربه ای به شکم حریفش زد و سعی کرد فرار کند. سرمویز در گرماگرم دعوا حتی متوجه زخمی شدنش نشد و او را تعقیب کرد. یک روز بعد در حالی که قاتل ناخواسته خود را قبل از مرگش بخشیده بود درگذشت.

ویلون به طور همزمان دو دادخواست عفو ارائه کرد، اما در همان زمان، چون نمی خواست به زندان برود، فرار از پاریس را انتخاب کرد. معلوم نیست این همه ماه کجا پنهان شده بود، اما ظاهراً از آن زمان به بعد فرانسوا مسیر جنایتکارانه را طی کرد.

عفو در ژانویه 1456 دریافت شد. علاوه بر این، دوستان برای ویلون کار می کردند. حتی پیشنهادهایی وجود دارد که او قبلاً در پایتخت به عنوان یک شاعر شناخته می شد و طرفداران خود را داشت.

روحانی بیچاره در بازگشت به پایتخت به ولگردی و ولگردی پرداخت. او شروع به بازدید از میخانه های دانشگاهی، میخانه ها و فاحشه خانه های متعدد کرد. در آنجا ویلون می توانست بدون خرج کردن پول زیاد خوش بگذراند.

و در پایان سال 1456 شاعر در سرقت از کالج ناوار شرکت کرد و از آنجا به همراه سه همدست خود پانصد تاج طلا را که متعلق به دانشکده الهیات بود به سرقت برد. ویلون فقط نگهبانی می داد، اما همین کافی بود. شاعر با شرکت در سرقت، به احتمال زیاد سعی کرد مبلغ لازم را برای سفر به آنجر، جایی که رنه آنژو در آن زمان در آن قرار داشت، به دست آورد. ویلون قصد داشت شاعر دربار دوک شود. اینکه فرانسوا فوراً بیرون رانده شد یا در نتیجه تماشاگران ناموفق انکار شد، مشخص نیست. اما او مجبور شد آنجرز را برای هیچ جا ترک کند.

و در پاریس، پول گم شده تنها در مارس 1457 کشف شد. تحقیقات آغاز شد. اسامی شرکت کنندگان در سرقت تنها در ماه می مشخص شد. با این حال ، در آن زمان شاعر قبلاً از شهر فرار کرده بود. سرگردانی پنج ساله او آغاز شد. در آستانه فرار، فرانسوا عهد کوچک معروف را نوشت، که در آن موضوع را طوری به تصویر کشید که گویی عشق نافرجام او را در سفرهایش سوق داده است. برخی از زندگی نامه نویسان معتقدند که معشوق شاعر کاترین دو وسل بوده است. او به اعترافات او با تمسخر، توهین عمومی و ضرب و شتم پاسخ داد. خانواده کاترین در نزدیکی کالج ناوار، نه چندان دور از سن‌بنوآ لو بتورنه زندگی می‌کردند.

جامعه ای که ویلون هر از گاهی در پنج سال آینده در آن جا به جا می شود، با هفت تصنیف نوشته شده توسط او در اصطلاحات دزدی نشان داده می شود که هیچ کس در آغاز قرن شانزدهم آنها را درک نکرد. به احتمال زیاد، ویلون به باند راهزن "کوکیلاردز" پیوست.

اما تقریباً اطمینان کامل وجود دارد که او مدتی در دربار دوک چارلز اورلئان بود و در آنجا آهنگ معروف "تصنیف مسابقه شعر در بلوآ" را ساخت. شاعر همچنین از دربار دوک بوربن بازدید کرد که به ویلون شش تاج اعطا کرد.

در سال 1460، شاعر خود را در زندان در شهر Men-sur-Loire، که تحت صلاحیت اسقف سرسخت اورلئان Thibaut d'Ossigny بود، که با کلمات ناخوشایند در "عهد بزرگ" ذکر شده بود، یافت. دلیل دقیق دستگیری و شرارت اسقف مشخص نیست، اما سنت گسترده ای وجود دارد.

آنها می گویند که ویلون در مسابقات شعر بعدی در دربار دوک اورلئان شرکت کرد. موضوع این بود "از تشنگی میمیرم بالای جریان." در حین کار روی شعر، شاعر با خدمتکاران گپ زد و با کمک آنها وارد انبارهای شراب دوک شد و در آنجا با لیکور معروف Chartreuse پذیرایی شد. این لیکور توسط راهبان در قرن یازدهم ساخته شد و آنها دستور پخت آن را با اطمینان کامل حفظ کردند. فقط در دستنوشته مخفی شارتر نوشته شده بود. ویلون در این بین توانست متن نسخه خطی را در دست بگیرد و دستور پخت را کپی کند.

چه اینطور بود و چه نبود، در مین سور لوآر شاعر را در سوراخی روی آب و نان نگه داشتند. علاوه بر این، اسقف ویلون را از مقام کشیشی خود محروم کرد، اگرچه وی به اسقف نشین دیگری تعلق داشت... همچنین مشخص است که ویلون به همراه سایر زندانیان در 2 اکتبر همان سال به مناسبت گذشت از زندان آزاد شد. پادشاه لوئیس یازدهم که به تازگی بر تخت نشسته بود، از طریق مردان.

ویلون در بازگشت به پاریس مجبور شد مخفی شود. همان گیوم دو ویلون به او کمک کرد. شاعر در زمستان 1461-1462 مخفیانه اثر اصلی خود "عهد بزرگ" را خلق کرد.

اما فرانسوا قبلاً در طول سالهای سرگردانی طولانی به سلامتی خود آسیب رسانده بود. او به شدت بیمار بود، بدون بودجه و بدون هیچ امیدی به آینده. علاوه بر این، شاعر متوجه شد که محبوبش کاترین دو وسل، مرد ثروتمند ایتیر مارشان، مرد او در دربار چارلز فرانسه، برادر پادشاه جدید، را ترجیح می دهد.

در اکتبر 1462، ویلون به جرم دزدی دستگیر شد و به زندان Chatelet فرستاده شد. در آنجا مشخص شد که او در ارتباط با یک سرقت در کالج ناوار تحت تعقیب است. مسئولان دانشگاه موافقت کردند که شاعر به تدریج مبلغ دزدیده شده را به دانشکده بازپرداخت کند. آخرین سرقت نیز مستحق مجازات سختی نبود. و فرانسوا آزاد شد.

