چه کسی لاتین صحبت می کند؟ لاتین به عنوان پایه زبان های مدرن. طول حروف صدادار و صامت

در قرون وسطی، زمانی که بازرگانان، صرافان و وام دهندگان سفاردی به کشور دیگری نقل مکان کردند، بومیان برای خدمت به آنها استخدام شدند که زبان اربابان خود را پذیرفتند. زبان بومیان در تعامل با کسانی که تعیین کردند ساختار اقتصادیاین یا آن منطقه دستخوش تغییرات قابل توجهی شده است. اما می فهمید که خود بیگانگان نیز از زبان بومیان وام گرفته اند. این گونه در اروپای قرون وسطی به وجود آمدحدود بیش از سه دوجین گویش جدید: لا "از. کاتالانیت. لادینو، شوادیت و غیره.در قرن شانزدهم نوادگان مهاجران شروع به فکر کردن در مورد چگونگی ایجاد زبانی کردند که برای هر مردمی قابل درک باشد، که به بسیاری کمک کند تا خود را شناسایی کنند و جایگاه خود را در جهان بیابند. یکی از اصطلاحات مورد استفاده در ارتباطات بین‌المللی «لاتین عامیانه» بود که ترکیبی از گویش‌ها، لهجه‌ها و گویش‌ها بود که از بسیاری جهات با گویش تزارفات («فرانسوی قدیم») متفاوت نبود. هیچ کتاب درسی «مردم لاتین» وجود نداشت، زیرا هیچ زبان واحدی وجود نداشت. شبیه به لاتین که امروزه آن را می شناسیم. یکی از کسانی که تصمیم به ایجاد گرامر زبان لاتین، یعنی در واقع، ایجاد لاتین گرفت، بود.لورنزو والا (اواخر قرن پانزدهم). برای اثبات اینکه لاتین در دوران اصلاحات ایجاد شده است، به پست زیر استاتین اشاره می کنم:
لاتین کلاسیک چه زمانی ایجاد شد؟

اولین کتاب درسی دستور زبان لاتین کلاسیک (معروف به باستان)، Elegantiae Linguae Latinae (درباره لطف زبان لاتین)، در سال 1471 توسط انسانگرای رنسانس، لورنزو والا (نام واقعی Laurentius della Valle) منتشر شد. گفته می شود که والا "تکنیک خلوص و ظرافت لاتین کلاسیک را به نمایش گذاشته است که از بی دست و پا بودن قرون وسطایی خالی است."

لورنزو والا

این کتاب محبوبیت زیادی به دست آورد و قبل از سال 1530 بیش از 60 بار تجدید چاپ شد. با این حال، همه آن را دوست نداشتند. پوجیو براکولینی از Elegantiae انتقاد کرد. والا پاسخ داد. در این مناقشه، هر دو دانشمند خود را در بدترین حالت خود نشان دادند. آنها اتهامات نادانی، وحشیگری، سرقت ادبی و حتی بدتر از آن را به یکدیگر می اندازند. ("بدتر" اتهام بدعت است... - KOPAREV)

اومانیست (و شارلاتان) پوجیو براکولینی به عنوان کپی نویس کتاب کار می کرد. او فونت جدیدی را "اختراع" کرد (قرض گرفته - KOPAREV) که اساس تمام فونت های رومی بود. همزمان با کپی برداری از نسخه های خطی شناخته شده، او دست نوشته هایی را که تاکنون ناشناخته بودند، «پیدا کرد» که به قلم لوکرتیوس، سیسرو، تاسیتووس و دیگر نویسندگان «قدیمی» به او نسبت داده می شد. دست‌نوشته‌های «یافت‌شده» به «لاتین عامیانه» نوشته شده‌اند، یعنی به زبانی کاملاً متفاوت از زبان لاتین «کلاسیک»!.. البته، در یک مناقشه با والا براکیولینی از مبتذل (معروف به «عامیانه»، با نام مستعار قرون وسطایی) دفاع کرد. لاتین، که از نسل لاتین "کلاسیک" نیست. به هر حال، لاتین مبتذل در آن زمان در زندگی کلیسا استفاده می شد و در دانشگاه ها تدریس می شد. به دلایلی زبان لاتین فولک نیز در دانشگاه های مختلف متفاوت بود... بعدها پایه زبان های فرانسوی، ایتالیایی و بسیاری از زبان های دیگر شد.

پوجیو براکولینی

این اختلاف توسط صاحبان قدرت تصمیم گیری شد. پاپ نیکلاس پنجم دستور داد که همه نویسندگان شناخته شده در آن زمان به لاتین "کلاسیک" ترجمه شوند. خود لورنزو والا مسئول ترجمه توسیسیدس شد و بخشی از ایلیاد هومر را نیز ترجمه کرد. تا سال 1500، اکثر نویسندگان اصلی لاتین که به زبان لاتین "بومی" می نوشتند منتشر شده بودند. زبان آنها تا حدی اصلاح شد تا حداقل تا حدی با الزامات دستور زبان تازه ایجاد شده لاتین "کلاسیک" مطابقت داشته باشد. تقریباً در همان زمان، آلدو مانوچی (1449-1515) Neacademia (یا آکادمی Aldine) را در ونیز تأسیس کرد که وظیفه آن، از جمله، انتشار نسخه‌های بزرگ و نسبتا ارزان نویسندگان «قدیم» بود.

در سال 1536، دستور زبان لاتین "کلاسیک" در کتاب "De causis linguae Latinae" توسط جولیوس سزار اسکالیگر، متخصص در تمام علوم آن زمان، به طور کامل مورد بازنگری قرار گرفت. نام اصلی او جولیو بوردونی بود.او خود را یکی از فرزندان خاندان اشرافی La Scala (به لاتین Scaliger) می دانست و بدون عذاب وجدان از این نام مستعار استفاده می کرد. ژولیوس سزار همچنین به عنوان پدر جوزف اسکالیگر، بنیانگذار گاهشماری مدرن شناخته می شود.

جولیوس سزار اسکالیگر
فقط فکر کن، جولیوس سزار!

موسسه دولتی اقتصاد، آمار و انفورماتیک مسکو

موسسه آموزش مداوم

موضوع لاتین

با موضوع: تاریخچه توسعه زبان لاتین

انجام

دانش آموز گروهی

مسکو 2010

معرفی

لاتین (lingua latina) یا لاتین، زبان زیرگروه لاتین-فالیسکی از زبان های ایتالیایی خانواده زبان های هند و اروپایی است.

لاتین یکی از کهن ترین زبان های نوشتاری هند و اروپایی است. الفبای لاتین اساس نوشتن برای بسیاری است زبان های مدرن. امروزه این زبان رسمی سریر مقدس و ایالت واتیکان و همچنین تا حدی زبان کلیسای کاتولیک رومی است. تعداد زیادی از کلمات در زبان های اروپایی (و نه تنها) منشاء لاتین دارند.

زبان لاتین همراه با زبان‌های اسکانی و آمبریایی، شاخه ایتالیایی خانواده زبان‌های هند و اروپایی را تشکیل می‌دهند. در روند توسعه تاریخی ایتالیا باستان، زبان لاتین جایگزین سایر زبان‌های ایتالیایی شد و به مرور زمان در غرب مدیترانه موقعیت مسلط پیدا کرد.

در توسعه تاریخی زبان لاتین مراحل مختلفی وجود دارد که از نظر تحول درونی و تعامل با سایر زبان ها مشخص است.

