آخرین آدرس یلتسین برای سال نو. یلتسین چه زمانی ریاست جمهوری را ترک کرد؟ تاریخچه و حقایق جالب. معاون خلق اتحاد جماهیر شوروی

«روس‌های عزیز!

زمان بسیار کمی تا تاریخ جادویی تاریخ ما باقی مانده است. سال 2000 در راه است. قرن جدید، هزاره جدید.

همه ما این تاریخ را روی خودمان امتحان کردیم. ما ابتدا در کودکی و سپس در بزرگسالی فهمیدیم که در سال 2000 چند ساله خواهیم بود و مادرمان چند ساله و فرزندانمان چند ساله خواهند بود. زمانی به نظر می رسید که این سال نوی خارق العاده خیلی دور است. این روز فرا رسیده است.

دوستان عزیز! عزیزان من! امروز برای آخرین بار با تبریک سال نو شما را خطاب می کنم. اما این همه ماجرا نیست. امروز برای آخرین بار به عنوان رئیس جمهور روسیه با شما صحبت می کنم.

من تصمیم گرفتم

طولانی و دردناک به آن فکر کردم. امروز در آخرین روز قرنی که می گذرد استعفا می دهم.

من بارها شنیده ام: "یلتسین به هر وسیله ای قدرت را حفظ خواهد کرد، او آن را به هیچ کس واگذار نمی کند." این یک دروغ است.

نکته متفاوت است. من همیشه گفته ام که یک قدم از قانون اساسی خارج نمی شوم. که انتخابات دوما باید در مهلت مقرر در قانون اساسی برگزار شود. اینطور شد. و همچنین می خواستم که انتخابات ریاست جمهوری در زمان مقرر برگزار شود - در ژوئن 2000. این برای روسیه بسیار مهم بود. ما در حال ایجاد مهمترین سابقه برای انتقال داوطلبانه متمدن قدرت، قدرت از یک رئیس جمهور روسیه به رئیس جمهور جدید روسیه هستیم.

با این حال تصمیم دیگری گرفتم. من ترک می کنم. من زودتر از موعد می روم متوجه شدم که باید این کار را انجام دهم. روسیه باید با سیاستمداران جدید، با چهره های جدید، با افراد جدید، باهوش، قوی و پر انرژی وارد هزاره جدید شود.

و ما کسانی که سالها در قدرت بوده‌ایم باید برویم.

وقتی دیدم مردم در انتخابات دوما با چه امید و ایمانی به نسل جدیدی از سیاستمداران رای دادند، متوجه شدم: کار اصلی زندگی ام را انجام داده بودم. روسیه هرگز به گذشته باز نخواهد گشت. روسیه اکنون همیشه فقط به جلو حرکت خواهد کرد.

و من نباید در این روند طبیعی تاریخ دخالت کنم. زمانی که کشور به قدرت رسید، هنوز نیم سال فرصت باقی است مرد قوی، شایسته رئیس جمهور شدن است و تقریباً هر روسی امروزی امید خود را به آینده با او بسته است!؟ چرا باید اذیتش کنم؟ چرا باید شش ماه دیگر صبر کرد؟

نه، این برای من نیست! نه به شخصیت من!

امروز، در این روز غیرعادی مهم برای من، می‌خواهم کمی بیشتر از آنچه که معمولاً می‌گویم، حرف‌های شخصی بزنم.

من می خواهم از شما طلب بخشش کنم.

زیرا بسیاری از آرزوهای ما محقق نشد. و آنچه برای ما ساده به نظر می رسید به طرز دردناکی دشوار بود. من عذرخواهی می کنم که برخی از امیدهای آن مردمی را که معتقد بودند با یک جهش، در یک لحظه، می توانیم از گذشته خاکستری، راکد و تمامیت خواه به آینده ای روشن، غنی و متمدن بپریم، عذرخواهی می کنم. من خودم به آن اعتقاد داشتم. به نظر می رسید که با یک فشار بر همه چیز غلبه می کنیم.

با یک فشار کار نمی کرد. از بعضی جهات خیلی ساده لوح بودم. در جایی معلوم شد که مشکلات خیلی پیچیده است. ما از طریق اشتباهات، از طریق ناکامی ها جلو رفتیم. بسیاری از مردم در این دوران سخت شوک را تجربه کرده اند. اما من می خواهم شما بدانید.

من هرگز این را نگفتم، امروز برای من مهم است که این را به شما بگویم. درد هر یک از شما با درد در من، در قلب من طنین انداز شد. شب‌های بی‌خوابی، تجربیات دردناک: چه باید کرد تا زندگی مردم حداقل کمی آسان‌تر و بهتر شود؟ کار مهم تری نداشتم

من ترک می کنم. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. و نه به خاطر سلامتی، بلکه به دلیل کلیت همه مشکلات. نسل جدیدی به جای من می آید، نسلی از کسانی که می توانند بیشتر و بهتر انجام دهند.

مطابق قانون اساسی، هنگام استعفا، فرمانی را امضا کردم که وظایف رئیس جمهور روسیه را به رئیس دولت، ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین، واگذار کردم. وی بر اساس قانون اساسی به مدت سه ماه رئیس دولت خواهد بود. و طی سه ماه، همچنین مطابق قانون اساسی روسیه، انتخابات ریاست جمهوری برگزار می شود.

من همیشه به خرد شگفت انگیز روس ها اطمینان داشتم. بنابراین من شک ندارم که در پایان مارس 2000 چه انتخابی خواهید داشت.

هنگام خداحافظی، می خواهم به هر یک از شما بگویم: شاد باشید. شما لایق خوشبختی هستید. شما لایق شادی و آرامش هستید.

سال نو مبارک!

قرن نو مبارک عزیزانم!"

