رومن اوستینوا، اعمال شما فوق العاده است. خواندن آنلاین کتاب آثار شگفت انگیز شما هستند، لرد تاتیانا اوستینوا. شگفت انگیز است اعمال تو، پروردگارا! جملاتی از کتاب «عجیب است کارهایت پروردگارا!» تاتیانا اوستینوا

Ustinova T.، 2015

دکور. انتشارات Eksmo LLC، 2015

* * *

میدان سرخ، خانه اول - این آدرسی بود که روی کاغذ نشان داده شده بود، و بوگولیوبوف بسیار خوشحال بود، او آدرس را دوست داشت. تصمیم گرفتم از ناوبر استفاده نکنم؛ دنبال کردن یک تکه کاغذ جالب تر بود.

بوگولیوبوف در حالی که یکی یکی با تمام چرخ‌هایش در واقعی‌ترین و معتبرترین گودال‌های «میرگورود» فرو می‌رفت، در اطراف پاساژهای خرید دو طبقه رانندگی کرد - ستون‌های کنده‌شده روی ایوان رومی، بین ستون‌هایی که مادربزرگ‌های روسری‌هایشان دانه‌های آفتابگردان، چکمه‌های لاستیکی می‌فروختند. ، شلوار استتار و یک اسباب بازی Dymkovo ، با عجله با دوچرخه هایی که بچه ها دراز کشیده بودند ، سگ های هیچ کس نیستند - و در امتداد تابلویی با کتیبه افتخار "مرکز" رانندگی کردند. میدان سرخ باید مرکز آن باشد، اما چگونه می‌توانست غیر از این باشد!..

او فورا خانه شماره یک را دید - روی حصار جمع‌آوری مایع که از زمان و کپک مایل به سبز بود، یک تابلوی آبی سمی کاملاً جدید با یک شماره سفید خودنمایی می‌کرد. پشت حصار حصار باغی بود، فقیرانه، بهاری، خاکستری و پشت باغ می شد خانه ای را حدس زد. بوگولیوبوف در نزدیکی دروازه ژولیده سرعت خود را کم کرد و به شیشه جلو نگاه کرد.

...خب پس! شروع کنیم؟..

از ماشین پیاده شد و در را محکم به هم کوبید. صدا به شدت در سکوت خواب آلود میدان سرخ پیچید. کبوترهای کثیف در امتداد سنگفرش های باستانی خرد شده بودند، بی تفاوت به خرده ها نوک زدند و با صدای تند، با تنبلی به جهات مختلف دویدند، اما پراکنده نشدند. در طرف دیگر کلیسای قدیمی با برج ناقوس، ساختمان خاکستری با پرچم و بنای یادبود لنین ایستاده بود - رهبر با دست به چیزی اشاره می کرد. بوگولیوبوف به عقب نگاه کرد تا ببیند به چه چیزی اشاره می کند. معلوم شد فقط برای خانه شماره یک. در امتداد خیابان ردیفی از خانه های دو طبقه وجود داشت - طبقه اول آجری بود، طبقه دوم چوبی - و یک فروشگاه شیشه ای با کتیبه "تعاون کالاهای تولیدی" وجود داشت.

بوگولیوبوف با خود گفت: «کوپ». - اینجوری تعاونی!..

- سلام! - خیلی نزدیک با صدای بلند احوالپرسی کردند.

مردی با پیراهن چهارخانه‌ای که دکمه‌های زیر چانه‌اش را بسته بود، از پشت حصار نزدیک شد. از دور لبخند زد و دستش را پیشاپیش دراز کرد، مثل لنین، و بوگولیوبوف چیزی نفهمید. مرد بالا آمد و در مقابل بوگولیوبوف دست داد. حدس زد و تکان داد.

مرد خود را معرفی کرد: «ایوانوشکین الکساندر ایگورویچ» و چند وات به درخشش صورتش افزود. - فرستاده شده برای ملاقات، اسکورت، نمایش. در صورت لزوم کمک کنید. اگر سوالاتی پیش آمد به آنها پاسخ دهید.

- در خانه با پرچم چه خبر است؟ - بوگولیوبوف اولین سؤالی را که پیش آمد پرسید.

الکساندر ایوانوشکین گردنش را چرخاند، به پشت بوگولیوبوف نگاه کرد و ناگهان متعجب شد:

- آ! ما آنجا شورای شهر داریم. مجلس اشراف سابق. بنای یادبود جدید است، در سال 1985، درست قبل از پرسترویکا ساخته شده است، اما ساختمان متعلق به قرن هفدهم، کلاسیک است. در دهه بیست قرن گذشته، کمیته بینوایان، به اصطلاح کمیته بینوایان، در آنجا مستقر شد، سپس Proletkult و سپس ساختمان منتقل شد...

بوگولیوبوف با بی احترامی حرفش را قطع کرد: «عالی. - دریاچه کدام طرف است؟

ایوانوشکین الکساندر با احترام به قوز بوم تریلر نگاه کرد - بوگولیوبوف یک قایق با خود آورده بود - و دستش را به سمتی تکان داد که غروب قرمز خورشید بر خانه های کم ارتفاع آویزان بود.

