لغات پایه زبان فنلاندی عبارات روسی-فنلاندی برای گردشگران (مسافران) با تلفظ. کلمات و تلفظ آنها

زبان در فنلاند

زبان فنلاند چیست؟

زبان های رسمی در فنلاندتا دو مورد: طبق قانون تصویب شده در سال 1922، فنلاندی و سوئدی دارای وضعیت یکسانی با زبان های دولتی هستند.

امروزه فنلاندی زبانان هنوز در کشور غالب هستند - آنها اکثریت مردم محلی را تشکیل می دهند. تنها 5.5 درصد از فنلاندی ها زبان سوئدی را زبان مادری خود می دانند، در حالی که سایر زبان ها در مجموع حدود 3 درصد هستند. اکثر فنلاندی ها در شهرهای بزرگ انگلیسی را روان صحبت می کنند و با حداقل دانش این زبان، در فنلاند مشکل ارتباطی نخواهید داشت.

صحبت از زبان رسمی فنلاندنمی توان از زبان های سامی که اگرچه رسمی نیستند، اما جایگاه ویژه ای در کشور دارند، صرف نظر کرد. در کل سه زبان از این قبیل وجود دارد. کسانی که این زبان ها را زبان مادری خود می دانند نسبتاً کم هستند - فقط 6-8 هزار نفر و بیشتر آنها در منطقه سامی کشور زندگی می کنند. با این حال، حق ساکنان محلی برای حفظ زبان خود در قانون اساسی کشور ذکر شده است. آنها در بسیاری از مدارس و مهدکودک های منطقه تدریس می شوند.

فنلاند کشوری است که با تضادهایش جذابیت دارد. در اینجا می‌توانید نورهای شمالی، شب‌های سفید، هزاران دریاچه، مناظر روستایی و مناظر شهرهای مدرن را تحسین کنید. جنگل‌های بی‌پایان با مرواریدهای دریاچه‌های آبی و جزایر مزارع و روستاهای کوچک تقریباً عروسکی. هلسینکی یک شهر کاملا مدرن اروپایی با تمام ویژگی های مورد نیاز است. کتاب عبارات روسی - فنلاندیبرای مسافران یا تاجرانی که قصد رفتن دارند مفید خواهد بود...

کتاب عبارات سفر

فنلاند کشوری است که با تضادهایش جذابیت دارد. در اینجا می‌توانید نورهای شمالی، شب‌های سفید، هزاران دریاچه، مناظر روستایی و مناظر شهرهای مدرن را تحسین کنید. جنگل‌های بی‌پایان با مرواریدهای دریاچه‌های آبی و جزایر مزارع و روستاهای کوچک تقریباً عروسکی. هلسینکی یک شهر کاملا مدرن اروپایی با تمام ویژگی های مورد نیاز است. کتاب عبارات روسی-فنلاندی برای مسافران یا تاجرانی که قصد بازدید از فنلاند آرام را دارند مفید خواهد بود. ما متداول ترین کلمات و عبارات فنلاندی را با تلفظ جمع آوری کرده ایم تا اقامت شما در فنلاند را تا حد امکان راحت کنیم.

همچنین به «» مراجعه کنید که با آن می توانید هر کلمه یا جمله ای را به فنلاندی (یا برعکس) ترجمه کنید.

عبارات رایج

هتل

خرید کنید

حمل و نقل

موارد اورژانسی

رستوران

سفر در فنلاند بهترین تعطیلات برای کسانی است که به افسانه ها اعتقاد دارند. همه چیز در اینجا یادآور صفحات داستان های کودکان مورد علاقه شما است: Moomintroll، و ملکه برفی، و همچنین بسیاری دیگر. تعطیلات زمستانی اینجا عالی است. شما می توانید از پیست های اسکی زیبا دیدن کنید، در شهرهای شگفت انگیز فنلاند قدم بزنید، با سنت ها و آداب و رسوم این کشور آشنا شوید. کشور فوق العاده. تنها چیزی که می تواند مانع از استراحت خوب شما شود یا باعث ناراحتی شما شود، مانع زبانی است. برای جلوگیری از خجالت ناشی از ترجمه نادرست برخی از کلمات و عبارات، ما یک وب سایت عالی ایجاد کرده ایم که شامل انواع کتاب های عبارات است که یکی از آنها روسی-فنلاندی است. شما می توانید به راحتی چنین کتاب عباراتی را دانلود کنید، آن را مستقیماً از وب سایت پرینت بگیرید و البته آن را به صورت آنلاین مشاهده کنید.