متن نوشته. 31 دسامبر 1999 B.N. یلتسین فرمان استعفای خود را از سمت رئیس جمهور اتحاد جماهیر شوروی امضا کرد. همسر اولین رئیس جمهور روسیه N.I. یلتسین یادآوری کرد: "بوریس نیکولایویچ تمام شب بی قرار رفتار کرد، خیلی زود از خواب بیدار شد. شروع کردم به آماده شدن او گفت که ضبطی از آدرس تلویزیونی سال نو خواهد بود. من شگفت زده شدم - در 28 در حال حاضر یک ضبط در تلویزیون وجود داشت. چرا دوباره؟ خوب، درست نشد، او می‌گوید، امروز آن را بازنویسی می‌کنیم. آنها شروع به آماده شدن کردند و نوعی لباس را انتخاب کردند (برای تلویزیون که نیاز داشتند رنگ های خاصو در راه خروج ناگهان با دقت به من نگاه کرد و گفت: "میدونی تصمیم گرفتم: استعفا میدم. آدرس تلویزیونی من در آنجا خواهد بود. تلویزیون تماشا کن". (با قضاوت بر اساس متن آدرس، یلتسین معتقد بود که با ظهور سال 2000، هزاره جدیدی فرا خواهد رسید و خروج او در شب سال نو به ویژه نمادین خواهد بود).

در ساعت 11 صبح روز 31 دسامبر 1999، یلتسین، در حضور پدرسالار، که نمی دانست چرا فوری به کرملین دعوت شده است، نمادهای قدرت ریاست جمهوری و همچنین خودکار پارکر را که با آن احکام را امضا می کرد به پوتین داد. . دولت نباید در هیچ کارزار سیاسی دخالت کند. وظیفه اصلیآنچه برای او باقی می ماند تضمین رشد اقتصادی و رفاه اجتماعی است. این یک وظیفه اولیه است، گفت: V.V. پوتین در جلسه دولت پوتین تصمیم یلتسین برای استعفا را «دقیقاً مدنظر» خواند. به گفته وی، پس از اعلام تصمیم یلتسین، رشد کل دارایی های روسیه در همه بازارها به 5 درصد رسید.

در می 2000 V.V. پوتین با حمایت توده عظیمی از رای دهندگان، دستگاه و تقریباً کل مطبوعات، به راحتی G.A. زیوگانف و بسیاری از نامزدهای دیگر هم اکنون در دور اول انتخابات ریاست جمهوری حضور دارند.

آدرس تلویزیونی B.N. یلتسین در ویدیو: "می خواهم از شما طلب بخشش کنم"

«روس‌های عزیز!

زمان بسیار کمی تا تاریخ جادویی تاریخ ما باقی مانده است. سال 2000 در راه است. قرن جدید، هزاره جدید.

همه ما این تاریخ را روی خودمان امتحان کردیم. ما ابتدا در کودکی و سپس در بزرگسالی فهمیدیم که در سال 2000 چند ساله خواهیم بود و مادرمان چند ساله و فرزندانمان چند ساله خواهند بود. زمانی به نظر می رسید که این سال نوی خارق العاده خیلی دور است. این روز فرا رسیده است.

دوستان عزیز! عزیزان من! امروز برای آخرین بار با تبریک سال نو شما را خطاب می کنم. اما این همه ماجرا نیست. امروز برای آخرین بار به عنوان رئیس جمهور روسیه با شما صحبت می کنم.

من تصمیم گرفتم

طولانی و دردناک به آن فکر کردم. امروز در آخرین روز قرنی که می گذرد استعفا می دهم.

من بارها شنیده ام: "یلتسین به هر وسیله ای قدرت را حفظ خواهد کرد، او آن را به هیچ کس واگذار نمی کند." این یک دروغ است.

نکته متفاوت است. من همیشه گفته ام که یک قدم از قانون اساسی خارج نمی شوم. که انتخابات دوما باید در مهلت مقرر در قانون اساسی برگزار شود. اینطور شد. و همچنین می خواستم که انتخابات ریاست جمهوری در زمان مقرر برگزار شود - در ژوئن 2000. این برای روسیه بسیار مهم بود. ما در حال ایجاد مهمترین سابقه برای انتقال داوطلبانه متمدن قدرت، قدرت از یک رئیس جمهور روسیه به رئیس جمهور جدید روسیه هستیم.

با این حال تصمیم دیگری گرفتم. من ترک می کنم. من زودتر از موعد می روم متوجه شدم که باید این کار را انجام دهم. روسیه باید با سیاستمداران جدید، با چهره های جدید، با افراد جدید، باهوش، قوی و پر انرژی وارد هزاره جدید شود.

و ما کسانی که سالها در قدرت بوده‌ایم باید برویم.

وقتی دیدم مردم در انتخابات دوما با چه امید و ایمانی به نسل جدیدی از سیاستمداران رای دادند، متوجه شدم: کار اصلی زندگی ام را انجام داده بودم. روسیه هرگز به گذشته باز نخواهد گشت. روسیه اکنون همیشه فقط به جلو حرکت خواهد کرد.

و من نباید در این روند طبیعی تاریخ دخالت کنم. آیا زمانی که کشور دارای مرد قدرتمندی است که شایسته ریاست جمهوری است و تقریباً هر روسی امروزی با او به آینده امید بسته است، هنوز هم می توانیم شش ماه قدرت را حفظ کنیم!؟ چرا باید اذیتش کنم؟ چرا باید شش ماه دیگر صبر کرد؟

نه، این برای من نیست! نه به شخصیت من!

امروز، در این روز غیرعادی مهم برای من، می‌خواهم کمی بیشتر از آنچه که معمولاً می‌گویم، حرف‌های شخصی بزنم.

من می خواهم از شما طلب بخشش کنم.

زیرا بسیاری از آرزوهای ما محقق نشد. و آنچه برای ما ساده به نظر می رسید به طرز دردناکی دشوار بود. من عذرخواهی می کنم که برخی از امیدهای آن مردمی را که معتقد بودند با یک جهش، در یک لحظه، می توانیم از گذشته خاکستری، راکد و تمامیت خواه به آینده ای روشن، غنی و متمدن بپریم، عذرخواهی می کنم. من خودم به آن اعتقاد داشتم. به نظر می رسید که با یک فشار بر همه چیز غلبه می کنیم.

با یک فشار کار نمی کرد. از بعضی جهات خیلی ساده لوح بودم. در جایی معلوم شد که مشکلات خیلی پیچیده است. ما از طریق اشتباهات، از طریق ناکامی ها جلو رفتیم. بسیاری از مردم در این دوران سخت شوک را تجربه کرده اند. اما من می خواهم شما بدانید.