در یک عصر دسامبر سال 1462، ویلون با یک دوست قدیمی مدرسه ای، رابین دوجی، برای شام آمد. دو دوست دیگر در آنجا بودند، یکی از آنها راجر پیچارد، که به عنوان مردی خشن شناخته می شد. چهار نفری که خوش گذرانده بودند، از سر کسالت به خانه یک شهروند برجسته هشتاد ساله پاریسی، دفتر اسناد رسمی، فرانسوا فرباک، حمله کردند و پیرمرد را با خنجر زخمی کردند. مقتول زنده ماند و شکایت کرد. سه نفر از چهار مجرم به اعدام محکوم شدند.

محکومان به مجلس اعتراض کردند.

«دادگاه پرونده‌ای را بررسی کرده است که به درخواست استاد فرانسوا ویلون که به حلق آویز کردن و خفه کردن اعتراض می‌کند، توسط Prevost پاریس مطرح شده است.

در نهایت این توسل مورد توجه قرار می گیرد و با توجه به زندگی پلید ویلون مذکور باید به مدت ده سال از پاریس تبعید شود.»

ویلون در حالی که منتظر تصمیم مجلس بود، کتاب معروف «تصنیف اعدام شدگان» را نوشت.

حداکثر در 8 ژانویه 1463، فرانسوا ویلون شاعر پاریس را ترک کرد و برای همیشه از تاریخ و ادبیات محو شد.

فرانسوا ویلون (1431 - پس از 1463)

با شاعران خوب و حتی بیشتر از آن با شاعران زیبا و بزرگ، اتفاقی نیست هم در شعر و هم در تقدیر. به دلایلی، به نظر می رسد، شاعر روسی، خواننده مزارع و روستاهای روسیه، نیکولای روبتسف، ویلون را در شعر خود "شعرهای عصر" به یاد آورد.

انبوهی از برگ‌ها در امتداد پیاده‌رو هجوم می‌آورند، -

می توانی از پنجره بیرون را ببینی و صدای ناله باد را بشنوی،

و می توانی صدای غم انگیز و خش خش امواج را بشنوی،

و انگار زنده، در گفتگوهایمان

یسنین، پوشکین، لرمانتوف، ویلون.

زندگی شاعر فرانسوی به اندازه زندگی خود نیکلای روبتسف بی قرار بود.

ویلون یک دزد بود. و حتی ممکن است بگوید او یک قاتل بود. او کمی بیشتر از بیست سال داشت که بر سر دختری درست در ایوان کلیسا با هم درگیر شد. حریف او لب خود را با چاقو برید - سپس فرانسوا سنگی را به سمت متخلف پرتاب کرد. پرتاب کشنده بود - آن مرد کشته شد. ویلون فوراً پاریس را ترک می کند. زندگی سرگردان او آغاز می شود. در آن زمان در فرانسه دوران نابسامانی بود. کشور از جنگ با انگلیس ویران شد. مردم از گرسنگی می مردند. دسته های سارق در جاده ها پرسه می زدند. قضات زود قضاوت می کردند و جلادان هم زود به دار آویخته می شدند.

ویلون پس از فرار از پاریس به یکی از باندها پیوست. در سال 1456، شاه چارلز هفتم موافقت کرد که شاعر را به خاطر درخواست اشکبارش عفو کند. ویلون برگشت و به قول خودش «دانشجوی فقیری» در سوربن دانشجو شد. اما او به هیچ وجه تمایل به دانش را برانگیخت؛ صرفاً، طبق قانون، «دانشجویان» تابع صلاحیت دربار سلطنتی نبودند. بنابراین ویلون سعی کرد از زندان اجتناب کند، زیرا رفتار او تقوا نبود. او با مشهورترین سارق مونتیگنی، که بعداً به جرم قتل به اعدام محکوم شد، با سارقان معروف لوپا و کولارد، با گارا شارپی معاشرت کرد. فقر او را مجبور به دزدی کرد - و او یاد گرفت که این کار را استادانه انجام دهد؛ دوستانش او را "پدر نان آور" صدا می زدند، زیرا ویلون همیشه می توانست یک ژامبون یا یک بشکه شراب تهیه کند.

مدتی بعد، پس از سرقت راهب آگوستینی، فرانسوا دوباره مجبور به فرار از پاریس شد. او را گرفتند و به اعدام محکوم کردند. در حالی که منتظر اعدام بود، «تصنیف اعدام شدگان» را نوشت:

اینجا ما در صف غمگینی آویزان هستیم،

دسته ای از کلاغ ها ما را مسخره می کنند،

تکه تکه کردن گوشت مرده

ریش در می آورند، از چشمان ما چرک می نوشند...

وقتی به دار دار نگاه می کنی نخند،

و برای ما به درگاه خداوند دعا کنید!

(ترجمه ف. مندلسون)

زمانی که ویلون در زندان بود، به دوستان با نفوذی که از هدیه شاعرانه او قدردانی می کردند، کمک گرفت. شاهزاده چارلز اورلئان، یکی از بزرگترین شاعران زمان خود، به ویژه به او کمک زیادی کرد.

در سال 1461، ویلون سی ساله شد. او آنها را در زندانی در نزدیکی اورلئان ملاقات کرد. لویی یازدهم که به تازگی بر تخت نشسته بود دستور آزادی شاعر را داد. ویلون برای پادشاه جوان دوازده پسر آرزو کرد.

اگرچه شاعر از قدرت هایی که به او کمک کردند سپاسگزار بود، اما ذاتاً فردی بسیار مستقل بود و دزدی را ترجیح می داد تا در برابر پادشاه یا شاهزاده بیل زدن. او در بسیاری از اشعار خود صاحبان قدرت را به سخره گرفت. درست است، او به اندازه کافی خود کنایه داشت:

رباعی نوشته ویلون که به دار آویخته شد:

من فرانسوا هستم که ازش خوشحال نیستم

افسوس که مرگ شرور در انتظار است

و وزن آن الاغ چقدر است؟

گردن به زودی متوجه می شود.

به طور کلی، ویلون افراد زیادی را در زندگی خود مسخره کرد. در تصنیف «عهد کوچک» و سپس در «عهد بزرگ»، هم دوستان و هم دشمنان آن را از او گرفتند. گاهی زنان را هم مسخره می کند. فقط "مادر پیر" برای او مقدس است. گاهی اوقات نقوش او یادآور نقوش یسنین است - "میخانه مسکو" یا "نامه هایی به مادر".