کتاب عبارات روسی-فنلاندی در طول سفر به یک دستیار و مترجم شخصی ضروری برای شما تبدیل خواهد شد. با تشکر از او، هر مکالمه ای به زبان فنلاندی به اندازه روسی برای شما واضح خواهد بود. بزرگترین مزیت این است که شما به هیچ وجه نیازی به پرداخت هزینه برای این مترجم ندارید.

تجدید نظر

عبارات استاندارد

در هتل

در شهر قدم بزنید

موارد اضطراری

اعداد

فصل ها و تاریخ ها

در فروشگاه

کتاب عبارات شامل چندین موضوع مهم است که شامل تمام عبارات و کلمات لازم برای برقراری ارتباط با جمعیت محلی فنلاند است:

عبارات رایج- موضوعی که کلمات آن به شما کمک می کند تا هر نشانه ای را بخوانید، توضیح دهید که چه کسی هستید و اهل کجا هستید، بپرسید موسسه مورد علاقه شما در کجا واقع شده است. و همچنین، اینجا هستند کلمات سادهمانند: بله، نه، لطفا، ممنون و غیره.

هتل- تمام عباراتی که به شما کمک می کند وارد هتل شوید، توضیح دهید به چه اتاقی نیاز دارید، از هزینه اتاق ها و لیست خدماتی که هتل ارائه می دهد مطلع شوید.

خرید (خرید)– اگر تصمیم به خرید در فروشگاه دارید، این موضوع به شما در خرید کالاهای مورد نیاز کمک می کند. در اینجا لیستی از خریدارترین و رایج ترین محصولات و عبارات دیگری که در فروشگاه و بازار مورد نیاز خواهد بود را مشاهده می کنید.

حمل و نقل- با کمک این کلمات می توانید مشخص کنید که ایستگاه اتوبوس، سرویس خودرو، پارکینگ و بسیاری موارد دیگر که مربوط به وسایل نقلیه است در کجا قرار دارند.

موارد اورژانسی- یک موضوع حیاتی، در اینجا عبارات و کلماتی وجود دارد که به شما کمک می کند با آمبولانس، پلیس، آتش نشانی تماس بگیرید و همچنین به رهگذران اطلاع دهید که حال خوبی ندارید یا با پلیس تماس بگیرید و دزدی، دعوا و غیره را گزارش دهید. .

رستوران- به لطف این موضوع، می توانید به راحتی هر غذایی را در یک رستوران سفارش دهید، با پیشخدمت تماس بگیرید، بفهمید کدام غذا از چه چیزی تشکیل شده است، صورت حساب را بخواهید و غیره.

فنلاند کشوری شگفت انگیز با طبیعتی ناب است. داستان های پریان زیادی با آن مرتبط است و شما می توانید در هر زمانی از سال به راحتی استراحت کنید یا از تخفیف های فروش و سودآور استفاده کنید. ناآگاهی از زبان دقیقاً مشکلی است که می تواند مانع یک اقامت راحت باشد. برای جلوگیری از هر گونه خجالت، باید چند عبارت بسیار ابتدایی را از قبل یاد بگیرید یا یک کتاب عبارات فنلاندی-روسی با خود ببرید (می توانید از نسخه کاغذی و آنلاین مراقبت کنید). گاهی اوقات مهم است که یک کتاب عبارات همراه خود داشته باشید تا کلمه را در کلمات نشان دهید، زیرا یک گردشگر همیشه نمی تواند آن را به درستی تلفظ کند.

کلماتی که در هنگام ملاقات به شما سلام می کنند و روز خوبی را برای شما آرزو می کنند.

کلمات و نحوه تلفظ آنها:

• عصر بخیر – hyvaa päivaa.
• صبح بخیر! – hyvaa huomenta.
• عصر بخیر! – هیوا ایلتا.
• سلام - هی یا مال من.
• سلام (خوش آمدید) - terve.

خداحافظی به زبان فنلاندی

کلمات و تلفظ:

• خداحافظ - هی یا هیپا، یا من، یا مویککا.
• خداحافظ! – ناکمیین.
• شب بخیر! - هیوا یویوتا.
• به زودی میبینمت! – پیکایسیین نیاکمیین!

عبارات رایج

دانستن این کلمات به شما کمک می کند حداقل اطلاعات لازم را مرور کنید، اطلاعات تابلوها را بخوانید یا چیزهای اساسی را برای رهگذران توضیح دهید، یا موارد ضروری را بپرسید، به ساده ترین سوالات پاسخ دهید.