من هرگز این را نگفتم، امروز برای من مهم است که این را به شما بگویم. درد هر یک از شما با درد در من، در قلب من طنین انداز شد. شب‌های بی‌خوابی، تجربیات دردناک: چه باید کرد تا زندگی مردم حداقل کمی آسان‌تر و بهتر شود؟ کار مهم تری نداشتم

من ترک می کنم. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. و نه به خاطر سلامتی، بلکه به دلیل کلیت همه مشکلات. نسل جدیدی به جای من می آید، نسلی از کسانی که می توانند بیشتر و بهتر انجام دهند.

مطابق قانون اساسی، هنگام استعفا، فرمانی را امضا کردم که وظایف رئیس جمهور روسیه را به رئیس دولت، ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین، واگذار کردم. وی بر اساس قانون اساسی به مدت سه ماه رئیس دولت خواهد بود. و طی سه ماه، همچنین مطابق قانون اساسی روسیه، انتخابات ریاست جمهوری برگزار می شود.

من همیشه به خرد شگفت انگیز روس ها اطمینان داشتم. بنابراین من شک ندارم که در پایان مارس 2000 چه انتخابی خواهید داشت.

هنگام خداحافظی، می خواهم به هر یک از شما بگویم: شاد باشید. شما لایق خوشبختی هستید. شما لایق شادی و آرامش هستید.

سال نو مبارک!

قرن نو مبارک عزیزانم!"

متن نوشته. 31 دسامبر 1999 B.N. یلتسین فرمان استعفای خود از سمت رئیس جمهور اتحاد جماهیر شوروی را امضا کرد. همسر اولین رئیس جمهور روسیه N.I. یلتسین یادآوری کرد: "بوریس نیکولایویچ تمام شب بی قرار رفتار کرد، خیلی زود از خواب بیدار شد. شروع کردم به آماده شدن او گفت که ضبطی از آدرس تلویزیونی سال نو خواهد بود. من شگفت زده شدم - در 28 در حال حاضر یک ضبط در تلویزیون وجود داشت. چرا دوباره؟ خوب، درست نشد، او می‌گوید، امروز آن را بازنویسی می‌کنیم. آنها شروع به آماده شدن کردند، داشتند کت و شلوار انتخاب می کردند (رنگ های خاصی برای تلویزیون لازم است) و در راه خروج ناگهان با دقت به من نگاه کرد و گفت: "می دانید، من تصمیم گرفته ام: استعفا می دهم. . آدرس تلویزیونی من در آنجا خواهد بود. تلویزیون تماشا کن". (با قضاوت بر اساس متن خطاب، یلتسین معتقد بود که با ظهور سال 2000، هزاره جدیدی فرا خواهد رسید و خروج او در شب سال نو به ویژه نمادین خواهد بود).

در ساعت 11 صبح روز 31 دسامبر 1999، یلتسین، در حضور پدرسالار، که نمی دانست چرا فوری به کرملین دعوت شده است، نمادهای قدرت ریاست جمهوری و همچنین خودکار پارکر را که با آن احکام را امضا می کرد به پوتین داد. . دولت نباید در هیچ کارزار سیاسی دخالت کند. وظیفه اصلی او همچنان تضمین رشد اقتصادی و رفاه اجتماعی است. این یک وظیفه اولیه است، گفت: V.V. پوتین در جلسه دولت پوتین تصمیم یلتسین برای استعفا را «دقیقاً مدنظر» خواند. به گفته وی، پس از اعلام تصمیم یلتسین، رشد کل دارایی های روسیه در همه بازارها به 5 درصد رسید.

در می 2000 V.V. پوتین با حمایت توده عظیمی از رای دهندگان، دستگاه و تقریباً کل مطبوعات، به راحتی G.A. زیوگانف و بسیاری از نامزدهای دیگر هم اکنون در دور اول انتخابات ریاست جمهوری حضور دارند.

آدرس تلویزیونی B.N. یلتسین در ویدیو: "می خواهم از شما طلب بخشش کنم"

سخنرانی تلویزیونی بوریس یلتسین در مورد استعفای وی از ریاست جمهوری روسیه

ده سال بعد، دختر اولین رئیس جمهور روسیه، تاتیانا یوماشوا، خاطرات خود را از این رویداد در وبلاگ خود به اشتراک گذاشت.

انتخابات دسامبر دوما به تازگی به پایان رسیده است، زمانی که به طور غیرمنتظره برای همه دانشمندان و متخصصان علوم سیاسی، کمونیست ها یک و نیم برابر کمتر از انتخابات گذشته رای آوردند و حزب اتحاد که توسط نخست وزیر جدید V.V. حمایت می شد. پوتین، تقریباً همین تعداد رای به دست آورد، حزب کمونیست فدراسیون روسیه چقدر است؟ این یک حس بود. و بعد اتفاقی افتاد. تمام این روزها پس از انتخابات، پدر به شدت به چیزی فکر کرد.