شخصیت شعر ویلون مستقیم، عامیانه، نسبتاً بی ادب است، اما خواننده پشت همه اینها انسانیت عمیقی را می بیند. «او اولین شاعر فرانسه بود که نه در بهشت، بلکه در زمین زندگی کرد و توانست وجود او را شاعرانه درک کند... شعر ویلون اولین تجلی شگفت انگیز انسانی است که می اندیشد، رنج می برد، عشق می ورزد، خشمگین است، مسخره می کند. . ایلیا ارنبورگ نوشت: شما قبلاً می توانید در آن کنایه ای را بشنوید که رمانتیک ها را اغوا کرده است، و ترکیبی از شادی شاعرانه با پروزایسم، بسیار نزدیک به شاعران مدرن - از رمبو تا مایاکوفسکی.

شعر رنسانس، که ویلون در آن کار می کرد، اساساً شعر شادی بود، شعر تریل های بلبل و انواع توئیترها. و سپس ناگهان - زندان و چوبه دار، حقیقت بی رحمانه زندگی. اما این در آن زمان به یک کلمه جدید در شعر تبدیل شد. خوانندگان صدای خود فرانسه را در اشعار ویلون شنیدند. بسیاری معتقدند که او فرانسوی ترین شاعر فرانسه است.

ویلون چیزهای زیادی را در زندگی خود تجربه کرد. و با این حال او زندگی را همانطور که به او رسید پذیرفت. او شاعر فرزانه ای بود.

تصنیف سرنوشت

هی فرانسوا چرا جیغ میزنی؟

بله، اگر من، فورچون، آرزو می کردم،

سریع زبانت را گاز می گرفتی!

و من افرادی مثل تو را اهلی نکردم،

تعداد زیادی از آنها در محل دفن زباله دراز کشیده اند،

آنها با شمشیر، خیانت، فقر نابود شدند،

و چه نوع مردمی! هیچ مسابقه ای برای شما وجود ندارد!

یادت باشه دوست من چی شد

چه شوهرهایی را به قبر آوردم؟

کدام پادشاهان را از تاج هایشان محروم کرده ام

و قبل از اینکه عصبانی بشم ببند!

این اتفاق افتاد که او با عصبانیت صورتش را برگرداند

من از پادشاهانی هستم که آنها را برتری دادم:

پس پریام پیرمرد از من رها شد

و تروی مهیب به طرز ناشکوهی سقوط کرد.

پس از هانیبال روی گردان شدم،

و دروازه های کارتاژ فرو ریخت،

آنجا که شهر بود، مرگ و پوچی بود.

و من به سیپیون رحم نکردم،

و سزار در مجلس سنا ضربه خورد،

پمپی در مصر توسط من کشته شد

من جیسون را در پرتگاه غرق کردم، -

آیا باید از سرنوشت غر بزنی، ویلون؟

این اسکندر است، او چقدر بزرگ بود،

یک ستاره بلند برای او درخشید،

اما او سم زد و در همان لحظه مرد.

شاه الفازار از پایه اش سرنگون شد

از اوج شکوه، این کاری است که من کردم!

ابشالوم به سادگی امیدوار بود

چه چیزی فرار خواهد کرد - اما چابکی یکسان نیست -

موهای فراری را گرفتم.

و هولوفرنس را خواباندم

و او توسط جودیت سر بریده شد...

پس چرا به من فحش میدی عزیزم؟

آیا باید از سرنوشت غر بزنی، ویلون!

بدان، فرانسوا، اگر من قدرت داشتم،

من هم شما را تکه تکه می کنم.

اگر خدا و شریعت او نبود،

من فقط در این دنیا بد می کنم!

پس از سرنوشت شکایت نکن، ویلون.

معلوم نیست فرانسوا ویلون روزهای خود را چگونه به پایان رسانده است، گمان می رود که او به مرگ طبیعی نمرد.

* * *
بیوگرافی (حقایق و سال های زندگی) را در مقاله ای زندگی نامه ای که به زندگی و کار این شاعر بزرگ اختصاص دارد را می خوانید.
ممنون که خواندید. ............................................
حق چاپ: زندگینامه زندگی شاعران بزرگ

من فرانسوا هستم که از آن راضی نیستم.
افسوس که مرگ شرور در انتظار است
و وزن آن الاغ چقدر است؟
گردن به زودی متوجه می شود.

فرانسوا ویلون (1431 یا 1432 - 1463)
فرانسوا ویلون شاعر، دزد، جنایتکار، ماجراجوی بزرگ است. به دلایلی، مردم اغلب برای او، به عنوان قربانی شخصیت مهار ناپذیر و لجام گسیخته خود، احساس ترحم می کنند. زندگی نامه نویسان معمولاً خاطرنشان می کنند که ما از زندگی شاعر فقط از روی اشعار خود او و از اسناد دادگاهی که رسماً برخی از قسمت های زندگی شاعر را ثبت کرده اند می دانیم. به عبارت دیگر، ما خیلی کم می دانیم که ویلون را به عنوان یک شخص مورد بحث یا محکومیت قرار دهیم. البته نمی توان از محکومیت صحبت کرد. با این حال، فراموش نکنیم که سارقان هرگز در هیچ کجا شکایت نکرده اند. و در یک زمان، قوانین علیه کسانی که دوست دارند به هزینه شخص دیگری غذا بخورند، بسیار سخت بود. دوران غیرانسانی بود - قرون وسطی. با این حال، از اسناد باقی مانده مشخص می شود که ویلون بار دیگر به دلیل آخرین جنایت خود مورد عفو قرار گرفت و پس از آن از تاریخ و ادبیات ناپدید شد. از سرنوشت بیشتر شاعر اطلاعی نداریم.

فرانسوا ویلون در سال 1431 در پاریس به دنیا آمد. حدود چند ماه قبل، "جادوگر" جوآن آرک در آتش سوزانده شد. جنگ صد ساله رو به پایان بود.

در سن دوازده سالگی، یک سال قبل از پایان جنگ صد ساله، فرانسوا شروع به تحصیل در دانشکده علوم ادبی (دانشکده مقدماتی دانشگاه پاریس) کرد و در تابستان 1452 مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد را دریافت کرد. از هنرها این مدرک موقعیت اجتماعی بسیار متوسطی را برای دارنده خود فراهم کرد. برای ایجاد شغل، یک دانشجوی قرون وسطایی مجبور شد تحصیلات خود را در دانشکده حقوق ادامه دهد و دکترای حقوق کانون شود.