کلمات و تلفظ آنها:

• چطور هستید؟ – کاشی entya.
• چطور هستید؟ - میتیا کولو.
• ممنون، همه چیز فوق العاده است! – کیتوس هوویا.
• خوش آمدی! – تروتولوا.
• نام من ... - نام او ...
• نام خانوادگی من سوکونیمانی است...
• اسم شما چیست؟ – mikya teidyan nimennhe he?
• نام او ... - نه کمتر او ...
• نام خانوادگی شما چیست؟ – میکیا تیدیان سوکونیمننو او؟
• بگذارید خودم را معرفی کنم - saankoo esittyutyuya.
• از آشنایی با شما خوشحالم - Hauske Tutustua.
• اجازه بدهید معرفی کنم – sallitecco esilitel taille.
• شوهر من یک میخنی است.
• همسر من وایمونی است.
• از کدام کشور هستی؟ – mistya maasta olette؟
• من اهل ... - آهو هستم ...
• فنلاند - Suomesta.
• روسیه Venyaiastya است.
• این آقا تیمیا هرا است.
• این خانم تیمیا رووا است.
• کارت ویزیت من را بردارید - او کیایونتیکورتینی است.
• در یک سفر کاری - tyuyomatkale.
• مسکو – مسکواستا.
• تامپره – تامپریلا.
• تورکو - توروسا.
• اولو – اولوسا.
• متأسفم، من نمی دانم - anteeksi mutta minya en tiedya.
• سن پترزبورگ - پیتاریست.
• ببخشید دیر کردم - anteeksi ettya olen muyohässa.
• میشه به من کمک کنید؟ – voisitekko te outtaa minua.
• این یک شادی بزرگ است - زوزه میتن هاوسکا.
• "من عجله دارم" از کووا کیایر گذشت.
• من باید بروم - دلم را از دست نده.
• خوشبختانه - onnexy.
• متأسفانه - valitettavasti.
• بله، من می گویم - kullya puhun.
• بله - kullya.
• نه - هی
• لطفا - لعنتی
• متشکرم - kiitos.
• جایی که توالت پیدا کنیم ماموریت خورشید است.
• یک بلیط به... – ایکسی لیپو...
• ورود ممنوع است - sisyankyinti kiellettu.
• کجا پیدا شود... - او ماموریت است.

در هتل

کلمات برای کسانی که اغلب به فنلاند سفر می کنند و در هتل ها یا خوابگاه ها زندگی می کنند ضروری خواهد بود. برای پرسیدن اتاق، اطلاع از قیمت روزانه، شرایط زندگی و شرایط اضافی قابل سفارش، دانستن کلمات اساسی مهم است.

کلمات و تلفظ:

• اتاق خشن است
• پاسپورت - پاسپورت.
• من به یک شماره نیاز دارم - minun tyatyyu warata.
• چقدر هزینه خواهد داشت (قیمت) - paglionco se maxa.
• من صورتحساب را پرداخت خواهم کرد - Haluan max laskun.
• یک اتاق با حمام - اتاق با حمام.
• انعام دادن بسیار مهم است.
• من یک اتاق با شما رزرو کردم - Thillasin huonenesse.
• سفارش خود را دریافت کنید - hyväksyuya iota.
• کدام هتل را انتخاب کنید؟ – Mitya hottellia voisitte suositella؟
• آیا اتاق های ارزان تری وجود دارد؟ – اونکو تیللیا جوتاکین حلومپاا.
• آیا اتاقی در هتل باقی مانده است؟ – اونکو تیلیا واپاجتا خونیتا؟
• آیا می توانم آدرس شما را داشته باشم؟ – antakaa minulle osoitteenne olkaa hyva.
• در کدام خیابان زندگی می کردید؟ – میلا کادولا ته آسوته؟
• لطفا کارت مهمان را پر کنید! – اولکاا هیویا یا تیاتتیاکایا ماتکوستای آکورتی.
• سولاریوم – سولاراریوتا.
• استخر بسیار آلاست است.
• 1 محلی – جوهدن.
• 2 نفره – کهدن.
• من یک عدد می خواهم - haluaysin hengen huoneen.
• من می خواهم یک روز دیگر بمانم - haluaysin viipyuya viela yuhden yuyon.
• شناسه (گذرنامه) خود را به Voynko Sada Passinne بدهید.

شما باید رایج ترین محصولات یا محصولاتی که انتظار خرید آنها وجود دارد را بشناسید. به ارتباط خریدار و فروشنده در بازار و فروشگاه ها توجه کنید. اگرچه کالاهای فنلاندی با کیفیت آنها متمایز می شوند، ارزش آن را دارد که در مورد تازگی آنها یا وجود دستورالعمل ها، تضمینی سؤال شود.