لاتین باستانی

ظهور لاتین به عنوان یک زبان به اواسط هزاره دوم قبل از میلاد باز می گردد. در آغاز هزاره 1 ق.م. لاتین توسط جمعیت منطقه کوچک لاتیوم (لات. لاتیوم. قبیله ای که در لاتیوم ساکن بودند، لاتین نامیده می شدند (لات. لاتینیزبان آن لاتین است. مرکز این ناحیه شهر رم (لات. رم، که به نام او قبایل ایتالیایی متحد شده در اطراف او شروع به نامیدن خود را رومی کردند (لات. رومی).

قدیمی ترین آثار مکتوب زبان لاتین، احتمالاً به اواخر قرن ششم - آغاز قرن پنجم قبل از میلاد برمی گردد. ه. این یک کتیبه وقفی است که در سال 1978 از شهر باستانی ساتریکا (50 کیلومتری جنوب رم) یافت شده است و قدمت آن به دهه آخر قرن ششم قبل از میلاد می رسد و قطعه ای از یک کتیبه مقدس بر روی یک قطعه سنگ سیاه که در سال 1899 یافت شده است. در طول حفاری های فروم رومی، قدمت تقریباً به 500 قبل از میلاد آثار باستانی لاتین باستانی همچنین شامل کتیبه‌های سنگ قبر و اسناد رسمی بسیار زیادی از اواسط قرن سوم - اوایل قرن دوم قبل از میلاد است که معروف‌ترین آن‌ها سنگ‌نبشته‌های شخصیت‌های سیاسی رومی Scipione و متن فرمان سنا در مورد پناهگاه های خدای باکوس

بزرگترین نماینده دوره باستانی در زمینه زبان ادبی، کمدین رومی باستان، پلاتوس (حدود 245-184 ق.م) است که از او 20 کمدی به طور کامل و یک قطعه کمدی تا زمان ما باقی مانده است. با این حال، باید توجه داشت که واژگان کمدی های پلاتوس و ساختار آوایی زبان او در حال حاضر به طور قابل توجهی به هنجارهای لاتین کلاسیک قرن 1 قبل از میلاد نزدیک شده است. - آغاز قرن اول میلادی

لاتین کلاسیک

لاتین کلاسیک به معنای زبان ادبی است که در آثار منثور سیسرو (106-43 ق.م) و سزار (100-44 ق.م) و در آثار منظوم ویرژیل (70-19 ق.م.) به بیشترین میزان بیان و هماهنگی نحوی خود رسیده است. هوراس (65-8 قبل از میلاد) و اووید (43 قبل از میلاد - 18 پس از میلاد).

دوره شکل گیری و شکوفایی زبان کلاسیک لاتین با تبدیل رم به بزرگترین دولت برده دار در دریای مدیترانه همراه بود که سرزمین های وسیعی را در غرب و جنوب شرقی اروپا، شمال آفریقا و آسیای صغیر تحت سلطه خود در آورد. در استان های شرقی دولت روم (در یونان، آسیای صغیر و سواحل شمالی آفریقا)، جایی که زبان یونانی و فرهنگ بسیار پیشرفته یونانی در زمان تسخیر رومیان توسط رومیان رواج داشت، زبان لاتین به طور گسترده ای رواج پیدا نکرد. .

تا پایان قرن دوم قبل از میلاد. زبان لاتین نه تنها در سراسر ایتالیا تسلط دارد، بلکه به عنوان زبان رسمی دولتی، به مناطق شبه جزیره ایبری و جنوب فرانسه امروزی که توسط رومیان فتح شده است نفوذ می کند. از طریق سربازان و بازرگانان رومی، زبان لاتین به شکل گفتاری خود به توده‌های مردم محلی دسترسی پیدا می‌کند و یکی از بهترین زبان‌ها است. وسیله موثررومی سازی سرزمین های فتح شده در همان زمان، نزدیک ترین همسایگان رومی ها به طور فعال رومی شده اند - قبایل سلتی که در گال (سرزمین فرانسه مدرن، بلژیک، تا حدی هلند و سوئیس) زندگی می کردند.

فتح گول توسط رومیان در نیمه دوم قرن دوم قبل از میلاد آغاز شد. و در اواخر دهه 50 قرن اول قبل از میلاد تکمیل شد. در نتیجه عملیات نظامی طولانی مدت تحت فرماندهی ژولیوس سزار (جنگ های گالیک 58-51 قبل از میلاد). در همان زمان، نیروهای رومی با قبایل ژرمنی که در مناطق وسیعی در شرق راین زندگی می کردند، در تماس نزدیک قرار گرفتند. سزار نیز دو سفر به بریتانیا داشت، اما این لشکرکشی های کوتاه مدت (در سال های 55 و 54 قبل از میلاد) عواقب جدی برای روابط رومی ها و انگلیسی ها (سلت ها) نداشت.

تنها 100 سال بعد، در سال 43 پس از میلاد، بریتانیا توسط نیروهای رومی فتح شد که تا سال 407 پس از میلاد در اینجا باقی ماندند. بنابراین، برای حدود پنج قرن، تا سقوط امپراتوری روم در سال 476 پس از میلاد، قبایل ساکن در گال و بریتانیا و همچنین آلمانی ها قوی ترین نفوذ زبان لاتین را تجربه کردند.

لاتین پست کلاسیک

متمایز کردن زبان رومی از لاتین کلاسیک مرسوم است داستانباصطلاح دوره پس از کلاسیک (پس از کلاسیک، اواخر آنتیک) که از نظر زمانی با دو قرن اول گاهشماری ما (به اصطلاح دوران امپراتوری اولیه) مصادف است. در واقع، زبان نثرنویسان و شاعران این زمان (سنکا، تاسیتوس، جوونال، مارسیال، آپولئیوس) با اصالت قابل توجهی در انتخاب وسایل سبک متمایز است. اما چون هنجارهای ساختار دستوری زبان لاتین توسعه یافته در قرون گذشته نقض نمی شود؛ تقسیم بندی مشخص شده زبان لاتین به کلاسیک و پس کلاسیک بیشتر از اهمیت ادبی برخوردار است تا زبانی.

لاتین اواخر

به اصطلاح زبان لاتین به عنوان یک دوره جداگانه در تاریخ زبان لاتین برجسته است. لاتین متأخر، که مرزهای زمانی آن قرن های III-VI است - دوران امپراتوری متأخر و ظهور، پس از سقوط آن، دولت های بربر.

در آثار نویسندگان این زمان - عمدتاً مورخان و متکلمان مسیحی - بسیاری از پدیده های صرفی و نحوی قبلاً جای خود را پیدا کرده اند و گذار به زبان های جدید رمانتیک را آماده می کنند.

لاتین قرون وسطی

قرون وسطی، یا لاتین مسیحی شده در درجه اول متون مذهبی (روضه ای) هستند - سرودها، سرودها، دعاها. در پایان قرن چهارم، سنت ژروم تمام کتاب مقدس را به لاتین ترجمه کرد. این ترجمه که به عنوان ولگیت (یعنی کتاب مقدس مردمی) شناخته می شود، توسط شورای کاتولیک ترنت در قرن شانزدهم به عنوان معادل اصلی شناخته شد. از آن زمان، لاتین، همراه با عبری و یونانی، یکی از زبان های مقدس کتاب مقدس در نظر گرفته شده است.

رنسانس تعداد زیادی اثر علمی به زبان لاتین برای ما به جا گذاشت. اینها رساله های پزشکی توسط پزشکان مکتب ایتالیایی قرن شانزدهم است: "در مورد ساختار بدن انسان" توسط آندریاس وسالیوس (1543)، "مشاهدات آناتومیک" توسط گابریل فالوپیوس (1561)، "آثار تشریحی" اثر بارتلومیو استاشیو (Bartholomew Eustachio). 1552)، "درباره بیماریهای مسری و درمان آنها" نوشته جیرولامو فراکاستورو (1546) و دیگران.