در تقابل مقامات و دانشگاه، اپیزود مرتبط با موسوم به «کابینه شیطان» چشمگیر بود. در پاریس، در خیابان Martrois Saint-Gervais، روبروی خانه مادمازل محترم کاترین دو برویه، همیشه یک سنگ مستطیل شکل ناخواسته وجود داشت. مادام دو برویه او را دارایی خود می دانست. اما یک شب، دانشجویان محله لاتین او را به شوخی کشیدند. به دلایلی این سنگ در نزدیکی کلیسای Saint-Benoit-le-Bétournay پیدا شد، به دلایلی برخی از مردم معتقد بودند که نوازش توسط ویلون سازماندهی شده است. کاترین دو برویه عصبانی شد و شکایت کرد. مسئولان تصمیم گرفتند تمام شوخی‌های گذشته‌شان را به دانش‌آموزان یادآوری کنند و کاملاً وارد کار شدند. مجرمان را تهدید به ایستادن در ستون تهدید کردند.
در این بین مادمازل کابینت جدیدی را در همان مکان سفارش داد و نصب کرد. دانش آموزان عصبانی شب اول آن را دزدیدند و به قلمرو سوربن بردند و اولین نفر را در آنجا کشیدند. هر دو سنگ به نشانه های محلی تبدیل شده اند. حتی شروع به تاج گل گذاشتن روی آنها کردند. گارد شهر، به رهبری پروست، آمد تا نظم را برقرار کند. دانش آموزان ابتدا مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و سپس دستگیر شدند. قاضی‌های جسور - وکلای دانشگاه - برای نجات آنها عجله کردند. رسوایی وحشتناک آغاز شد و رهبری دانشگاه قاطعانه طرف اتهامات خود را گرفت. چند نفر از مقامات اخراج شدند، حتی دست یکی از آنها به عنوان هشدار قطع شد. دانشگاه برنده شد.

و در پایان سال 1456 شاعر در سرقت از کالج ناوار شرکت کرد و از آنجا به همراه سه همدست خود پانصد تاج طلا را که متعلق به دانشکده الهیات بود به سرقت برد. ویلون فقط نگهبانی می داد، اما همین کافی بود. شاعر با شرکت در دزدی به احتمال زیاد سعی کرد مبلغ لازم را برای سفر به انجر دریافت کند، جایی که رنه آنژو، دوک پروونس، آنژو، بار و لورن و پادشاه اورشلیم و سیسیل در آن زمان قرار داشتند. او که حامی صادق هنرمندان و شاعران بود، نثر فرانسوی را با مضامین درباری و عاشقانه نوشت. ویلون قصد داشت شاعر دربار دوک شود. اینکه فرانسوا فوراً بیرون رانده شد یا در نتیجه تماشاگران ناموفق انکار شد، مشخص نیست. اما او مجبور شد آنجرز را برای هیچ جا ترک کند.

محکومان به مجلس اعتراض کردند.

ویلون در حالی که منتظر تصمیم مجلس بود، کتاب معروف «تصنیف اعدام شدگان» را نوشت.

حداکثر در 8 ژانویه 1463، فرانسوا ویلون شاعر پاریس را ترک کرد و برای همیشه از تاریخ و ادبیات محو شد.

اشعار او توسط A. S. Pushkin، V. Ya. Bryusov، Sergei Pinus، Ilya Erenburg، Nikolai Gumilyov به روسی ترجمه شد. در دوره شوروی - ف. مندلسون، وسوولود روژدستونسکی، والری پرلشین، سرگئی پتروف، الکسی پرین، یوری کورنیف، النا کاسیروا و دیگران.

تصنیف پذیرفته خواهد شد

ترجمه ایلیا ارنبورگ

من می دانم چه کسی هوشمندانه لباس پوشیده است
من می دانم چه کسی شاد است و چه کسی بی نظم،
من تاریکی و روشنایی را می شناسم،
می دانم - راهب روی شکمش صلیب دارد،
من می دانم که حرامزاده ها چگونه زنگ می زنند،
می دانم که دروغ می گویند، در شیپور می دمند،
من می دانم چه کسانی خواستگار هستند، چه کسانی ماما هستند،

من وقایع نگاری سالهای دور را می دانم،
من می دانم که چند خرده در یک پوسته خشک وجود دارد،
من می دانم که شاهزاده برای ناهار چه می خورد
می دانم - ثروتمندان گرم و خشک هستند،
من می دانم که آنها می توانند ناشنوا باشند
من می دانم که آنها به شما اهمیت نمی دهند
من تمام شکاف ها، همه پاشیدن ها را می شناسم،
من همه چیز را می دانم، اما خودم را نه.

من می دانم چه کسی کار می کند و چه کسی نه،
من می دانم که پیرزن ها چقدر سرخ می شوند
من انواع زیادی از نشانه ها را می شناسم،
من می دانم شلخته ها چگونه می خندند
من می دانم که ساده لوح ها شما را فریب خواهند داد،
من می دانم که تو با چنین کسی، عاشق، گم می شوی
من می دانم - آنها از گرسنگی ناپدید می شوند،
من همه چیز را می دانم، اما خودم را نه.

می دانم چگونه مگس ها روی عسل فرود می آیند،
من مرگ را می شناسم که پرسه می زند و همه چیز را خراب می کند
من کتاب، حقیقت و شایعات را می شناسم،
من همه چیز را می دانم، اما خودم را نه.

تصنیف حقیقت در داخل

ترجمه ایلیا ارنبورگ

ما طعم را فقط در یونجه می یابیم
و ما در میان نگرانی ها استراحت می کنیم،
ما فقط از عذاب می خندیم
و ولخرج ارزش پول را می داند.
چه کسی خورشید را دوست دارد؟ فقط یک خال
فقط صالحان حیله گر به نظر می رسند، زیبایی ها زشت را می پسندند،

تنبل به تنهایی تنبلی نمی شناسد،
فقط دشمن به کمک شما می آید،
و ثبات فقط در خیانت نهفته است.
کسی که آرام می خوابد نگهبانی می دهد
احمق حقیقت را برای ما به ارمغان می آورد،
کار برای ما فقط سرگرمی است،
عسل تلخ تر از هر چیز دنیاست
و فقط یک عاشق معقول فکر می کند.

کسی که هوشیار است در دریا تا زانو است
لنگ زودتر از بقیه به آنجا می رسد
توماس هیچ شکی نمی داند
بهار بعد از تابستان می آید،
و یخ دستان شما را می سوزاند.
حکیم شهرت بدی دارد،
ما در دریا قدم می زنیم،
و فقط یک عاشق معقول فکر می کند.