کلمات و تلفظ:

• لطفا به من نشان دهید... - voitteko nyauttaya minulle...
• ممنون همین - هی موتا، کیتوس.
• آیا تضمینی برای این کار وجود دارد؟ - اونکو تاکوتا.
• آیا دستورالعمل وجود دارد؟ – اونکو کیاتتووهجتا؟
• من آن را می گیرم - اوتان چمیان.
• من چیزهای کوچکی ندارم - هی ole pientya rahaa گذشت.
• گران نیست - حلوا.
• خیلی گران است - erithtain callis.
• چه قیمتی؟ – palenco se maxa.
• نقدی – kätejsällä.
• چک - schekki.
• چطور پرداخت خواهی کرد؟ - میتیا ماکسوتلا.
• تخفیف – Allenus.
• باز - آواتا.
• بسته – سولتا.
• زردآلو - زردآلو.
• موز موز است.
• لیمو - سیترونا.
• انگور viiiinyurlylet است.
• سیب خوراکی است.
• سیر – valkosipuli.
• پیاز - سیپولی.
• برنج – ریشی.
• سیب زمینی پرونات است.
• گوشت مرغ - کانا.
• شیر - مایتو.
• ماهی - مدفوع.
• آب - وزن.
• سیگار – savukkaiden.
• میوه ها هدلما هستند.
• شیرین – کنوختی.
• یک چیز دیگر؟ – sacco olla muuta.
• چقدر انتظار دارید؟ – کویکا پالن راهاا تیلیا هی کیوتتتیاویسیا.
• فروشگاه نان - leypyamyumyala.
• قنادی - شیرینی پزی.
• مبلمان – huonekalut.
• کفش ها در حال لیز خوردن هستند.
• کالاهای ورزشی - urheilutarvikket.
• محصولات سوغاتی – matkamuystoya.
• پارچه کانکت است.
• سبزیجات و میوه ها – vihannexet ya hedelmyat.
• بسته - پاکاتا.
• رنگ ها متنوع است.
• فرم ها - muotoisen.
• کیفیت laatusen است.
• من می خواهم ... - haluaysin.
• قهوه – کهویا.
• بخش گوشت دیوانه است.
• بخش ماهی کالاوساستو است.
• پنیر – جوستوآ.

در رستوران

دانش اولیه به شما کمک می کند ظرفی را که دوست دارید سفارش دهید، در مورد مواد تشکیل دهنده آن و هزینه آن بپرسید، درخواست رسید یا تشکر کنید.

• پیشخدمت تارویلیا است.
• آیا صندلی در دسترس خواهید داشت؟ – اولت واپا تاولوکوت.
• من می خواهم یک میز رزرو کنم - Halupn warata payyan.
• شراب - سرزنش کنید.
• آبجو اولوت است.
• فلفل شکم پر - پاپریکات.
• پاستا - رب.
• لطفا چک را بیاورید - تارکیست.
• سفارش من را بگیرید - hävüskü minun tilaukseni.
• شراب چند ساله است؟ - سرزنش؟
• غذای امضای شما چیست؟ – کوپن عمان erikoysuus؟
• من گوشت نمی خورم - en xue likha.
• سرخ شده - رب.
• آب پز - کیتتو.
• بخارپز روی کباب - گریلتو.
• سالاد – سالاتی.
• سوپ - کیتو.
• قهوه فوری – پیکاکاهوی.
• همه چیز کاملا پخته شده است. – کایکی اولی هیوین ماوکاستا.
• همه را با هم بشمار - yuhdessya olkaa hyvä.
• ما صورتحساب را جداگانه پرداخت می کنیم - haluaisimme maxa erikseen.
• ما دسر سفارش می دهیم، اما بعدا - yalkiruokaa tilaamme muyohemmin.

در حمل و نقل عمومی

کلماتی که برای کسانی که از حمل و نقل عمومی فنلاند استفاده می کنند مفید خواهد بود:

• اتوبوس – lunya-auto.
• ماشین یک ماشین است.
• واگن برقی – yohdinauto.
• تاکسی - تاکسی.
• فرودگاه - لنتوکنتیا.
• هواپیما یک روبان مخروطی است.
• قطار جوان است.
• خروج - lakhtyu.
• به زودی توقف من aion pian me است.
• چه توقفی؟ - میتیا غر می زند.
• هزینه سفر چقدر است؟ – رحم رنگ پریده kuynka.
• بس کن، لطفا - لوپتا.
• توقف - سیس.
• سرویس ماشین - palvelu.
• یک بلیط به... - ایکسی لیپو...
• انتقال - waihtoo.
• اتاق ذخیره - tavarasayile.