روحیه اش را خیلی خوب حس کردم. معلوم است که چیزی او را آزار می دهد. من هیچی نفهمیدم ما همه خوشحالیم. ما عملاً در انتخابات پیروز شدیم. و بابا مشغول راه می رود و مدام به چیزی فکر می کند. سعی کردم ازش بپرسم اما او با دست تکانم داد و جوابی نداد. سه روز قبل از سال نو، در 28 دسامبر، در شب، او رئیس اداره خود، ساشا ولوشین، و رئیس سابق، و مشاور فعلی، والیا یوماشف را دعوت کرد. بابا ساعت 6 برای آنها قرار گذاشت، آنها پنج دقیقه به روز رسیدند، به مدت پنج دقیقه ما سه نفر در مورد چیزی بی اهمیت برای سال نو صحبت کردیم، چه کسی تعطیلات را جشن بگیرد، کجا، چه هدایایی به بچه ها بدهیم. ، و غیره. دقیقاً در ساعت شش، آجودان رئیس جمهور آمد و از ولوشین و یوماشف خواست که به دفتر بروند. حدود یک ساعت صحبت کردند. وقتی جلسه تمام شد، برای دیدن آنها به راهرو رفتم. آنها مثل همیشه به نظر نمی رسیدند، بیش از حد متمرکز به نظر می رسیدند یا شاید گیج به نظر می رسیدند. پرسیدم اتفاقی افتاده؟ ساشا پاسخ داد، عصر پیش من بیا، ما آنجا صحبت می کنیم. و سوار ماشین شدند و رفتند. از قیافه آنها خوشم نیامد من نفهمیدم چه اتفاقی می افتد.
و حدود نیم ساعت بعد صدای بلند پدر را از بالا از دفتر می شنوم - تانیا! به سمت او آمدم، روبروی او نشستم، او به چشمان من نگاه کرد و گفت - تانیا، تصمیم گرفتم، در 31 دسامبر استعفا می دهم.
غافلگیر شدم. انتظار نداشت. با عجله به سمت او شتافت. در آغوش گرفتن. اشکم در میاد نمی توانم جلوی آن را بگیرم، دارم گریه می کنم. و من نمی توانم تحمل کنم وقتی پدر من را ضعیف می بیند. یه جورایی موفق شدم او شروع به توضیح برای من کرد که چرا تصمیم به انجام این کار گرفت. اینکه او دیگر هیچ فایده ای برای نشستن روی صندلی ریاست جمهوری تا خرداد نمی بیند، این اشتباه و غیرضروری است. مردم می خواهند پوتین را در این پست ببینند. و چرا او دخالت می کند؟ او گفت، با این حال، قبل از آن هرگز فکر نمی کرد که زودتر تصمیم بگیرد که آنجا را ترک کند. من همیشه معتقد بودم که رئیس جمهور موظف است تا پایان دوره خود خدمت کند. این وظیفه اوست. اما اکنون، متوجه شدم که باید این کار را طور دیگری انجام دهم. مدت طولانی صحبت کردیم. شروع کردم به خیال پردازی در مورد چه نوع زندگی شاد. اینکه هیچ دیدار، جلسه، سند، قانون و فرمانی وجود ندارد که ما اکنون فقط متعلق به خودمان هستیم. و این شادی است. او گفت که فقط سه نفر از تصمیم او اطلاع داشتند - ولادیمیر ولادیمیرویچ، الکساندر استالیویچ و والنتین. حالا من اینجا هستم. و هیچ کس دیگری. سرمو تکون دادم. بعد یکدفعه یادم آمد و گفتم، اما باید به مادرم بگویم! پدر با جدیت به من نگاه کرد و جواب داد، هیچکس نباید بداند. و من به نایا فکر خواهم کرد. او بلند شد و با او برای صرف شام به اتاق غذاخوری رفتیم. مامان و لشا در شام در مورد چیزی صحبت می کردند. من به سختی به آنها گوش دادم. یا بهتر است بگویم او گوش داد، با چیزی موافق بود، اما افکارش جای دیگری بود. فکر کردم بابا چطور بدون کار میتونه کنار بیاد؟ از نظر انرژی و خلق و خوی او کاملا متفاوت است. او باید در مرکز رویدادها باشد، او احساساتی است، باید همیشه با کسی ملاقات کند، جایی برود، اما اینجا، او نیازی به رفتن به جایی ندارد و نیازی به ملاقات کسی ندارد. او چگونه سازگار خواهد شد؟

عصر به سمت ویلای رودخانه مسکو-4 رفتم، جایی که الکساندر استالیویچ در آن زندگی می کرد، و قبل و بعد از او همه روسای ادارات نیز در آنجا زندگی می کردند. ولوشین قبلاً کل برنامه عمل را آماده کرده است. چه کسی مسئول چه چیزی است، در چه مقطعی در 31 دسامبر بخش حقوقی دولت را درگیر کند تا تمام اسناد لازم برای انتقال قدرت را آماده کند، انتقال کیف هسته‌ای چگونه و در چه زمانی انجام می‌شود و غیره. و غیره
در صبح، پدر با ولادیمیر ولادیمیرویچ در کرملین ملاقات کرد. اولین گفتگوی آنها چند هفته قبل انجام شد. اما پس از آن پدر هنوز تصمیم نگرفته بود که این چه زمانی خواهد بود. اما اکنون او به پوتین گفت که تصمیم دارد در 31 دسامبر، در شب سال نو، آنجا را ترک کند. پس از گفتگو V.V. پوتین نیز تا حدودی خجالت زده بود.
او برای دیدن ولوشین به طبقه سوم رفت و با من تماس گرفتند. ولادیمیر ولادیمیرویچ گفت که از پدرش خواسته است که ترک نکند، اما همچنان به ماندن در سمت خود تا پایان دوره خود فکر کند، که هنوز برای کسب تجربه به زمان نیاز دارد، وقتی متوجه شد که رئیس جمهور در نزدیکی اما پدر گفت که تصمیم گرفته شده است. من دیدم که در واقع برای پوتین آسان نیست که به این فکر عادت کند که دو روز دیگر تمام مسئولیت کشور بر دوش او خواهد افتاد. هیچ کس پشت سر نخواهد بود. و شما باید سالهای زیادی با این زندگی کنید.