- آنجا دریاچه هایی وجود دارد، حدود سه کیلومتر دورتر. بله، شما وارد شوید، وارد خانه شوید، آندری ایلیچ. یا مستقیم به دریاچه می روید؟..

- من فوراً به دریاچه نمی روم! - گفت: بوگولیوبوف. - من بعداً به دریاچه خواهم رفت!..

دور ماشین راه افتاد، صندوق عقب را باز کرد و با دسته های بلند صندوق عقب را مثل گوش بیرون کشید. هنوز تنه های زیادی در صندوق عقب وجود داشت - بیشتر زندگی آندری بوگولیوبوف در صندوق عقب ماند. ایوانوشکین از جا پرید و شروع به کشیدن تنه از دستان آندری کرد. او آن را نداد.

الکساندر پف کرد: "خب، من کمک می کنم، اجازه بده."

بوگولیوبوف بدون اینکه صندوق عقب را رها کند، پاسخ داد: "من اجازه نمی دهم، من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد."

او پیروز بیرون آمد، صندوق عقب را محکم کوبید، بینی به دماغ خود را با موجودی با لباس های تیره دید و با تعجب به عقب خم شد، حتی مجبور شد دستش را روی قسمت گرم ماشین بگذارد. موجودی با احتیاط به او نگاه کرد، بدون پلک زدن، گویی از یک قاب سیاه.

زن فقیر لباس سیاه به وضوح گفت: «برای فقر به یتیمان بدهید. - به خاطر مسیح.

بوگولیوبوف دستش را به جیب جلویی‌اش برد، جایی که معمولا پول خرد بود.

زن بدبخت با تحقیر گفت: «به اندازه کافی ندادم.» سکه ها را در کف دست سردش گرفت. - بیشتر.

- برو برو به کی میگم!..

بوگولیوبوف به ایوانوشکین نگاه کرد. به دلایلی رنگ پریده شد، انگار ترسیده بود، هرچند اتفاق خاصی نیفتاد.

وقتی بوگولیوبوف یک تکه کاغذ - پنجاه کوپک - به او داد، دسته دستور دادند: «از اینجا برو بیرون». - اینجا کاری برای شما وجود ندارد.

آندری ایلیچ با انداختن تنه اش روی شانه اش زمزمه کرد: "من خودم متوجه خواهم شد."

زن بیچاره قول داد: مشکلی پیش خواهد آمد.

- ترک کردن! ایوانوشکین تقریبا فریاد زد. - اینجا هنوز داره غر میزنه!..

زن بدبخت تکرار کرد: مشکلی پیش خواهد آمد. - سگ زوزه کشید. مرگ صدا می زد.

آندری ایلیچ با آهنگ "قلب یک زیبایی مستعد خیانت است" خواند: "روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد" ، "روزی روزگاری با مادربزرگم یک بز خاکستری زندگی می کرد!"

الکساندر ایوانوشکین در حالی که در مسیری خیس و پوشیده از برگ های گندیده سال گذشته به سمت خانه می رفتند، از پشت گفت: «به آندری ایلیچ توجه نکن، او دیوانه است.» او انواع مشکلات ، بدبختی ها را پیشگویی می کند ، اگرچه این قابل درک است ، او خود فردی ناراضی است ، می توان او را بخشید.

بوگولیوبوف چرخشی انجام داد و تقریباً با تنه خود به بینی همکار هیجان زده خود ضربه زد.

-اون کیه؟..

-مادر افروسین. این همان چیزی است که ما او را می خوانیم، اگرچه او عنوان رهبانی ندارد، او به سادگی بدبخت است. به خاطر مسیح می رود درخواست می کند و اینجا زندگی می کند، هیچ کس او را آزار نمی دهد و به او توجهی نمی کند ...

- توجه نمی کنم. داری یه چیزی رو تجربه میکنی!..

- بله حتما! شما رئیس جدید من هستید، مدیر موزه-ذخیره، شخصیت بزرگی، من باید همه شرایط را برای شما ایجاد کنم...

مقداری آهن به صدا در آمد، گویی یک زنجیر کشیده می شد، و یک سگ شرور و کثیف با دهان برهنه درست زیر پای بوگولیوبوف غلتید، خرخر کرد و شروع به لنگیدن ناامیدانه کرد و روی پنجه های جلویش افتاد. بوگولیوبوف، که انتظار چنین چیزی را نداشت، تلو تلو خورد، تنه سنگین حرکت کرد، کج شد، و آندری ایلیچ، مدیر جدید موزه ذخیره و یک شات بزرگ، درست در مقابل بینی سگ خشمگین به گل افتاد. او با پارس خفه شد و با قدرت سه برابر شروع به جدا شدن از زنجیر کرد.

- آندری ایلیچ، اوه، چقدر بی دست و پا! بیا، بیا، برخیز! آسیب دیدی؟ پس این چیه؟! از اینجا برو بیرون! محل! برو همون جایی که بهت میگم! دستت را بگیر، آندری ایلیچ!