به زبان لاتین، معلم Jan Amos Comenius (1658) کتاب خود را با عنوان "جهان در تصاویر" "ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura" خلق کرد که در آن تمام جهان با تصاویری از طبیعت بی جان گرفته تا ساختار جامعه توصیف شده است. . نسل های زیادی از کودکان از کشورهای مختلف جهان از این کتاب مطالعه کردند. آخرین نسخه روسی آن در سال 1957 در مسکو منتشر شد.

نتیجه

لاتین زبان علم و تدریس در دانشگاه و موضوع اصلی آموزش مدارس بود. زبان لاتین در کنار یونانی باستان منبعی برای شکل‌گیری اصطلاحات علمی-اجتماعی سیاسی و علمی بین‌المللی از دوران باستان تا امروز بوده است.

لاتین زبان فقه بود و حتی در کشورهایی که قبلاً در قرون وسطی انتقال قانون به زبانهای ملی صورت گرفت (مانند فرانسه) مطالعه حقوق روم و دریافت از آن مهمترین مؤلفه بود. از فقه از این رو نفوذ گسترده واژگان لاتین به زبان های اروپایی مدرن، عمدتاً به عنوان اصطلاحات علمی، الهیاتی، حقوقی و به طور کلی انتزاعی است.

لاتین زبان حقوق روم است. آن هنجارها و اصولی که تقریباً دو هزار سال پیش توسط juris prudentes رومی (حکیمان حقوقی، حقوقدانان) تدوین و تدوین شد، اساس تفکر حقوقی مدرن شد. از خیابان ها و انجمن های رم، کلماتی مانند وکیل، حامی، همه پرسی، وتو، مشروع، جنایتکار به ما رسیده است.

زبان لاتین(لاتین)، یکی از زبان های هند و اروپایی از گروه ایتالیایی، که در آن - از حدود قرن ششم. قبل از میلاد مسیح. تا قرن 6 آگهی - رومیان باستان گفتند که زبان رسمی امپراتوری روم بود. تا آغاز عصر جدید - یکی از زبان های نوشتاری اصلی علم، فرهنگ و زندگی اجتماعی اروپای غربی. زبان رسمی واتیکان و کلیسای کاتولیک رومی (تا اواسط قرن بیستم در عبادت کاتولیک نیز استفاده می شد). زبان یک سنت ادبی غنی و بیش از دو هزار ساله، یکی از مهم ترین زبان های فرهنگ جهانی بشری است که همچنان به طور فعال در برخی از زمینه های دانش (پزشکی، زیست شناسی، اصطلاحات علمی عمومی استفاده می شود. علوم طبیعی و انسانی).

در ابتدا، لاتین تنها یکی از بسیاری از زبان‌های ایتالیایی نزدیک به هم بود (مهمترین آنها اسکان و اومبریا هستند) که در آغاز هزاره اول قبل از میلاد شکل گرفت. در مرکز و جنوب ایتالیا منطقه اصلی وجود زبان لاتین منطقه کوچک Latium یا Latium (lat. لاتیوم، نوین آی تی. لاتزیو) در اطراف رم، اما با گسترش دولت روم باستان، نفوذ زبان لاتین به تدریج به کل قلمرو ایتالیای مدرن (جایی که سایر زبان های محلی کاملاً جایگزین آن شدند)، جنوب فرانسه (پروانس) و بخش قابل توجهی گسترش یافت. اسپانیا و در آغاز هزاره اول پس از میلاد. - تقریباً به تمام کشورهای حوزه مدیترانه، و همچنین غربی (تا راین و دانوب) و شمال اروپا (از جمله جزایر بریتانیا). در ایتالیا مدرن، فرانسه، اسپانیا، پرتغال، رومانی و دیگران. کشورهای دیگر اروپا و در حال حاضر به زبان هایی صحبت می کنند که از فرزندان لاتین هستند (آنها گروه به اصطلاح رمانتیک خانواده هند و اروپایی را تشکیل می دهند). در دوران مدرن، زبان های رومی بسیار گسترده شده اند (مرکزی و آمریکای جنوبی، آفریقای غربی و مرکزی، پلینزی فرانسه و غیره).

در تاریخ زبان لاتین، دوره های باستانی (تا قرن 3 قبل از میلاد)، کلاسیک (اوایل - تا قرن 1 پس از میلاد و اواخر - تا قرن سوم پس از میلاد) و پسا کلاسیک (تا حدود قرن 6 پس از میلاد) هستند. ممتاز. . AD). ادبیات لاتین در عصر سزار و آگوستوس (قرن اول قبل از میلاد، به اصطلاح "لاتین طلایی" سیسرو، ویرژیل و هوراس) به بزرگترین شکوفایی خود رسید. زبان دوره پساکلاسیک با تفاوت های منطقه ای قابل توجه مشخص می شود و به تدریج (از طریق مرحله به اصطلاح مبتذل یا لاتین عامیانه) به گویش های عاشقانه جداگانه تقسیم می شود (در قرون 8 تا 9 می توان با اطمینان صحبت کرد. در مورد وجود انواع اولیه زبانهای رومی مدرن که تفاوت آنها با لاتین نوشتاری توسط معاصران کاملاً درک شده بود).

اگرچه پس از قرن ششم. (یعنی پس از فروپاشی امپراتوری روم غربی) لاتین به عنوان یک زبان گفتاری زنده از کاربرد خارج می شود و می توان آن را مرده در نظر گرفت، نقش آن در تاریخ اروپای غربی قرون وسطی، جایی که برای مدت طولانی تنها زبان نوشتاری باقی مانده بود، تبدیل می شود. بسیار مهم است - تصادفی نیست که همه زبان های اروپای غربی، به جز یونانی، از الفبای لاتین استفاده می کنند. در حال حاضر، این الفبا در سراسر جهان گسترش یافته است. در دوران رنسانس، علاقه به لاتین کلاسیک حتی افزایش یافت و تا پایان قرن هفدهم. این زبان همچنان به عنوان زبان اصلی علم، دیپلماسی و کلیسا اروپا خدمت می کند. لاتین در دربار شارلمانی و در دفتر پاپ نوشته می شد و توسط St. توماس آکویناس و پترارک، اراسموس روتردام و کوپرنیک، لایب‌نیتس و اسپینوزا، در قدیمی‌ترین دانشگاه‌های اروپایی به صدا درآمد و مردم را از کشورهای مختلف متحد کرد - از پراگ تا بولونیا، از ایرلند تا اسپانیا. تنها در جدیدترین دوره تاریخ اروپا، این نقش وحدت‌بخش و فرهنگی به تدریج ابتدا به فرانسه و سپس به فرانسوی منتقل شد زبان انگلیسی، که در عصر مدرن به یکی از به اصطلاح "زبان های جهانی" تبدیل شده است. در کشورهای عاشقانه کلیسای کاتولیکسرانجام فقط در قرن بیستم خدمات الهی را به زبان لاتین رها کرد، اما برای مثال توسط کاتولیک های آیین گالیکان حفظ شد.