کلماتی که ممکن است مفید نیز باشند:

• بیمه - خلاء.
• داروخانه - داروخانه ها.
• آتش نشانی - palakunta.
• آتش - thulii.
• پلیس - پلیس
• مبارزه تاپلا است.
• کبودی فرو می ریزد.
• Voymackus - کشش.
• دکتر یک لیاکاری است.
• خروج اضطراری (اضطراری) varauloskaintien است.
• آمبولانس – sairaankuletus.
• بیمارستان – sairaala.

شمارش به زبان فنلاندی از 1 تا 10

تلفظ هایی که برای شمارش تا ده در فنلاندی استفاده می شود عبارتند از:

• 0 - پوچ
• 1 – یوکسی
• 2 – کاکسی.
• 3 – کلمی.
• 4- نه
• 5 - viisi.
• 6 – کوسی.
• 7- دانه دانه.
• 8 – کاهدگزان.
• 9 - جودکسان.
• 10 – کیمننن

روسیه در فنلاندی، همانطور که فنلاندی ها به روس ها می گویند

روسیه در فنلاندی به اندازه سایر زبان های جهان آشنا به نظر نمی رسد. فنلاندی ها روسیه را Venäjä می نامند. صدای روسی یا روسی مانند venäläinen است. این یک درمان خنثی طبیعی است.

با این حال، امروزه در فنلاند می توانید کلمه دیگری را برای روس ها بشنوید - ryussya (ryssä). اما این قبلاً یک نام مستعار تحقیر آمیز است. در حال حاضر، کلمه Ryussia برای همه روسی زبانان فنلاند، از جمله کسانی که خارج از روسیه هستند، کاربرد دارد. فرزندان حاصل از ازدواج های مختلط را می توان ریوسیا نیز نامید.

کلمه "روسیه" به دلیل نفوذ سوئد در زبان فنلاندی رایج شد. در زبان سوئدی، روسی مانند ryss (از لحاظ سبکی خنثی) به نظر می رسد و ryssä تحقیرآمیز از آنجا می آید.

این یکی را با خودت ببر کتاب عبارات روسی-فنلاندی با تلفظ. بر فنلاندیبیش از 7 میلیون نفر صحبت می کنند. به جز فنلاند، جایی که عبارات به زبان فنلاندیدر همه جا شنیده می شود، در نروژ، استونی، سوئد و ایالات متحده آمریکا صحبت می شود.

کتاب عبارات فنلاندی

ما را کاوش کنید کتاب عبارات روسی - فنلاندیو عبارات به زبان فنلاندیبا وقت شناسی و مسئولیت پذیری معمولی فنلاندی. 🙂 این را به خاطر بسپار تلفظ فنلاندییادآور ملودی بودن است، به همین دلیل است که به نظر ما فنلاندی ها تا حدودی کند هستند. ویژگی مشخصهمردم فنلاند قابل اعتماد، کم حرف و آرام هستند.

شروع کنید یادگیری فنلاندیبا کمک این کتاب عبارات روسی - فنلاندیو آن را در کلمات به خاطر بسپارید زبان فنلاندیتاکید بیشتر روی هجای اول است.

عبارات فنلاندی

اصل تلفظ عبارات فنلاندیبه اندازه کافی ساده در تلفظ کلمات فنلاندیصداهای صدادار به این صورت است:

• حرف فنلاندی "u" مانند "yu" روسی تلفظ می شود.
• حرف فنلاندی "ö" مانند "ё" روسی تلفظ می شود.
• حرف فنلاندی "ä" مانند "ya" روسی تلفظ می شود.

این حروف بدون علامت روسی کوتاه "y" در ابتدای تلفظ تلفظ می شوند، گویی به صورت آهنگین. مصوت های دوتایی طولانی تر خوانده می شوند، به عنوان یک صدای بلند.

در کلمات و عبارات به زبان فنلاندیشما صداهای خش خش را نخواهید شنید، آنها وجود ندارند. ویژگی جالب زبان فنلاندیآن است تلفظ کلمات فنلاندیدر نام برخی از کشورهای جهان به صورت ناهماهنگ تلفظ می شوند. این کلمات غیر منتظره به نظر می رسند، به عنوان مثال روسیه (Venäjä) Venyaia تلفظ می شود، استونی (Viro) - Viro، آلمان (Saksa) - Saksa.

برای ارتباط جالب هنگام سفر به سایر کشورهای خارجی، از عبارات خارجی زیر استفاده کنید:

ما شامل آنچه برای سفر خود نیاز دارید است عبارات به زبان فنلاندیکه می توانید در کشور شمالی از آن استفاده کنید.