در اینجا حقیقت مخالف است:
فقط آدم پست از روحش محافظت میکنه
فقط یک احمق می تواند قضاوت کند که چه چیزی درست است
خر شایسته تر از هر کس دیگری آواز می خواند،
و فقط یک عاشق معقول فکر می کند.

سنگ نگاره ویلون (تصنیف آویزان شده) (تصنیف که ویلون در انتظار قمار برای او و همراهانش نوشته است)

ترجمه ایلیا ارنبورگ

تو زنده ای رهگذر به ما نگاه کن.
هفته ها منتظرت بودیم
ببینید، ما در معرض نمایش هستیم.
ما پنج نفر بودیم. ما می خواستیم زندگی کنیم.
و ما به دار آویخته شدیم. سیاه شدیم.
ما هم مثل شما زندگی کردیم ما دیگر نیستیم.
حتی سعی نکنید قضاوت کنید - مردم دیوانه هستند.
ما در پاسخ چیزی نمی گوییم.

باران ما را زد، باد تکان داد و ما را تکان داد،
خورشید ما را سوزاند، طوفان های برف ما را سفید کردند.
کلاغ ها پرواز می کردند - ما چشم نداریم.
نگاه نخواهیم کرد ما نگاهی خواهیم داشت.
نگاه کن، از چشم ها شکاف هایی باقی مانده است.
باد ما را پراکنده خواهد کرد. اثر از بین خواهد رفت.
بیشتر مراقب ما باشید بگذار باشد
مسیر شما متفاوت است. اما توصیه ما را به خاطر بسپار:
نگاه کن و دعا کن تا خدا قضاوت کند.

خداوند می بخشد - ما مشکلات زیادی را می شناسیم.
و به یاد داشته باشید، تعداد قضات بسیار زیاد است.
شما می توانید زندگی کنید - نور در مقابل شما وجود دارد،
نگاه کن و دعا کن تا خدا قضاوت کند.

تصنیف زبانهای حسود
ترجمه یو کورنیف
در مخلوطی کشنده از جیوه و آرسنیک،
در نیترات، در اسید رقیق نشده،
در سرب، جوشاندن در چدن بزرگ،
در تزریق مست کننده بلادونا،
در خون یک یهودی مستعد زنا،
در قسمت های ساییده شده از شلوارهای شسته شده،
در خراشیدن پاها و کفش های کثیف،
در مخاط کثیف موجودات سمی،
در ادرار روباه و گرگ و گورکن

در مغز گربه ای که غذا می خورد - و حتی پس از آن به سختی،
به دلیل کهولت سن، مدتهاست که از دندان محروم شده است.
در بزاق دهانی که سگ دیوانه بیرون می ریزد،
یا در کف پوزه نق سوخته،
یا در دوغاب از باتلاق کثیف،
جایی که نمی توانی زالو، پشه پیدا کنی،
قورباغه، وزغ و ساس آب،
جایی که موش ها می نوشند، جایی که از گاوهای فقیر مالیات می گیرند
نیش نافذ مگس‌ها،
بگذارید زبان های حسود بجوشد.
در خون گندیده، با چاقوی آرایشگر
هنگام جزر و مد با ماه کامل باز،
در یک کاسه زیر پنجره چه چیزی خشک می شود؟
و به نظر می رسد گاهی سیاه، گاهی سبز،
در تکه های گوشت، زخم،
در ترشحات بدبوی زخم،
در بقایای محتویات قوطی ها،
جایی که در میدان، دختران در حال شستن هستند،
همانطور که یک فرد عادی در آشفتگی می داند،
بگذارید زبان های حسود بجوشد.
شاهزاده، برای چنین هدف مهمی از شلوار
پنج یا دو گلوله بد بو
حتی افراد خسیس هم در بدست آوردن آن کوتاهی نمی کنند،
اما ابتدا در مدفوع خوک و گراز
بگذار زبان های حسود بجوشد

تصنیف دختر چاق مارگو
ترجمه یو کورنیف
من خدمتکار و گربه یک زن چاق هستم، اما، واقعا،
گناه است اگر مرا احمق بدانیم:
بسیاری از مردم بدن او را دوست دارند،
که به سختی کسی وجود دارد که با او برابری کند.
عیاشی ها آمده اند - عجله دارم تا شراب بیاورم،
من پنیر، میوه، هر چی بخوای سرو میکنم
و منتظر می مانم تا مهمانان چابکی خود را از دست بدهند،
و سپس به کسانی که سخاوتمندتر هستند می گویم:
"از دختر راضی هستید؟ اینطوری دور نرو
لانه ای که با او نگه می داریم.»
اما ما همیشه خوب عمل نمی کنیم:
اگر کسی مثل دزد بدون پرداخت پول فرار کند،
من نمی توانم غیبت خود را ببینم
لباسشو پاره میکنم و زیر پاش میکنم
در جواب می شنوم که به مادر خدا فحش می دهند
بله، یک فریاد: «دجال! مستی؟ -
و اینجا می نویسم، با توسل به سرزنش،
مارگوت سریع رسید زیر دماغش
این واقعیت که من نمی گذارم او هدر برود

اما دعوا فروکش کرد و سرگرمی شروع شد.
آنها خیلی شروع به قلقلک دادن من کرده اند
و بکشید و فشار دهید تا پاک شود،
حتی یک مرده هم باید بلند شود.
سپس وقت آن است که کمی به خود استراحت دهید،
و صبح اتفاقات تکرار می شود.
مارگو مراسم آمیزش را سوار بر اسب انجام می دهد
و با چنان تاخت و تازی می شتابد که، هی،
او مرا تهدید می کند که با هم له می شود و
لانه ای که با او نگه می داریم.
در گرما و سرما پناه دارم،
و من می توانم در آن زندگی کنم - با یک فاحشه یک فاحشه.
برای من عاشق جدید پیدا نکن:
روباه همیشه برای همه عزیزتر است.
فقط پارچه های کهنه پوشیده شده و آنها را بپوشانید -
به افتخار عزیزم بی شرف...
از لانه ای که با او نگهداری می کنیم دیدن کنید.

یکی از تصنیف ها به زبان عامیانه رنگی (دزد). ترجمه اصطلاحات دزدان پاریسی قرن پانزدهم به زبان ادبی بسیار دشوار است. یو کورنیف تصنیف های رنگی را به هارگون دزدان دزدان روسی قرن بیستم ترجمه کرد.