باستانی ترین آثار زبان لاتین (6-7 قرن قبل از میلاد) کتیبه های کوتاه بر روی اشیاء و سنگ قبرها، گزیده هایی از سرودهای به اصطلاح سالیک و برخی است. و غیره.؛ اولین آثار تاریخی باقی مانده به قرن سوم بازمی گردد. قبل از میلاد مسیح. (در این دوره بود که اتحاد ایتالیا تحت حاکمیت روم و تماس های فشرده با فرهنگ یونانی جنوب ایتالیا آغاز شد). مشهورترین نویسنده این دوره کمدین تیتوس ماکیوس پلاتوس است که نمونه‌های درخشانی از گفتار محاوره‌ای «نصاف» بر جای گذاشته است. نمونه های اولیه روزنامه نگاری در نوشته های مارکوس پورسیوس کاتو بزرگ نشان داده شده است.

دوره کلاسیک با شکوفایی سریع ادبیات داستانی و روزنامه نگاری مشخص می شود: قانون زبان نثر هنجاری (که تمام نسل های بعدی توسط آن هدایت می شدند) در آثار نویسندگانی مانند خطیب، تبلیغ نویس و فیلسوف مارکوس تولیوس سیسرو و گایوس ژولیوس ایجاد شد. سزار که یادداشت های تاریخی در مورد فتوحات خود به جای گذاشته است. قانون زبان شاعرانه - در آثار نویسندگانی مانند غزلسرایان گایوس والریوس کاتولوس، کوئینتوس هوراس فلاکوس، آلبیوس تیبولوس، حماسه های پوبلیوس ویرجیل مارون، پوبلیوس اووید ناسو (که میراث غنایی آنها نیز قابل توجه است) و غیره؛ آثار آنها - بخشی جدایی ناپذیر ازادبیات جهانی، آشنایی با آن اساس "آموزش کلاسیک" بشردوستانه مدرن را تشکیل می دهد. نثر علمی تاریخی و طبیعی نویسندگانی مانند گایوس سالوست کریسپوس، کورنلیوس نپوس، تیتوس لیویوس، مارکوس ترنس وارو نیز نقش مهمی ایفا می کند.

در میان نویسندگان اواخر دوره کلاسیک، آثار شاعر طنزپرداز مارکوس والری مارسیال و نثرنویس تیتوس پترونیوس آربیتر که زبانشان به محاوره نزدیکتر از نویسندگان «عصر طلایی» است، از اهمیت خاصی برخوردار است.

دوره کلاسیک متاخر نیز با ظهور مقدار زیادی نثر فلسفی و علمی مشخص می شود. در این زمان، مورخان گایوس کورنلیوس تاسیتوس و گایوس سوتونیوس ترانکویلوس، طبیعت‌شناس گایوس پلینیوس کیسیلیوس سکوندوس بزرگ، فیلسوف لوسیوس آنائوس سنکا و بسیاری دیگر نوشتند. و غیره.

در دوره پسا کلاسیک، فعالیت های نویسندگان مسیحی اهمیت ویژه ای پیدا کرد، که مشهورترین آنها کوئینتوس سپتیمیوس فلورنت ترتولیان، سوفرونیوس اوسبیوس جروم (سنت جروم، که اولین ترجمه لاتین کتاب مقدس را در پایان قرن چهارم به پایان رساند) هستند. ، دسیموس اورلیوس آگوستین (آگوستین مبارک).

ادبیات لاتین قرون وسطی بیشتر شامل متون مذهبی، فلسفی و علمی-ژورنالیستی است، اگرچه به زبان لاتین نیز نوشته شده است. آثار هنری. یکی از برجسته‌ترین و بدیع‌ترین جلوه‌های ادبیات لاتین قرون وسطی، به اصطلاح غزلیات واگانتس (یا دانش‌آموزان سرگردان) است که در قرن 9 تا 13 به بزرگترین شکوفایی خود رسید. بر اساس سنت های شعر کلاسیک لاتین (به ویژه اووید)، ولگردها اشعار کوتاهی برای این مناسبت، اشعار عاشقانه و سفره و طنز می سازند.

الفبای لاتین گونه‌ای از زبان یونانی غربی است (که توسط رومی‌ها، مانند بسیاری دیگر از دستاوردهای فرهنگ مادی و معنوی، احتمالاً از طریق اتروسک‌ها اتخاذ شده است). در قدیمی ترین نسخه های الفبای لاتین حرف G وجود ندارد (به طور رسمی در پایان قرن 3 قبل از میلاد قانونی شد)، صداها به همین ترتیب تعیین می شوند. توو v, منو j(حروف اضافی vو jفقط در رنسانس در میان اومانیست های اروپایی ظاهر می شود. بسیاری از نسخه های علمی متون کلاسیک لاتین از آنها استفاده نمی کنند). جهت نوشتن از چپ به راست در نهایت تنها در قرن چهارم مشخص شد. قبل از میلاد مسیح. (جهت نگارش در آثار باستانی بیشتر متفاوت است). طول حروف صدادار، به عنوان یک قاعده، نشان داده نشده است (اگرچه در برخی متون باستانی از علامت ویژه "راس" برای انتقال طول جغرافیایی به شکل یک اسلاید بالای حرف استفاده می شود، به عنوان مثال á).

از نظر زبانی، زبان لاتین با بسیاری از ویژگی‌های باستانی‌ترین زبان‌های هندواروپایی مشخص می‌شود، از جمله سیستم صرفی توسعه‌یافته انحراف و صرف، عطف و شکل‌گیری کلامی پیشوندی.

یکی از ویژگی های سیستم آوایی زبان لاتین وجود توقف های لبیوولار kw است (به صورت املایی qu) و (املا ngu) و عدم وجود اصطکاک های صوتی (به ویژه تلفظ صدادار سبرای دوره کلاسیک بازسازی نشده است). همه مصوت ها با مخالفت در طول مشخص می شوند. در لاتین کلاسیک، استرس، طبق شواهد دستور زبان‌های باستان، موسیقیایی بود (افزایش لحن بر روی یک مصوت تاکید شده). محل استرس تقریباً به طور کامل توسط ساختار واج شناختی کلمه تعیین می شد. در دوران پیش کلاسیک ممکن است یک استرس اولیه قوی وجود داشته باشد (این امر بسیاری از تغییرات تاریخی در سیستم واکه لاتین را توضیح می دهد). در دوران پساکلاسیک، استرس ویژگی موسیقایی خود را از دست می دهد (و در هیچ یک از زبان های عاشقانه استرس موسیقی باقی نمی ماند). زبان لاتین همچنین با محدودیت‌های مختلف در ساختار هجا و قوانین نسبتاً پیچیده برای جذب حروف صدادار و صامت‌ها مشخص می‌شود (به عنوان مثال، مصوت‌های بلند را نمی‌توان قبل از ترکیب قرار داد. nt, ndو قبل از متر; پر سر و صداهای صدادار قبل از پر سر و صداهای بی صدا و در پایان یک کلمه اتفاق نمی افتد. مختصر منو oهمچنین - به استثنای چند مورد - در پایان کلمه و غیره وجود ندارد). از تلاقی سه یا چند صامت اجتناب می شود (ترکیب مجاز سه صامت کمی وجود دارد؛ آنها عمدتاً در محل اتصال یک پیشوند و یک ریشه امکان پذیر هستند - به عنوان مثال، pst, tst, nfl, mbrو قدری و غیره.).

از نظر صرفی، ابتدا نام و فعل در تقابل قرار می گیرند; صفت ها و قیدها را می توان از دسته های خاصی از نام ها در نظر گرفت. برخلاف بسیاری از زبان‌های جدید هندواروپایی، صفت‌های لاتین، اگرچه بر اساس حروف بزرگ تغییر می‌کنند، اما مجموعه خاصی از پایان‌های حروف (در مقایسه با اسم‌ها) ندارند. توافق جنسیتی نیز برای بسیاری از صفت ها معمول نیست، و اغلب یک اسم تنها در عملکرد نحوی خود در یک جمله با یک صفت متفاوت است (به عنوان مثال، فقیرمی تواند به معنای "فقیر" و "فقیر" باشد آلس- "بالدار" و "پرنده"، دوست- "دوستانه" و "دوست" و غیره).