و سپس 31 دسامبر فرا رسید. حتی یادم نیست خوابیدم یا نخوابیدم. ساعت 6.30 زنگ ساعت زنگ خورد. لشا، شوهرم، خواب آلود به من نگاه کرد، غر زد که چرا اینقدر زود آمدم و دوباره خوابم برد. همانطور که پدر پرسید، طبیعتاً او به کسی چیزی نگفت. نه شوهرم و نه خواهر بزرگترم. لشا هنوز مشکوک نیست که فردا نه با دختر رئیس جمهور، بلکه با یک دختر ساده اورال که دیگر کاری با راهروهای قدرت ندارد ازدواج کند.
سه نفر برای صبحانه دور هم جمع شدیم - مامان، بابا و من. از نحوه صحبت مادر در مورد برنامه های فوری خود، مشخص شد که پدر چیزی به او نگفته است. من ناراحت بود. درست نیست که او از تلویزیون درباره چنین تصمیمی مطلع شود. اما چه می توانستم بکنم؟ پدر برنامه ریزی کرد که ساعت 7.15 از محل اقامت خارج شود. ساعت 8 صبح - ضبط یک سخنرانی تلویزیونی به کشور درباره استعفا.
کل ماجرا با آدرس تلویزیون اینطور شد. در 28 دسامبر، مثل همیشه در چنین مواردی، پدر تبریک سال نو خود را نوشت. در آن لحظه او از قبل می دانست که آن را همینطور می نویسد، در سطل زباله، نیازی به آن نیست. ساعت 12 شب رهبر جدید کشور سخنرانی خواهد کرد. اما برای اینکه کسی به نقشه های او مشکوک نشود، او این ضبط را انجام داد. و سپس، با ترک استودیو کرملین، گفت: نه، من از نحوه ضبط آن خوشم نیامد. بیایید دوباره در 31 دسامبر ضبط کنیم. اهالی تلویزیون غوغا کردند، اما نه، همه چیز خوب شد، نیازی به بازنویسی نیست. و 31 دسامبر دیر است، پخش در شرق دوردر ساعت 12 ظهر، در حال حاضر سال نو است، ممکن است به موقع نتوانیم. بابا گفت، ساعت 8 صبح ضبطش می کنیم، وقت داری؟
ساعت 7:30 صبح، آجودان گزارش می دهد که ماشین ها رسیده اند. بابا در راهرو است. مامان او را مرخص می کند. کتم را پوشیدم. بابا نزدیک مامان میاد و میگه نایا امروز استعفا میدم. مادرم اولش چیزی نفهمید. سپس با عجله نزد پدر رفت و او را در آغوش گرفت. مثل سه روز پیش گریه کردم. بابا سوار ماشین شد، من سوار ماشینم شدم و کاروان راه افتاد. آخرین سفر او به کرملین. خوب، نه، ظاهراً بیشتر خواهد شد. اما، آخرین نفر به عنوان رئیس جمهور.

در حال حاضر دود در کرملین وجود دارد. رئیس بخش حقوقی دفتر ولوشین در استودیوی کرملین در حال تایپ متن جدید برای تله پرومتر هستند. اهالی تلویزیون از قبل می‌دانند که این اصلاً تبریک سال نو نیست، بلکه اعلام استعفا از ریاست جمهوری است. پدر نزدیکترین دستیاران خود را که تمام هشت سال با آنها کار کرد، رئیس پروتکل V.N. و رئیس دفتر V.N. سپس، دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور، دیمیتری یاکوشکین، کارکنان پذیرش و همه کسانی که به دلیل وظیفه خود مجبور بودند از این تصمیم قبل از کل کشور مطلع شوند، به روز شدند. سپس به استودیو رفت و یک آدرس تلویزیونی ضبط کرد. وی.
حتی یک روز قبل، ما توافق کردیم که با ضبط اتفاقی غیرمنتظره رخ ندهد (در مسکو، مثل همیشه، ترافیک قبل از سال نو وجود داشت)، وی. پلیس راهنمایی و رانندگی، برای اینکه وقت داشته باشد آن را برای پخش دوازده ساعته روزانه آماده کند. و والیا با عجله به مرکز تلویزیون رفت و به کوستیا ارنست، رئیس کانال یک هشدار داد که اوستانکینو را ترک نکند.

به مادرم زنگ زدم و گفتم ساعت 12 تلویزیون را روشن کن. پیام تلویزیونی پدر پخش خواهد شد. و در کرملین مراحل لازم طبق معمول ادامه یافت. فرمان استعفای رئیس جمهور منتشر شد. بابا امضا کرد کیف هسته ای تحویل رئیس جمهور موقت شد. پاپ، وی. مادرم با موبایلم به من زنگ زد و شروع به گفتن کرد که باید فوری آدرس تلویزیون را لغو کنم. شما نمی توانید مردم را مسخره کنید. برای آنها روز سال نو است و شما چنین زحمتی برای آنها ایجاد می کنید. بهش گفتم مامان آروم باش تصمیم گرفته شده تلویزیون ببین همه چی درست میشه. پاپ در ساعت 12 ظهر، در زمان اعلام استعفای خود، روسای تمام سازمان های مجری قانون و همچنین نزدیک ترین اعضای تیم کرملین خود را به یک شام خداحافظی دعوت کرد. ناهار در سالن طبقه سوم سرو شد. درست قبل از پخش، معلوم شد که در این اتاق تلویزیون وجود ندارد. نزدیکترین آنها به دفتر من ختم شد، او را گرفتند و به اتاق غذاخوری بردند. در سکوت همه به حرف های بابا گوش دادند. سپس نان تست از رئیس جمهور اول و سرپرست جدید رئیس جمهور بود. بابا از همه خداحافظی کرد و در آغوش گرفت. درست در آسانسور توقف کرد، خودکاری را از جیب کتش بیرون آورد و گفت: ولادیمیر ولادیمیرویچ، این خودکار تاریخی است. با آن حکمی مبنی بر استعفای خود و انتصاب شما به عنوان سرپرست ریاست جمهوری را امضا کردم.
رفتیم پایین. او به کرملین نگاه کرد. برای همه دست تکان داد، سوار ماشین شد و رفت.
عصر که داشتیم سال نو. بهترین از همه آنها. او آرام، دنج، بی شتاب بود. برای همه کسانی که در این سفره سال نو جمع شده بودند، احساس جدیدی وجود داشت. احساس آزادی و شادی. برای بابا و ما شروع شد زندگی جدید. و این خوشبختی بود.

در آستانه سال نو، بسیاری از ما که در مقابل صفحه های تلویزیون در انتظار سخنرانی رئیس دولت نشسته ایم، آخرین سخنرانی سال نو اولین رئیس جمهور روسیه، بوریس یلتسین را به یاد می آوریم. در 31 دسامبر 1999، او به کل کشور 146 میلیونی اعلام کرد که پست عالی خود را ترک می کند و ولادیمیر پوتین را جانشین خود می کند. یلتسین سپس گفت: «خسته ام، دارم می روم. امروز، 14 سال پس از آن روز مهم، تصمیم گرفتیم نقل قول های درخشان دیگری از بوریس نیکولایویچ را که به کلمات قصار تبدیل شده اند، یادآوری کنیم.