تقلب، مجسمه سازی skok یا tyrya،
در موردش فکر کن، شیاد،
کلاهبردار در این دنیا چه می دهد؟
برای داشتن یک زندگی فریبکارانه
بنابراین او خود را پاره کرد
و الاغ نباش - از سگها دور شو
بله، به سرعت شعوریا را کنار بزنید،
به طوری که به مگس گیرها ضربه نزنید.
اگر برای مدت طولانی خرج کننده شوید،
تو داری با هاکستر می پیچی،
فوراً تو را می کشند، ای احمق،
پلیس ها آن را با چنگک می کشند و تکان می دهند،
اگه بشینی قاطی میشی
پس آماده باش
رانش کنید یا به داخل بوته ها بپرید،
به طوری که به مگس گیرها ضربه نزنید.
با احتیاط آهسته حرکت کن، زمکو زیریا،
مگه دم پشت پا نمیزنه؟
یا برای شما کیش در پنیر،
با روزه گرفتن هفت روز در هفته،
منتظر حلقه همپوشانی روی گیره باشید
با گروهی از همان پیشانی ها.
مراقب باش، اگر ساده نیستی،
به طوری که به مگس گیرها ضربه نزنید.
روی خزا، روکری، حویر،
شاهزاده پرورش دهنده اسب، به دزدان آموزش دهید
توپ ها را گسترده تر پخش کنید
به طوری که به مگس گیرها ضربه نزنید.
در این لینک می توانید آهنگ های اوکودژاوا و کلیوچنیکوف را که به شاعر اختصاص داده شده است و همچنین آهنگی از سرگئی ولکوف بر اساس اشعار ویلون گوش دهید.

کمتر شاعری وجود دارد که بیوگرافی آنها به اندازه زندگینامه فرانسوا ویلون هیجان انگیز و جالب باشد. رابرت لوئیس استیونسون نیز در آثار خود به آن اشاره کرد و فیلم هایی توسط لودویگ برگر و فرانک لوید ساخته شد. بارها خواستند شاعر را اعدام کنند و این که چگونه سفر زمینی خود را به پایان رساند هنوز در تاریکی ناشناخته ها پنهان است. این مقاله جزئیاتی از زندگی نامه فرانسوا ویلون را به شما می گوید.

سال های اول

تاریخ دقیق تولد شاعر آینده مشخص نیست. فرض بر این است که او بین 1 آوریل 1431 و 19 آوریل 1432 متولد شده است.

پسر در هشت سالگی بدون پدر و تحت سرپرستی مادرش ماند. اگرچه این کودک در بدو تولد نام خانوادگی د مونتکوربیه را دریافت کرد، اما متعاقباً توسط یکی از بستگانش که به عنوان کشیش کلیسای سنت بندیکت در پاریس خدمت می کرد، به فرزندی پذیرفته شد. گیوم ویلون عاشق یتیم شد و از مادرش که به سختی مخارج زندگی اش را تامین می کرد دعوت کرد تا بچه را به او بدهد تا بزرگ کند. این مرد سعی کرد اطمینان حاصل کند که فرانسوا به چیزی نیاز ندارد و به گفته شاعر برای او "بیش از یک پدر" بود.

در دانشگاه

در قرن پانزدهم، فرزندان فقرا حتی نمی توانستند رویای تحصیل خوب را در سر بپرورانند. با این حال، به لطف گیوم ویلون، فرانسوا در سن 12 سالگی وارد دانشکده هنر در دانشگاه پاریس شد. این یک نوع دوره مقدماتی بود که در آن نوجوانان برای ادامه تحصیل آماده می شدند و با رفتارهای خوب تربیت می شدند.

در سال 1449 شاعر آینده از دانشگاه فارغ التحصیل شد و مدرک لیسانس گرفت. این جوان توانا به همین بسنده نکرد و بعد از 3 سال دیگر قبلاً دارای مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد بود. دیپلمی که دریافت کرد به او حق تدریس در دانشگاه یا خدمت به عنوان کشیش را داد، اما نه یکی و نه دیگری مرد جوان را جذب نکرد.

اولین شعرها

شاید اگر ویلون در زمان دیگری به دنیا می آمد، شاعر دربار یا دانشمند مشهوری می شد. با این حال، در اواسط قرن 15، فرانسه به دلیل جنگ 7 ساله اخیراً در حال افول بود. خوشبختانه برای مرد جوان، او شروع به دعوت به شب‌هایی کرد که توسط پروست (رئیس قوه قضاییه) پاریس، روبر d'Estouteville برگزار می‌شد. شاعران در آنجا جمع می شدند و شعرهای خود را برای مهمانان صاحب خانه می خواندند. تحت تأثیر آنها، مرد جوان اولین اثر معروف خود را نوشت: "تصنیف پیشرو تازه ازدواج کرده". این آهنگ عروسی به شکل آکروستیک از نام عروس d'Estouteville گرفته شده است.

به لطف این و سایر آثار، در اواسط دهه 1450، فرانسوا ویلون، که زندگی نامه اش پر از نقاط خالی است، به عنوان یک شاعر به شهرت رسید.

اول با قانون مسواک بزنید

ویلون به عنوان یک دانش آموز در تمام عیاشی ها و دعواهایی که توسط هم دانش آموزانش سازماندهی شده بود شرکت می کرد. علاوه بر این، او با طبیعت دوست داشتنی خود متمایز بود و یک دامن را از دست نداد.

در ژوئن 1455، نام او برای اولین بار در صفحات اسناد رسمی ظاهر شد، که حتی در آن روزها مقامات مجری قانون و قضایی پاریس با دقت جمع آوری کردند و همه حقایق را با دقت بررسی کردند. به لطف این سوابق است که جزئیات زیادی از زندگی نامه فرانسوا ویلون به دست ما رسیده است.

به ویژه، به طور قابل اعتماد شناخته شده است که در 5 ژوئن 1455، کشیشی به نام فیلیپ سرمویز با چاقو به شاعر جوان حمله کرد. علت درگیری که پیش آمد یک زن بود. در گرماگرم نبرد، ویلون "پدر مقدس" را به طرز فجیعی مجروح کرد. او برای فرار از تعقیب قضایی، پاریس را ترک کرد.

عواقب

فرانسوا ویلون شاعر که دور از پایتخت سرگردان بود نمی دانست قبل از مرگش فیلیپ سرمواز که می خواست از گناهانش پاک شود اعتراف کرد که مرد جوان از خود دفاع می کند و قاتل ناخواسته خود را بخشیده است. بدین ترتیب فرد فراری در خطر نبود. او دو دادخواست به دربار سلطنتی نوشت که او را بی گناه اعلام کرد.