اسامی به طور سنتی دارای پنج نوع انحطاط هستند که دارای مجموعه‌های متفاوتی از پایان‌های عددی-عددی هستند (معنای عدد و مورد با هم با یک نشانگر بیان می‌شوند، ر.ک. لوپ- ما "گرگ، واحد" لوپ- من "گرگ ها، pl." لوپ- o "به گرگها، dat. pl."). پنج حالت اصلی وجود دارد: اسمی، مضارفی، تنسی، داتیو، ودیعه (ترکیب کارکردهای ابزاری، ودیعه و مکان؛ ردپای مورد مکان گمشده در اشکال منجمد جداگانه یافت می شود). شکل‌های حالت واکیته فقط در مفرد با شکل‌های حالت اسمی متفاوت است. تعداد برخی از اسم ها مذکر است. در هیچ نوع نزول، هر پنج حالت با هم فرق نمی‌کنند (مثلاً، پایان‌های اسمی و مثنی، واری و مثنی، حالت‌های واریزی و ودیعه‌ای نمی‌توانند منطبق باشند؛ در جمع، پایان‌های حالت‌های دایی و ودینی برای همه منطبق است. اسم ها؛ اسم های خنثی همیشه انتهای اسمی و یکسانی دارند موارد اتهامیو غیره.). این ویژگی انحراف لاتین (تعداد زیادی از انواع انحراف با تعداد زیادی پایان همنام) (همراه با شرایط تاریخی خارجی) نقش مهمی در بازسازی بعدی سیستم مورد لاتین ایفا کرد که ابتدا به ساده سازی قابل توجه آن منجر شد. ، و سپس به از دست دادن کامل آن در تمام زبان های رومی مدرن (به جز رومانیایی که سیستم دو موردی کاهش یافته را حفظ کرده است). گرایش به سمت یکپارچگی نزول از قبل در لاتین کلاسیک ردیابی می شود. همانطور که در بیشتر زبانهای هندواروپایی باستانی، بین جنسیت مذکر، مؤنث و جنسیت خنثی تمایز قائل شد (در زبانهای رومی، جنسیت بی طرف تقریباً به طور کامل از بین رفته است). ارتباط بین جنسیت و نوع انحطاط یک نام سفت و سخت نیست. اسامی به طور پیوسته بین مفرد و جمع تمایز قائل می شوند (دوگانه وجود ندارد). در لاتین کلاسیک، بر خلاف زبان های رومی، هیچ شاخص قطعیت/عدم قطعیت (مقالات) وجود ندارد.

فعل لاتین دارای یک سیستم صرف عطفی توسعه یافته است، که با این حال، در مقایسه با سیستم های کلامی کهن تر از زبان های هندواروپایی مانند یونان باستان یا سانسکریت تا حدودی ساده به نظر می رسد. تقابل دستوری اصلی در سیستم کلامی لاتین باید به عنوان مخالف در زمان نسبی (یا تاکسی) شناخته شود، یعنی. نشانه ای از همزمانی، تقدم یا توالی دو موقعیت (به اصطلاح قوانین "هماهنگی زمان")؛ این ویژگی لاتین را به زبان‌های رومی مدرن و ژرمنی نزدیک‌تر می‌کند. مقادیر زمان نسبی همراه با مقادیر زمان مطلق (حال، گذشته و آینده متمایز می شوند) و جنبه (شکل پیوسته و محدود متمایز می شوند) بیان می شوند. بنابراین، همزمانی در گذشته، مانند مدت زمان، اشکال ناقص را بیان می کند. تقدم در گذشته - اشکال plusquaperfect، عمل محدود (یکباره) در گذشته - معمولاً اشکال به اصطلاح کامل و غیره. مخالفت ها در زمان مطلق نه تنها در نظام اشکال واقعی (یعنی حالت نشانگر)، بلکه در سیستم حالات غیرواقعی نیز بیان می شوند: امری و فرعی. بنابراین، اشکال حالت امری به صورت ساده و "به تعویق افتاده" ("آن را بعدا، بعد از آن انجام دهید") قرار می گیرند. انتخاب اشکال حالت فرعی (بیان شرط، آرزو، امکان، فرض و غیره) نیز ارتباط نزدیکی با قواعد "توافق زمان" دارد (به ویژه در زبان دوره کلاسیک سختگیرانه).

اشکال افعال لاتین به طور پیوسته در شخص/تعداد با موضوع مطابقت دارند. پایان‌های شخصی نه تنها در زمان‌ها و حالات مختلف، بلکه در حالت‌های مختلف نیز متفاوت است اشکال مختلفصدا: مجموعه ای از پایان های شخصی "فعال" و "منفعل" متمایز می شود. پایان‌های «مفعول» نه تنها مفعول را به معنای خاص، بلکه بازتابی را نیز بیان می‌کنند (ر. لاوی- تور "شستن") و برخی. و غیره، به همین دلیل است که آنها را گاهی (به پیروی از یونان باستان) "مدیال" می نامند. تعدادی از افعال فقط دارای پایان مفعول هستند (به عنوان مثال، سخنوری تور «می‌گوید»)، که در نتیجه معنای جانبی را بیان نمی‌کنند. نام سنتی آنها "رسوب" است.

ترتیب کلمات در زبان دوره کلاسیک "آزاد" در نظر گرفته می شود: این بدان معنی است که ترتیب نسبی اعضای یک جمله به نقش نحوی آنها (موضوع، مفعول و غیره) بستگی ندارد، بلکه به درجه ای از آنها بستگی دارد. اهمیت اطلاعاتی که با کمک آنها منتقل می شود. معمولاً اطلاعات مهم تری در ابتدای جمله داده می شود، اما این قانون وضعیت واقعی را فقط در بیشتر توصیف می کند. طرح کلی. ساختارهای فرعی در لاتین گسترده است. هر دو حروف ربط در ترکیب با اشکال حالت فاعل فعل در یک جمله فرعی، و اشکال غیرشخصی فعل (مصدر، مصدر، خوابیده - دومی در زبان کلاسیک به عنوان مصدر هدف برای افعال حرکت عمل می کند، اما در بعدها دوره ها عملاً استفاده نمی شوند). یکی از ویژگی های قابل توجه نحو لاتین عبارات است ablativus absolutusو accusativus cum infinitivo. در حالت اول، یک رابطه فرعی (معناشناسی قید وسیع، شامل معانی علت، نتیجه، شرایط همراه و...) با قرار دادن فعل وابسته به صورت مضارع بیان می شود که با موضوع وابسته مطابقت دارد. جمله در حالت منفی (ابلاطیو)؛ بنابراین، عبارتی به معنای «شهر را که گرفت، دشمن آن را غارت کرد» به معنای واقعی کلمه مانند «شهر را گرفتم، دشمن آن را غارت کرد» خواهد بود. عبارت دوم با گروه خاصی از افعال به کار می رود که می توانند جملات فرعی را با معنای توضیحی تبعیت کنند. در این حالت، فعل وابسته به صورت مصدر می‌آید و فاعل آن مفعول مستقیم فعل اصلی می‌شود (مثلاً عبارتی به معنای «شاه باور داشت که می‌رقصید» به معنای واقعی کلمه مانند «شاه معتقد بود که داشت می رقصید"). لاتین کلاسیک متاخر و قرون وسطی با ساده سازی و استانداردسازی قابل توجه این زرادخانه نحوی غنی مشخص می شود.