"اکنون به شما می گویم که شکست خورده اید"

بوریس یلتسین در یک کنفرانس مطبوعاتی در اکتبر 1995 در نیویورک این بیانیه را در رابطه با روزنامه نگاران آمریکایی بیان کرد.

بیانیه کامل اینگونه بود: «در روزنامه‌های دیروز شما پیش‌بینی کردید که ملاقات امروز ما با بیل شکست خواهد خورد، بنابراین، امروز برای اولین بار به شما می‌گویم که این شما بودید که شکست خوردید. بعداً روزنامه نگارانی که رئیس جمهور روسیه سعی در توهین به آنها داشت، آن سخنرانی یلتسین را "نمایش بوریس" نامیدند.

استروب تالبوت، معاون سابق وزیر امور خارجه آمریکا، شاهد عینی آن روز را اینگونه به یاد می آورد.

"دیپلماسی یلتسین همیشه نوعی اجرا بود، و وقتی او مست بود، اجرا تبدیل به بورلسک شد: این یکی از بدترین حوادثی بود که تا به حال رخ داده بود. کلینتون اما از خنده منفجر شد، سیلی به پشت یلتسین زد و شروع کرد. او در حالی که اشک هایش را از چشمانش پاک می کند، در کتاب خود «دست روسیه: خاطرات» می نویسد: «فقط مطمئن شوید که همه چیز را درست متوجه شده اید. دیپلماسی ریاست جمهوری.»

"تا جایی که می توانید حاکمیت خود را بگیرید"

این عبارت با این عبارات ادامه یافت: «نمی‌خواهم... ترمزی برای توسعه خودآگاهی ملی هر جمهوری باشم».

ساکنان تاتارستان نه تنها این بیانیه را به خاطر داشتند، بلکه آن را در الواح تاریخ خود گنجانده اند. اکنون در وقایع نگاری سال 1990 در پورتال موزه های جمهوری گنجانده شده است.

"هیچ کاهش ارزش روبل وجود نخواهد داشت. این ثابت و واضح است."

"اینترفاکس"

یلتسین در 14 آگوست 1998 در پاسخ به سوال آژانس این بیانیه دوران ساز را از صفحه های تلویزیونی بیان کرد. وی همچنین موضع خود را به صراحت بیان کرد: «اظهارات من صرفاً فانتزی من نیست، و نه به این دلیل که من نمی خواهم ارزش آن را کاهش دهم وضعیت کاملاً کنترل شده است.

رعد و برق سه روز پس از آن پخش تلویزیونی رخ داد. خبرنگار روز 26 مرداد 1377 را اینگونه به یاد می آورد آژانس خبریایگور پتروف: "قبل از اینکه وقت داشته باشم یک فنجان چای درست کنم، در آغاز یازدهم چندین صفحه فکس را آوردند، اولین پاراگراف متن بیانیه دولت و بانک مرکزی به بهترین سنت های بوروکراتیک نوشته شده بود. موضوعی در مورد «اجابت به درخواست‌های متعدد کارگران و تلاش برای بهتر کردن بازار بدهی‌های دولت»، «کریدور ارزی» جدیدی اعلام می‌شود و در همین راستا، اجرای تعهدات وام‌ها به غیرمقیم‌ها اعلام می‌شود. معاملات در بازار اوراق مشتقه و معاملات وثیقه به مدت 90 روز به حالت تعلیق درآمده است.

در یک کلام، اظهارات خوشبینانه یلتسین وضعیت را نجات نداد. اقتصاد کشور سقوط کرد.

سن یک سیاستمدار 65 سال است و بعد از آن پیر می شود.

ظاهراً یلتسین این سخنان را در 1 ژوئیه 1991 در هنگام تحلیف خود به عنوان رئیس جمهور RSFSR در 10 ژوئیه 1991 علناً گفت. همانطور که محافظ ارشد رئیس جمهور، الکساندر کورژاکوف، بعداً به یاد آورد، بوریس نیکولایویچ به صحت گفته های خود اعتقاد راسخ داشت و آن را در هر فرصتی بیش از یک بار تکرار می کرد.

"زمانی که یلتسین اولین دبیر کمیته شهر مسکو CPSU بود ، اغلب از دفتر سیاسی می آمد ، به شدت بزرگان را سرزنش می کرد: گرومیکو ، سولومنتسف ، و گاهی اوقات در این مورد بحث می کردیم: "نکته ای وجود دارد از این نظر که بعد از 70 نفر تازه به عقل می رسند. مثلاً در چین، کسانی که به این سن نرسیده بودند اصلاً در دفتر سیاسی گنجانده نمی شدند - اعتقاد بر این بود که فقط فردی که تا سنین بالا زندگی کرده است می تواند در مورد کشور و مردم فکر کند. او دیگر نیازی به زنان یا شراب ندارد، بنابراین به طور گسترده‌تر و در مقیاس بزرگ‌تر فکر می‌کند.» یلتسین عقیده‌ی مخالفی داشت: «نه، این‌طور نیست. کورژاکوف در یکی از مصاحبه‌های خود به یاد می‌آورد که در سن 70 سالگی، همه به افراد سالخورده تبدیل می‌شوند که مطلقاً نباید اجازه داده شود دولت را رهبری کنند.

به هر حال توجه داشته باشیم که در سال 1999، زمانی که بوریس نیکولایویچ به میل خود ریاست جمهوری را ترک کرد، 67 سال داشت.

"روسیه بزرگ از زانو برمی خیزد"

این، یکی از معروف‌ترین عبارات، توسط بوریس یلتسین در سخنرانی اصلی خود در روز سوگند ریاست جمهوری، 10 ژوئیه 1991، هنگام تصدی پست ریاست جمهوری RSFSR بیان شد.

سپس به معنای واقعی کلمه این را گفت: «من به آینده خوشبین هستم و آماده اقدام پرانرژی هستم که برای همه ما دشوار است، پس از این همه آزمایش، با درک روشنی از اهدافمان، می‌توانیم کاملاً مطمئن باشیم: روسیه دوباره متولد خواهد شد.»