با این حال، قبل از اینکه این خبر خوب به فرانسوا برسد، او هفت ماه را در شرکت مشکوک گذراند. اعتقاد بر این است که در این مدت او موفق به شرکت در حداقل دو سرقت شده است.

بازگشت به پاریس

فرانسوا ویلون در آغاز سال 1456 وارد پایتخت شد. اما محیط جنایی دیگر شاعر را رها نمی کند. یازده ماه بعد، در شب کریسمس، او و سه همدستش کالج ناوارا را سرقت کردند و پنجاه تاج طلا را به سرقت بردند. او بلافاصله این مبلغ را با همدستانش تقسیم کرد و به امید اینکه همه چیز مخفی بماند و جنایت حل نشده باقی بماند از پاریس فرار کرد. جالب ترین چیز این است که در شب سرقت، فرانسوا ویلون، که شعرهایش در آن زمان هنوز به اندازه قرن های بعدی محبوب نبود، اولین اثر مهم خود را نوشت - پیامی به دوستان با عنوان Les legs. پس از آن به عنوان "عهد کوچک" (Le petit testament) شناخته شد.

با وجود اینکه چند ماه بعد از سرقت مطلع شدند، اما مأموران انتظامی توانستند اسامی مجرمان را شناسایی کنند. بنابراین، فرانسوا ویلون، که زندگینامه او متعاقباً به لطف سوابق یافت شده در آرشیو پلیس نوشته شد، دیگر نمی توانست به پاریس بازگردد.

شاعر پنج سال بعد را به سرگردانی گذراند. او تقریباً کل کشور را از کانال مانش تا سواحل مدیترانه پیاده روی کرد.

مسابقه در بلویس

فرانسوا در طول سفرهای خود موفق شد از بلویس در دربار نیکوکار مشهور و عاشق شعر - چارلز اورلئان بازدید کند. دوک مشتاق ساخت آلبومی از تصنیف ها بود. او بسیاری از شاعران زمان خود را برای نوشتن آن جذب کرد. طبق شرایط مسابقه، هر یک از آنها باید یک شعر طنز با موضوع "از تشنگی میمیرم بالای جریان" می نوشتند. ویلون در میان شرکت کنندگان بود. "تصنیف مسابقه شعر در بلوا" که او نوشت، پس از آن به عنوان یکی از عمیق ترین آثار فلسفی شاعر شناخته شد. ظاهراً ایده کسب درآمد از طریق نوشتن ویلون را به خود جلب کرد ، زیرا اطلاعاتی حفظ شده است که او همچنین توانست دوک بوربن را با هنر خود سرگرم کند ، که به شاعر 6 تاج اعطا کرد.

حبس

با این حال، هنگامی که خود را در یک محیط جنایی یافت، فرانسوا ویلون، که شعرهایش الهام بخش بسیاری شد، دیگر نمی توانست از آن جدا شود.

مشخص است که در تابستان 1460 شاعر در شهر اورلئان به زندان افتاد. او در آنجا منتظر اعدام بود که فقط با شانس از دستش فرار کرد. واقعیت این است که روز قبل، پرنسس مری 3 ساله برای اولین بار وارد قلمرو اجدادی خود شد. طبق رسم باستانی همه زندانیان از زندان آزاد می شدند.

یک سال بعد، ویلون اصلاح‌ناپذیر دوباره زندانی شد، این بار در مین-سور-لوآر. با این حال، شانس دوباره به او لبخند زد. پادشاه لوئیس یازدهم در راه تاجگذاری خود از شهری که فرانسوا در زندان در حال خروش بود عبور کرد. به زندانیان رحم کرد و بخشش کرد.

در پاریس

ویلون پس از آزادی از زندان به پایتخت رفت. در مجاورت پاریس، در زمستان 1461-1462، فرانسوا اثر اصلی خود را با عنوان "عهد بزرگ" نوشت. سپس آثار او دوباره گم می شود، اما قبلاً در پاییز 1462، یکی از اسناد پلیس ثبت می کند که ویلون در حال سرقت دستگیر شده است. پس از محاکمه ای کوتاه، شاعر به زندان شاتله فرستاده شد و یک ماه بعد از آنجا آزاد شد و قول داد پولی را که پس از سرقت از کالج ناوار دریافت کرده بود، پس دهد.

حکم اعدام

اما فرانسوا ویلون که امروزه آثارش در اکثر دانشگاه های ادبی جهان مطالعه می شود، اصلاح ناپذیر بود. یک ماه بعد او در یک دعوا شرکت کرد و یک دفتر اسناد رسمی پاپ را زخمی کرد. شاعر تکراری که به زندان افتاده بود مورد شکنجه قرار گرفت. دادگاه او را به اعدام محکوم کرد که قرار بود با دار آویخته شود.

بدون اینکه امیدی به عفو داشته باشد، با این حال چنین درخواستی را از مجلس ارائه کرد. در روزهای انتظار اعدام، شاعر به خلقت ادامه داد. اینگونه بود که اثر معروف فرانسوا ویلون "تصنیف اعدام شدگان" ظاهر شد.

با این حال، یک معجزه رخ داد. در 5 ژانویه 1463، حکم اعدام این شاعر توسط پارلمان لغو شد. تبعید ده ساله ویلون از پاریس و مناطق پرجمعیت اطراف جایگزین آن شد.

این مصوبه مجلس آخرین مدرک معتبر و مستند در مورد این شاعر است که تا به امروز باقی مانده است. پس از 3 روز، فرانسوا پایتخت فرانسه را ترک کرد و هیچ اطلاعاتی در مورد اینکه کجا سرگردان بوده و روزهای خود را چگونه به پایان رسانده، حفظ نشده است.

شکوه

مانند بسیاری از هنرمندان، ویلون تنها چندین دهه بعد به رسمیت شناخته شد و به احتمال زیاد هرگز متوجه نشد که او را شاعر اصلی فرانسه معرفی کرده اند.

اشعار و اشعار او 25 سال پس از خروج این ماجراجوی بی پروا از پایتخت برای خوانندگان شناخته شد. این رویداد زمانی رخ داد که ناشر پیر لووت اولین مجموعه آثار خود را منتشر کرد. نحوه بدست آوردن آنها مشخص نیست.

Bulat Okudzhava: "نماز"

سال‌ها اعتقاد بر این بود که این اثر بارد ترجمه‌ای آزاد از نسخه اصلی فرانسوا ویلون است. با این حال، خود اوکودژاوا یک بار اعتراف کرد که این تصنیف ساخته خودش است. او آن را «دعای فرانسوا ویلون» نامید تا با سانسور شوروی دچار مشکل نشود.