بخش قابل توجهی از عناصر دستوری زبان لاتین منشأ هند و اروپایی است (پایان های شخصی افعال، پایان های موردی اسم ها و غیره). بسیاری از ریشه های اصلی هند و اروپایی در واژگان لاتین وجود دارد (ر. برادرتر"برادر"، درخت"سه"، مادیان"دریا"، edere "است"، و غیره)؛ واژگان انتزاعی و اصطلاحات علمی و فلسفی حاوی بسیاری از وام های یونانی است. این واژگان همچنین شامل تعدادی از کلمات با منشاء اتروسکی است (مشهورترین آنها عبارتند از تاریخچه"بازیگر" و شخصیت"نقاب") و وام گیری از زبان های ایتالیایی نزدیک مرتبط (به عنوان مثال، وام گرفتن از زبان زیر گروه Oscan، به عنوان مثال، با ظاهر آوایی کلمه نشان داده می شود. لوپوس"گرگ": کلمه اصلی لاتین به صورت * قابل انتظار است luquus).

زبان لاتین یا لاتین یکی از قدیمی ترین زبان های هندواروپایی است که دارای نوشتار بوده است. این زبان در حدود هزاره دوم قبل از میلاد در میان مردم ایتالیا باستان ظاهر شد، زبان‌های دیگری را که ایتالیایی‌ها صحبت می‌کردند جابجا کرد و به زبان اصلی در غرب مدیترانه تبدیل شد. این زبان در قرن اول پیش از میلاد با توسعه به اصطلاح لاتین کلاسیک - زبان ادبی که سیسرو، هوراس، ویرژیل و اوید به آن می نوشتند، به بزرگترین شکوفایی خود رسید. لاتین همزمان با توسعه رم و ظهور آن به عنوان بزرگترین ایالت در دریای مدیترانه بهبود یافت.

علاوه بر این، این زبان از دوره‌های پسکلاسیک و لاتین متأخر جان سالم به در برد، که در آن شباهت‌های با زبان‌های جدید رمانس قبلاً مشخص شده بود. در قرن چهارم، لاتین قرون وسطایی شکل گرفت که تأثیر قابل توجهی از مسیحیت داشت. کتاب مقدس به لاتین ترجمه شد و از آن زمان به زبان مقدس تبدیل شد. تمام آثار کلامی روی آن نوشته شده بود. چهره های رنسانس نیز از لاتین برای آثار خود استفاده می کردند: لئوناردو داوینچی، پترارک، بوکاچیو در آن نوشتند.

لاتین یک زبان مرده است

به تدریج زبان لاتین از گفتار مردم ناپدید شد؛ در قرون وسطی، گویش های محلی بیشتر و بیشتر به عنوان زبان شفاهی استفاده می شد، اما لاتین در متون مذهبی، رساله های علمی، زندگی نامه ها و دیگر آثار زنده ماند. قوانین تلفظ صداها فراموش شد، گرامر کمی تغییر کرد، اما زبان لاتین ادامه یافت.

به طور رسمی، می توان آن را یک زبان مرده از قرن ششم، پس از سقوط امپراتوری روم، زمانی که دولت های بربر شروع به شکوفایی کردند و لاتین به تدریج از کاربرد روزمره خارج شد، نام برد. زبان شناسان زبان مرده را زبانی می نامند که در زندگی روزمره وجود ندارد، در ارتباطات شفاهی زنده استفاده نمی شود، اما در قالب یادگارهای نوشتاری وجود دارد. اگر حتی یک نفر وجود نداشته باشد که آن را مانند یک زبان مادری صحبت کند، آنگاه زبان مرده در نظر گرفته می شود.

اما لاتین یک زبان مرده خاص است که می توان آن را با کشش چنین نامید. واقعیت این است که هنوز به طور فعال در بسیاری از زمینه های زندگی استفاده می شود. لاتین به طور گسترده ای در پزشکی و زیست شناسی و همچنین در سایر علوم استفاده می شود، اما حتی در زندگی روزمره مردم هنوز از برخی از آنها استفاده می کنند.

1. الفبای لاتین
2. ادبیات

منشا و دوره بندی زبان لاتین

زبان لاتین ( زبانلاتین) یکی از زبان های باستانی نظام هند و اروپایی است. همراه با سایر زبان های ایتالیا که اصلی ترین آنها اسکان و اومبریا است، گروه به اصطلاح ایتالیایی این سیستم را تشکیل می دهد. نام "لاتین" از قبیله لاتین ( لاتینی) که زمانی در مرکز شبه جزیره آپنین در لاتیوم باستان زندگی می کرد. لاتیوم).

شواهد مکتوب زبان لاتین از قرن هفتم ظاهر می شود. قبل از میلاد مسیح ه. این بناها (قبل از قرن سوم قبل از میلاد، عمدتاً کتیبه‌ها) تعداد کمی دارند، اما تصور خاصی از ساختار زبان این دوره که باستانی نامیده می‌شود و به قرن‌های هفتم تا دوم بازمی‌گردد، می‌دهند. قبل از میلاد مسیح ه.

از قرن 3. قبل از میلاد مسیح ه. آثار ادبی زبان لاتین ظاهر می شود. فعالیت شاعران حماسی Naevius (274-201 قبل از میلاد) و Ennius (239-169 پ. قبل از میلاد مسیح). جایگاه مهمی در تاریخ زبان لاتین توسط کمدی های پلاتوس اشغال شده است که ویژگی های زبان گفتاری (سرموولگاریس) را منعکس می کند.

دوره باستانی در تاریخ زبان لاتین با فرآیندهای شدید هم در زمینه آواشناسی (کاهش مصوت ها، یکنواخت سازی دوفتونگ ها، پدیده روتاسیسم و ​​غیره) و هم در زمینه ریخت شناسی (تشکیل یک سیستم از) مشخص می شود. نزول و صرف و غیره). در زمینه نحو جملات پیچیده، لاتین باستانی مرحله ای را نشان می دهد که اتصالات هماهنگ (پاراتاکسی) بر اتصالات فرعی (هیپوتاکسی) غالب می شود. دایره لغات زبان لاتین دوره باستان نه تنها از نظر لغوی- معنایی، بلکه از نظر واژه سازی نیز بسیار متنوع است که بیشتر آنها نیز در مرحله شکل گیری و انتخاب دقیق هستند.

در ابتدا، گسترش زبان لاتین به قلمرو یک جامعه کوچک محدود شد لاتیومکه مرکز آن شهر رم بود ( رم). در پایان دوره باستانی، زبان لاتین برای کل جمعیت ایتالیا رایج شد و علاوه بر این، در کشورهای مدیترانه ای که تا این زمان توسط روم فتح شده بودند، گسترش یافت. شمال آفریقا، اسپانیا و غیره)

Iv. قبل از میلاد مسیح ه. در تاریخ زبان به عنوان عصر "لاتین کلاسیک" شناخته می شود. برای کمال دستور زبان، اصلاح اشکال شعری، تنوع ژانرها و وسایل سبکی، نامی تا حدودی عاشقانه دریافت کرد. "لاتین طلایی."