جالب است که عبارت رایج دیگری در همین موضوع نیز به یلتسین نسبت داده شود. به نظر می رسد این است: "کشور ما در لبه پرتگاه است، اما به لطف رئیس جمهور ما یک گام به جلو بر خواهیم داشت!" درست است ، ما نتوانستیم شواهد مستندی پیدا کنیم که این بوریس نیکولایویچ بود که این را گفت. بنابراین کاملاً ممکن است که این فقط تقلید ناخوشایند شخصی از رئیس جمهور اول باشد.

مسکو، 26 دسامبر - ریانووستی.کارشناسان و سیاستمدارانی که 15 سال پس از استعفای بوریس یلتسین با اولین رئیس جمهور روسیه همکاری کردند، هنوز این اقدام را شجاعانه و در تاریخ روسیه بی سابقه می دانند، اما برخی از آنها این تصمیم را دیرهنگام می دانند.

علیرغم این واقعیت که یلتسین در اوج وضعیت دشوار کشور ترک کرد، تحلیلگران به دستاوردهای وی از جمله ایجاد قانون اساسی اشاره می کنند، اگرچه آنها شکست های بزرگ در عرصه بین المللی را به یاد می آورند.

بوریس یلتسین در 31 دسامبر 1999 در ساعت 12:00 به وقت مسکو استعفای خود را از ریاست جمهوری اعلام کرد. فدراسیون روسیه، چند دقیقه قبل از سال نو، قبل از یک سخنرانی تلویزیونی برای روس ها، کانال های فدرال این ضبط را نشان دادند. یلتسین توضیح داد که "نه به دلایل سلامتی، بلکه به دلیل کلیت همه مشکلات" ترک می‌کند و از شهروندان روسی طلب بخشش کرد. نخست‌وزیر ولادیمیر پوتین به عنوان سرپرست رئیس‌جمهور منصوب شد و بلافاصله پس از اعلام استعفای یلتسین، خطاب به شهروندان با سخنرانی سال نو. در همان روز، پوتین فرمانی را امضا کرد که به موجب آن حمایت از اولین رئیس جمهور در برابر تعقیب قضایی و همچنین منافع مادی قابل توجهی برای او و خانواده اش تضمین می شد.

چطور بود

پس از استعفا، یلتسین در کتاب خود "ماراتن ریاست جمهوری" چگونگی اتخاذ این تصمیم را توضیح داد. در ابتدا هیچ کس از تصمیم وی برای ترک پست خود قبل از موعد مقرر اطلاع نداشت به جز نخست وزیر پوتین که اولین گفتگوی وی در این زمینه در 14 دسامبر انجام شد. با این حال، در آن زمان پوتین نمی دانست که اولین رئیس جمهور روسیه در 31 دسامبر پست خود را ترک خواهد کرد.

اولین افرادی که یلتسین در حلقه خود به آنها اطلاع داد، رئیس اداره، الکساندر ولوشین، و رئیس سابق، والنتین یوماشف بودند. در بین بستگانش، دخترش تاتیانا اولین کسی بود که از استعفای قریب الوقوع او مطلع شد.

همانطور که ناینا یلتسین، بیوه اولین رئیس جمهور روسیه، قبلا در مصاحبه ای به ریانووستی گفته بود، صبح روز 31 دسامبر 1999، قبل از عزیمت یلتسین به کرملین، از این تصمیم مطلع شد. او این را قبل از سوار شدن به ماشین در راهرو گفت. من خودم را روی گردنش انداختم و خوشحال شدم. همه ما واکنش مشابهی داشتیم - در طول این ده سال، از سال 1991 تا 1999، همه ما فوق العاده خسته بودیم.

به گفته وی، انگیزه چنین گامی می تواند نتایج انتخابات مجلس دومای ایالتی سومین دوره باشد، که در آن حزب جدید وحدت، که پوتین از آن حمایت می کرد، نتایج خوبی را نشان داد. بنابراین، ظاهراً، همانطور که بیوه رئیس جمهور پیشنهاد می کند، یلتسین تصمیم گرفت که زمان آن رسیده است که راه را برای یک رهبر جدید باز کند و آنجا را ترک کرد.

حرکت درخشان

به گفته سرگئی بسپالوف، دانشیار دپارتمان علوم انسانی دانشگاه فدرال ایالتی RANEPA، استعفای یلتسین از نظر سیاسی یک حرکت درخشان است، زیرا در پایان سال 1999، ولادیمیر پوتین، که در آن زمان رئیس دولت بود، به پیروزی رسید. ، انتخابات ریاست جمهوریدر حال حاضر محتمل ترین بود، اگرچه او با بلوک نسبتاً قوی یوگنی پریماکوف و یوری لوژکوف مخالف بود. این کارشناس گفت: یلتسین با استعفای خود پیروزی پوتین در انتخابات ریاست جمهوری را کاملاً از پیش تعیین شده کرد.

بسپالوف خاطرنشان کرد که از دیدگاه انسانی، کناره گیری داوطلبانه از قدرت یک اقدام بسیار شجاعانه است، زیرا هر چقدر هم می گویند که در سال های اخیر قدرت متعلق به یلتسین نبود، بلکه متعلق به اطرافیان او بود، اما باز هم همه این افراد دقیقاً از قدرت استفاده کردند. تا جایی که رئیس جمهور اجازه داده کافی است. بسپالوف خاطرنشان کرد: «اگر اصلاً تاریخ کشورمان را به یاد بیاوریم، خواهیم دید که این اقدام به سادگی بی سابقه است.

این کارشناس افزود که یلتسین بسیار فعال حلقه خود را به هم می زند و اغلب افراد دیگری را جایگزین می کند، اما در دو یا سه سال آخر حضورش در قدرت تیم بسیار مؤثری تشکیل داده است. "فقط در شرایط اقتصادی بسیار نامطلوب، از یک سو، از سوی دیگر، رتبه بسیار پایین، اگر ما در مورد اولین دوره ریاست جمهوری پوتین صحبت کنیم، این اطرافیان نتوانستند اصلاحاتی را انجام دهند بسپالوف گفت: دستاوردهای اصلی او در اقتصاد و سپس حلقه درونی او در آن زمان، الکساندر ولوشین، میخائیل کاسیانوف، ولادیسلاو سورکوف، یعنی همه افرادی که در موقعیت مربوط به یلتسین بودند، مرتبط بودند.