اوکودژاوا ابتدا متن ترانه را نوشت و موسیقی بعداً نوشته شد. این آهنگ برای اولین بار در سال 1967 پخش شد. "دعا" Okudzhava بلافاصله عاشق تماشاگران شد ، زیرا در آن همه چیزی را پیدا کردند و هنوز هم می یابند که روح را لمس کند.

اکنون جزئیاتی از زندگی نامه فرانسوا ویلون، "دعا" اوکودژاوا و اینکه چه کسی اشعار این مشهورترین شاعر فرانسوی قرون وسطی را شناخته است، می دانید.

ویلون، فرانسوا(ویلون، فرانسوا) (1431 - پس از 1463)، شاعر فرانسوی. دقت بیت، تمثیل و طنز سیاه آن را به پدیده ای منحصر به فرد در ادبیات قرون وسطی تبدیل کرده است.

ویلون در آوریل 1431 در نزدیکی پاریس به دنیا آمد. ظاهراً مادرش اهل استان بری بود. او نتوانست پسرش را نزد خود نگه دارد و این پسر توسط کشیش گیوم دو ویلون، رئیس کلیسای سنت، پذیرفته شد. بندیکت، که به خانه فرانسوا دو لوژ یا دو مونتکوربیه تبدیل شد (این همان چیزی است که باید او را نامید). او در دانشگاه تحصیل کرد و در سال 1449 مدرک لیسانس گرفت (با تأخیر در هجده سالگی)، سپس مدرک کارشناسی و در تابستان 1452 کارشناسی ارشد شد. در دوران دانشجویی، او در یک شوخی شیطنت آمیز شرکت کرد و به همراه همکلاسی هایش سنگ مرزی را که نام مستعار نه چندان مناسبی داشت، از اموال مادام د لا برویر دزدید. یکی از کارهای اولیه ویلون (اکنون گم شده) به این رویداد اختصاص داشت. در ژوئن 1455، شاعر کشیش جوانی را در یک درگیری خیابانی مجروح کرد و مجبور به فرار از پاریس شد. پس از نقل مکان به Chevreuse و Bourg-la-Reine، او مدتی را در عشق ورزی با صومعه منحله پورت-رویال گذراند. در ژانویه 1456 مورد عفو قرار گرفت و به پاریس بازگشت. در پایان همان سال، نزدیکتر به کریسمس، شاعر تصمیم گرفت پاریس را ترک کند (احتمالاً به آنژرز) و شعر طنز کوچکی در 320 بیت نوشت - لی (Les Lais)، در غیر این صورت - اراده کوچک (عهد کوچک)، جایی که او "مالک" بیش از حد مشکوک خود را به اهالی شهر امضا کرد. در همان زمان، او با گروهی درگیر شد که کالج ناوار را به سرقت بردند. نام مجرمان به زودی برای مقامات شناخته شد و ویلون حدود چهار سال (1456-1460) در استان های بری، اورلئان و دوفین پنهان شد.

در تابستان 1461، این شاعر در زندان اسقفی شهر منسور-لوار به پایان رسید و تنها به لطف عفو سلطنتی آزاد شد. دوستان و نزدیکان فرانسوا برای او عفو مشروط گرفتند. او توانست به پاریس بازگردد و پس از یک زندان کوتاه (3 تا 7 نوامبر)، با تعهد کتبی مبنی بر بازپرداخت سهم خود از غارت (120 Ecu) آزاد شد. شاعر قبلاً حوصله همه را لبریز کرده بود و هنگامی که در آغاز سال 1463 در یک دعوای خیابانی شرکت کرد، به زندان شاتلت فرستاده شد و بدون هیچ صحبتی به اعدام محکوم شد. او درخواست عفو کرد و در 5 ژانویه، پارلمان پاریس مجازات اعدام را به تبعید ده ساله از شهر تبدیل کرد.

در اواخر سال 1461 یا در آغاز سال 1462، بلافاصله پس از بازگشت به پاریس، ویلون شاهکار خود را خلق کرد - اراده (وصیت نامه)، در غیر این صورت - اراده بزرگ (عهد اعظم). این ساختار را تکرار می کند لی، اما مقدمه ای گسترده قبل از هدایای تمسخر آمیز آمده است (بندهای 1-832). علاوه بر این، شاعر در شعر «تصنیف‌های» متعدد و چند شعر دیگر در زمان‌های مختلف و به مناسبت‌های مختلف سروده است. معروف ترین - تصنیف - دعای مریم باکره (Ballade pour prier Nostre Dame) که فرانسوا در دهان مادرش گذاشت. به همان اندازه معروف تصنیف اختصاص داده شده به زنان تند زبان پاریسی است ( تصنیف بانوان پاریسی – Ballade des femmes de Parisو تصنیفی که در آن طلسم روستایی مورد تمسخر قرار می گیرد (نویسندگی آن به اسقف فیلیپ دو ویتری نسبت داده می شود) - تصنیف-جدال با فرانک گونتیر (Les Contrediz de Franc Gontier). شعر با سنگ نوشته ویلون به خودش و تصنیف بخشش (تصنیف رحمت). در بین تصنیف های درج، بدون شک بهترین است سنگ نگاره(L'épitaphe Villon)، بیشتر به عنوان شناخته شده است تصنیف اعدام شدگان (Ballade des Pendus): در زمانی نوشته شده بود که ویلون در انتظار مجازات اعدام بود. تصنیفی که در آن از قضات مهلتی سه روزه برای صدور حکم می خواهد و شعر تمسخرآمیزی که در آن شاعر با زندانبان در مورد درخواست عفو مشورت می کند، کاملاً شایسته استعداد او هستند.

تحت نام ویلون، تصنیف های متعددی که با اصطلاحات برادری دزدان کوکیلار نوشته شده اند، حفظ شده است. آنها تقریبا غیرقابل کشف هستند. اشعار ویلون اولین بار در سال 1489 توسط ناشر پاریسی پیر لوو منتشر شد.

همچنین در مورد موضوع

کوکی های جو دوسر کدو حلوایی

نکته اصلی در کار فرانسوا ویلون

چه چیزی از والدین به ارث می رسد؟

درست کردن خوشمزه ترین بستنی خانگی برای کودک شما بستنی برای بچه ها

به نقل از کتاب "5 اصل تفکر فعالانه" نوشته جان میلر