زبان دوره کلاسیک، که موضوع مطالعه ما را تشکیل می دهد، به خوبی شناخته شده است. آثار خطیب معروف سیسرو (106-43 قبل از میلاد)، سیاستمدار و مورخ سزار (302-44 قبل از میلاد)، شاعران کاتولوس (87-54 قبل از میلاد) به این دوره باز می گردد. قبل از میلاد، ویرژیل (70-19 قبل از میلاد). ، هوراس (65 ​​قبل از میلاد - 8 قبل از میلاد)، اووید (43 قبل از میلاد - 18 پس از میلاد) و غیره نویسندگان دوره کلاسیک نمونه های بی نظیری از شعر و نثر ادبی را به فرزندان خود واگذار کردند. شواهد مکتوب بسیار کمی از زبان لاتین از این دوره وجود دارد.

لاتین کلاسیک وارد عرصه جهانی گسترده شد که با سیاست تهاجمی بیشتر رومیان تسهیل شد.

زبان لاتین دوره کلاسیک تغییرات آوایی و صرفی دوره قبل را تثبیت کرد، به طوری که سیستم آوایی و صرف شناسی ویژگی پایداری پیدا کرد. تاریخچه بیشترزبان لاتین فقط دستخوش تغییرات جزئی شده است. اشکال توصیفی و تحلیلی به عنوان یک گرایش خاص در توسعه زبان عمل می کنند. نحو یک جمله پیچیده عمدتاً مبتنی بر اصل توالی زمان‌های حالت فرعی در یک جمله فرعی است. در زمینه واژگان، زبان لاتین دوره کلاسیک دارای مدل های کلمه سازی واضح است - عمدتاً پیشوند در سیستم فعل و پسوند در سیستم اسمی. واژگان زبان لاتین این دوره به طور قابل توجهی با اسامی انتزاعی پر شد.

پس از کلاسیک، لاتین قرن اول. n اوه، به آن می گویند "نقره لاتین". مشهورترین نویسندگان این زمان: سنکا (اواخر قرن اول پیش از میلاد - 65 پس از میلاد)، پترونیوس (درگذشته حدود 65 پس از میلاد)، مارسیال (42-104 پس از میلاد). - قرن اول پس از میلاد - متوفی پس از 327 پس از میلاد) و غیره. زبان این نویسندگان با زبان پیشینیان خود عمدتاً برخی از اصالت‌های نحوی متفاوت است، اما سیستم زبانی توسعه یافته توسط "لاتین طلایی" دستخوش تغییر نمی شود.

زبان لاتین قرن II-V. n ه. لاتین متأخر نامیده می شود. این دوره با آثار متعددی در تاریخ، معماری، کشاورزی، آثار داستانی، بت پرستی و مسیحی. در این زمان، بسیاری از آثار مکتوب زبان لاتین گفتاری ظاهر شد، که به شخص اجازه داد تغییرات جدی در ساختار آن، در درجه اول تقویت تحلیل گرایی را قضاوت کند. زبان لاتین نه تنها برای مردم ایتالیایی متداول، بلکه برای بسیاری دیگر از مردم اروپا رایج می شود.

لاتین متأخر با این واقعیت مشخص می شود که استرس موسیقایی با یک تنش بازدمی جایگزین می شود، تغییراتی در سیستم آواز و همخوانی رخ می دهد و تحلیل گرایی از گرایشی که در دوره کلاسیک بود به الگویی از رشد زبان تبدیل می شود. در زمینه نحو جملات پیچیده، انحراف از اصل کلاسیک ترتیب زمان های حالت فرعی در جملات فرعی وجود دارد.

دامنه استفاده از زبان ادبی لاتین

با سقوط امپراتوری روم غربی (قرن پنجم پس از میلاد)، زبان لاتین در ایتالیا و اروپا به دو شکل ادبی و محاوره ای ادامه یافت. اما سرنوشت لاتین ادبی و گفتاری متفاوت است. برای مدت طولانی ، زبان لاتین گفتاری زبان اصلی در قلمرو امپراتوری روم غربی سابق بود که توسط بربرها فتح شد ، اگرچه در کنار آن زبانهای دیگری نیز وجود داشت: زبان فاتحان بربر و زبان مردم محلی. در این مجموعه از گویش های قبیله ای، زبان لاتین به عنوان زبان سنت و فرهنگ بزرگ، غالب باقی ماند.

با گذشت زمان، زبان لاتین به طور طبیعی به طور فزاینده ای تحت تأثیر گویش های محلی قرار گرفت. این عمدتاً در وام‌گیری‌های واژگانی خاص و تأثیر آوایی زبان‌های محلی بر لاتین آشکار شد، زیرا مهارت‌های تلفظ یک نفر معمولاً به راحتی توسط افراد دیگر در ارتباطات روزمره به دست می‌آید. در زمینه صرف شناسی و نحو، تأثیر زبان های خارجی به طور غیرقابل مقایسه کمتری بود، بنابراین زبان لاتین طبق قوانین خود به رشد خود ادامه داد. گسست فئودالی مناطق منفرد، که در زندانیان میانی رخ داد، به افزایش گسست سیاسی و زبانی کمک کرد. به تدریج، در مناطق خاصی از اروپا که بخشی از امپراتوری روم غربی بود که زمانی بزرگ و قوی بود، زبان ها به قدری از هم جدا شدند که می توان در مورد شکل گیری زبان های ملی مستقل صحبت کرد، که لاتین در شکل گفتاری آن به عنوان زبان مورد استفاده قرار می گرفت. زبان پایه این گونه است که زبان های رومی شکل می گیرند که نام خود را از کلمه Romanus (رومی) گرفته اند.

از قرن هشتم n ه. اولین بناهای یادبود زبان گفتاری ایتالیایی تایید شده است (تاریخ زبان ادبی از قرن سیزدهم شروع می شود). تا قرن هشتم. شامل شواهد کتبی فرانسوی(سنت ادبی از قرن نهم). قرن هشتم-نهم زمان واگرایی بین زبان لاتین و اسپانیایی گفتاری بود (تاریخ ادبیات اسپانیایی از قرن دوازدهم شروع می شود). در زبان های رومی، تحلیل گرایی به قانون توسعه تبدیل شده است، اگرچه سرعت توسعه آن در این زبان ها متفاوت است.

زبان لاتین در شکل ادبی خود همیشه به موازات آن وجود داشته است، ابتدا با لاتین محاوره ای، و سپس با زبانهای ملی. طبعاً زبان لاتین ادبی که به عنوان زبان علم، دین و دیپلماسی پذیرفته شده بود، دستخوش تغییرات خاصی شد، اما ناچیز بود و تغییری در نظام زبانی ایجاد نکرد.

در اروپا، در طول دوره تقریباً هزار ساله تاریخ قرون وسطی، ادبیات عظیمی به زبان لاتین به نام "لاتین" توسعه یافت. در اینجا وقایع نگاری های متعددی وجود دارد ("تاریخ گوت ها" از اردن، "تاریخ فرانک ها" اثر گرگوری تورس، "تاریخ دانمارک" نوشته ساکسو گراماتیکوس و غیره)، در اینجا رمان ها و مجموعه هایی از داستان های کوتاه (" اعمال رومی ها) و اشعار (حماسی، افسانه ها، طنز) و مجموعه ترانه ها، که در این میان اولین جایگاه را مجموعه معروف اشعار واژگانی "Carmina Burana" و آثار دراماتیک، ناگفته نماند. ادبیات وسیع فلسفی و کلامی

قرن XV-XVI در تاریخ فرهنگ اروپا به عنوان رنسانس (رنسانس) شناخته می شود. این دوره عمدتاً به این دلیل نام گرفت که شخصیت های مترقی در ایتالیا، اسپانیا، انگلیس و سایر کشورها به دنبال احیای گرایش های انسان گرایانه فرهنگ رومی و یونانی بودند. در نمونه های هنر باستانی، رنسانس آرمان های یک شخصیت آزاد و چندوجهی انسانی را دید و یافت.