وی یادآور شد که بسیاری از اصلاحات اداری در سال های 1998-1999 تدوین شد، فقط باید منتظر شرایط مطلوب برای اجرای آنها بود. این کارشناس همچنین اضافه کرد که اگر از میراث اولین رئیس جمهور روسیه صحبت می کنیم، باید به قانون اساسی سال 1993 توجه کنیم. بسپالوف تاکید کرد: "این زاییده فکر او بود، زیر نظر مستقیم او قانون اساسی ایجاد شد... ما می بینیم که تاکنون تغییرات جزئی ایجاد شده است."

در عین حال، به گفته او، اگر در مورد سیاست خارجی، پس از آن تقریبا وجود دارد مقدار زیادشکست ها این کارشناس توضیح داد که بی تجربگی یلتسین در سیاست خارجی برای روسیه گران تمام شد، اما در اینجا باید درک کنیم که اگر فردی صلاحیت‌تر در این امور در راس کار قرار می‌گرفت، در شرایطی که بدهی‌های خارجی عظیم، وضعیت اقتصادی بسیار نامطلوب، شکل‌گیری می‌شد. در مورد دولت روسیه، عمل کردن به شدت دشوار بود.

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

الکسی موخین، مدیر کل مرکز اطلاعات سیاسی نیز خاطرنشان کرد که استعفای یلتسین اقدام یک مرد قوی بود، اما این تصمیم دیر بود.

این کارشناس علوم سیاسی معتقد است: «تسلیم شدن از قدرت عالی برای هر سیاستمداری یک اقدام بسیار قوی است... تصمیم بوریس یلتسین قابل احترام است.

او توضیح داد که اگر یلتسین در سال 1996، زمانی که محبوبیت از بین رفت و کشور هنوز در یک بحران جدی اقتصادی و سیاسی قرار نگرفته بود، گام درست را ترک می کرد. در همان زمان، به گفته موخین، خروج یلتسین به کشور فرصتی برای توسعه جدید داد.

گنادی زیوگانف، رهبر حزب کمونیست معتقد است که تصمیم «خسته هستم، می روم» «رسیده و بیش از حد رسیده بود، و پس از آن اجتناب ناپذیر بود». برای همه آشکار بود که یلتسین کاملاً از سودمندی خود گذشته است، که قادر به اداره کشور نیست... او به مردم قول می‌دهد که اگر قیمت‌ها افزایش یابد، او را روی ریل می‌اندازند زیوگانوف گفت کشور روی ریل.

به نظر او این تصمیم آنقدر خودسرانه نبود که تحت فشار شرایط اتخاذ شد.

قدم درست قبل از بحران

یلتسین در سخنرانی خود خطاب به شهروندان روسیه در 31 دسامبر 1999 اعتراف کرد که از جهاتی بیش از حد ساده لوح بوده و برخی مشکلات برای او بسیار دشوار بوده و برای امیدهای برآورده نشده طلب بخشش کرد. یلتسین افزود که نباید در روند طبیعی تاریخ دخالت کند و «تا شش ماه دیگر قدرت را حفظ کند، زمانی که کشور دارای شخصیت قدرتمندی است که شایسته ریاست جمهوری است».

رئیس مشترک حزب RPR-PARNAS بوریس نمتسوف که در سالهای 1997-1998 سمت معاون نخست وزیر روسیه را بر عهده داشت، اقدام کاملاً درست و شجاعانه یلتسین را خواند که "اگرچه او عاشق قدرت بود، اما به آن نمی چسبید."

نمتسوف با بیان اینکه این اقدام شجاعانه یک شهروند بود، گفت: «بدیهی است که او قبلاً به شدت بیمار بود و نمی توانست به طور کامل به عنوان رئیس جمهور حکومت کند.

ایرینا خاکامادا، عضو شورای حقوق بشر ریاست جمهوری (HRC) خاطرنشان کرد که اگر یلتسین چنین اقدامی را انجام نمی داد، به دلیل یک بحران جدی سیاسی داخلی، نابودی بسیاری از نهادهای دولتی آغاز می شد. خاکامادا گفت: «فکر می‌کنم این گام درست بود، زیرا اگر او این کار را نمی‌کرد، احتمالاً تخریب اصلاحات و نهادهای داخل روسیه آغاز می‌شد.»

او افزود که اولین رئیس جمهور روسیه از گنجاندن افراد جدید در این سیستم ترسی نداشت. خاکامادا به یاد می آورد: «به عنوان مثال، استیضاح که توسط یاولینسکی در پارلمان انجام شد، پس از شکست در استیضاح، او از یاولینسکی دعوت کرد تا برای او کار کند.

به گفته نیکولای میرونوف، مدیر کل موسسه پروژه های منطقه ای اولویت دار، استعفا اولین اقدام جسورانه یلتسین نیست. او زمانی که یوگنی ماکسیموویچ پریماکوف را فراخواند تا کشور را از بحران بیرون بیاورد، یک دولت ائتلافی ایجاد کرد... و وقتی رئیس جمهور فهمید که رتبه‌اش پایین است، از هیچ محبوبیتی برخوردار نبود، قدرت را رها کرد. عرصه بین المللی، قدرت خود را نشان داد، زیرا توانست آن را ترک کند و (قدرت) را به شخص دیگری بدهد.»

این کارشناس خاطرنشان کرد که در تمام مدت حضورش در قدرت، یلتسین گام های گسترده ای برداشت که زندگی کشور را به طور اساسی تغییر داد، اما خروج او از سیاست کم اهمیت نبود. میرونوف معتقد است: "او تا آخرین لحظه سعی نکرد بیرون بنشیند، زیرا هنوز وقت داشت، اما خود را به هشت سال ریاست جمهوری محدود کرد و رفت و هرگز به سیاست بازنگشت."