رنسانس بسیاری را باز کرد آثار ادبی، بناهای یادبود مجسمه سازی و معماری دنیای باستان. چهره های رنسانس در پی بازگشت به زبان دوران باستان کلاسیک بودند، یعنی به زبان سزار و سیسرو، ویرژیل و هوراس. توماس مور در انگلستان، اراسموس روتردام در هلند، جوردانو برونو و توماسو کامپانلا در ایتالیا، نیکولاس کوپرنیک در لهستان و دیگران به زبان لاتین می نوشتند.آثار منفرد دانته، پترارک و بوکاچیو به لاتین نوشته شده است.

ما همچنین مدیون رنسانس هستیم که آثار ادبی نویسندگان بزرگ جهان باستان نه تنها کشف و حفظ شد، بلکه مورد قدردانی قرار گرفت، منتشر شد، در مورد آن اظهار نظر شد و در عمل مدرسه معرفی شد.

در این دوره، لایه وسیعی از واژگان لاتین مربوط به زندگی فکری جامعه، فرهنگ، روابط حقوقیو علم

جذابیت چهره های رنسانس به زبان لاتین دوره کلاسیک به عنوان یک زبان زنده، اگرچه بسیار طولانی بود و تأثیر جدی عمدتاً بر واژگان زبان های جدید اروپایی داشت، البته نتوانست جلوی پیشرفت و پیشرفت را بگیرد. از زبان های ملی به تدریج، این "مد" برای زبان لاتین (تا حدی برای یونانی) شروع به گذشتن می کند و تا قرن هفدهم. سرانجام با زبان های ادبی ملی جایگزین می شود.

در قرن XVII-XVIII. دامنه زبان ادبی لاتین به علم، مذهب و دیپلماسی محدود می شود. آثار فیلسوفان فرانسوی دکارت و گاسندی، فیلسوف هلندی اسپینوزا، فیلسوف انگلیسی بیکن، فیزیکدان انگلیسی نیوتن، فیلسوف و ریاضیدان آلمانی لایبنیتس، ریاضیدان سوئیسی اویلر و دیگران به زبان لاتین نوشته شده است.

در قرن 19 در عرصه علم، زبان لاتین جای خود را به زبان های ملی می دهد.

در حال حاضر، لاتین باقی مانده است (به عنوان یک زبان نوشتاری) زبان بین المللیپزشکی، علوم طبیعی و اصطلاحات حقوقی و تا حدی زبان عبادت کاتولیک.

برای تقریباً بیست قرن، زبان لاتین به عنوان یک وسیله ارتباطی در خدمت مردم اروپا بود؛ آنها با کمک آن با فرهنگ رومی و تا حدودی یونانی آشنا شدند و آنها را درک کردند. به طور طبیعی، او تأثیر زیادی بر زبان های مردم اروپا، عمدتاً در زمینه واژگان داشت.

روسیه از طریق کتابها و از طریق ارتباط با مردم رومنس و دیگر مردم اروپا با خزانه تمدن روم آشنا شد. آکادمی اسلاو-یونانی-لاتین و سپس جانشین آن، دانشگاه مسکو، مراکزی برای مطالعه زبان لاتین و فرهنگ رومی بودند. بسیاری از آثار M.V. Lomonosov و دیگر دانشمندان آن زمان به زبان لاتین نوشته شده است. اما در روسیه، در زمینه علم، زبان لاتین هرگز بر روسی چیره نشده است.

در حال حاضر، نقش زبان لاتین به اهمیت آموزشی عمومی محدود نمی شود. در دانشکده های فیلولوژیکی آموزش عالی موسسات آموزشیاین یک رشته زبانی ویژه است که به منظور گسترش افق های زبانی عمومی دانش آموزان و ارائه انبوهی از مطالب برای درک مشکلات زبان شناسی عمومی و تطبیقی ​​طراحی شده است.

زبان لاتین به عنوان پایه ای برای شکل گیری واژگان بین المللی (سوسیالیسم، کمونیسم، سرمایه داری، قانون اساسی، انقلاب، تظاهرات، سخنران، سخنران، ساختار، اتصالات، عمل، واقعیت) عمل می کند.

بسیاری از کلمات به شکل لاتین خود از لاتین (فرهنگ، طبیعت، حادثه، لغزش) وارد زبان روسی شده اند.

این اصطلاحات در زبان شناسی است. فاعل، مفعول، محمول، قید، اسناد، مفعول، فاعل، متعدی، ساختار، تکرار شونده; در نقد ادبی: کلاسیک گرایی، رئالیسم، احساسات گرایی، آلتراسیون. در هنر: اجرا، اپرا، عمل، منظره، تک نواز، رنگ. در فناوری: تراکتور، موتور، سازه، استاتور، اتصالات، آسانسور، بیل مکانیکی.

زبان لاتین، همانطور که در بالا ذکر شد، یک سیستم کلمه سازی بسیار واضح ایجاد کرده است: عمدتاً پسوند در سیستم اسمی و پیشوند در سیستم فعل. معانی پالایش شده واژه سازها تقریباً چندمعنایی آنها را حذف می کند. به همین دلیل است که زبان لاتین (و تا حدی یونانی) به عنوان زرادخانه ای برای شکل گیری اصطلاحات علمی و فنی عمل می کند.

3. الفبای لاتین

فنیقی ها، مردمی با ریشه سامی، خالقان نوشتار آوایی به شمار می روند. در حدود قرن نهم. قبل از میلاد مسیح ه. حرف فنیقی توسط یونانی ها قرض گرفته شد که اضافات قابل توجهی به الفبای فنیقی - گرافم (حروف) برای نشان دادن صداهای مصوت ایجاد کردند. نوشتن در مناطق مختلف یونان ناهمگون بود. تا پایان قرن پنجم. قبل از میلاد مسیح ه. دو سیستم الفبایی به وضوح مشخص شد - سیستم شرقی که در 403 قبل از میلاد به تصویب رسید. ه. به عنوان الفبای رایج یونانی، و غربی (کلسیدی)، تا حدودی متفاوت از الفبای شرقی. سیستم الفبایی غربی، از طریق نمایندگی مردم ایتالیایی، عمدتاً از طریق اتروسک ها، توسط لاتین ها، احتمالاً در حدود قرن هفتم، پذیرفته شد. قبل از میلاد مسیح ه. با گذشت زمان، طرح اصلی نمودارها دستخوش تغییراتی شد و تا قرن اول. قبل از میلاد مسیح ه. آنها شکلی را به دست آوردند که به الفبای لاتین معروف است و هنوز هم توسط اکثر مردم استفاده می شود.

در اروپا، زبان لاتین برای مدت بسیار طولانی در قالب های گفتاری و ادبی خود همراه با زبان های ملی جدید وجود داشت. این تا حد زیادی این واقعیت را توضیح می دهد که مهارت های تلفظ زبان های جدید تا حدی به لاتین منتقل شده است. بنابراین، در حال حاضر در کشورهای مختلفدر اروپا، خواندن متون لاتین از برخی جهات تابع هنجارهای تلفظ زبان های جدید است.

در کشور ما دو قرائت پذیرفته شده است: اولی به دنبال بازتولید برخی از ویژگی های تلفظی لاتین کلاسیک است. خواندن دوم بیانگر تلفظ لاتین قرون وسطایی است.در الفبای لاتین 25 حرف وجود دارد.