بوگولیوبوف دست ایوانوشکین را کنار زد و ناله کرد و از گل مایع بلند شد. تنه در یک گودال دراز کشیده بود. سگ درست جلوی او هیستریک بود.

"کاش می توانستم او را غرق کنم، اما کسی نیست." از دامپزشک خواستند او را بخواباند، اما او می‌گوید حق ندارد بدون اذن صاحبش بخوابد، پس خدا رحمت کند چه مشکلی دارد!

بوگولیوبوف دستور داد: «بسیار، همین، بس است.» آیا در خانه آب وجود دارد؟

دست ها، شلوار جین، آرنج - همه چیز با گل سیاه و خوش طعم پوشیده شده بود. روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد!..

الکساندر ایوانوشکین از پشت زمزمه کرد و بوگولیوبوف را به سمت ایوان تعقیب کرد. از کاری که خواهی کرد...

بوگولیوبوف درهای سفید رنگ شده را یکی پس از دیگری باز کرد و وارد گرگ و میش آرام شد که بوی زندگی بیگانه و چوب کهنه می داد. مکثی کرد و کفش هایش را یکی روی هم کشید - کف ها با فرش های تمیز پوشیده شده بود.

الکساندر ایوانوشکین از پشت ادامه داد: "حمام در آشپزخانه است، یک آبگرمکن و یک سینک وجود دارد." و توالت پایین تر از راهرو است، آخرین در آنجاست، فقط باید قلاب را وصل کنم، وقت نداشتم.

آندری ایلیچ تکرار کرد: «توالت» و درست در وسط راهرو شروع به باز کردن دکمه‌ها و درآوردن شلوار جین‌اش کرد. - فکر می کنی، اسکندر، آیا ما می توانیم از وسایل من دفاع کنیم؟ یا هیولا آنها را به داخل غار خود کشانده است؟

زیردستان جدید آهی کشید.

او گفت: «زیر ایوان زندگی می‌کند،» و نگاهش را به دور انداخت، «زمانی که مدیر بیمار شد او را بستند.» او، بیچاره، فوراً نمرده، سه ماه آنجا دراز کشید. اما او اجازه نمی دهد کسی به او نزدیک شود! پیش می آمد که می شکست و فرار می کرد، اما بعد می آمد و دوباره او را می بستند. میرم اونجا زیر ایوان میندازیمش. بهتر است او را بخوابانید یا حتی بهتر به او شلیک کنید. تفنگ نداری؟..

ایوانوشکین مردد شد و چکمه هایش را روی طبقه های رنگ شده تکان داد - او رفت تا چیزهای رئیس جدید را نجات دهد. بوگولیوبوف شلوار جین خود را درآورد و در حالی که آن را در دست دراز کرده بود، وارد آشپزخانه تنگ شد. میز گردی که با پارچه روغنی پوشانده شده بود، چند صندلی سخت، یک بوفه غمگین با دری پاره شده، یک سینک تراشه دار، اجاقی از زمان اوچاکف و فتح کریمه، یک وان حمام برنجی باریک با دو شیر و یک آبگرمکن گازی روی دیوار.

آندری ایلیچ شلوار جین خود را در وان حمام انداخت، شیر آب را باز کرد - چیزی داخل خانه خش خش، فشار و غرغر کرد. برای مدت طولانی هیچ اتفاقی نیفتاد و سپس آب از شیر شروع به ریختن کرد.

آندری ایلیچ زمزمه کرد و با تکه ای صابون توت فرنگی صورتی که روی لبه وان قرار داشت شروع به صابون زدن شدید دستانش کرد.

در نهایت، حتی خنده دار است. بز زندگی جدیدی را در مکانی جدید آغاز می کند. نه، نه یک بز، بلکه یک بز کامل. روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد!..

الکساندر ایوانوشکین صندوق عقب را کشید - از یک طرف کاملاً خیس بود - و آهی کشید.

-چرا خروپف می کنی؟ - بوگولیوبوف در حالی که شلوار جین تمیز را از تنه‌اش بیرون می‌آورد، پرسید. "بهتر است به من بگویید که اوضاع در مؤسسه موزه ای که به من سپرده شده است چگونه است!"

- اومدی ما رو ببندی؟ - اسکندر با لحنی شاد پرسید. – یا آن را تغییر کاربری دهیم؟.. در شهر صحبت می شود که موزه در حال تعطیل شدن است. و نه تنها دانش‌آموزان و بازنشستگان به ما مراجعه می‌کنند، دانشمندان از سراسر کشور و خارجی‌ها نیز به ما مراجعه می‌کنند. ما برنامه های موضوعی داریم، سخنرانی هایی برگزار می کنیم، موزه ما مرکز زندگی فرهنگی کل منطقه است.

بوگولیوبوف در حالی که شلوار جین خود را پوشیده بود، پارچه روغنی را از روی میز گرد بیرون کشید، آن را به صورت یک توده بزرگ بی شکل درآورد و با چشمانش به اطراف نگاه کرد که آن را کجا پرتاب کند. نتونستم پیداش کنم و روی صندلی پشت اجاق گاز گذاشتم. اسکندر با چشمانش توده را دنبال کرد.

او با ناراحتی گفت: «مدیر قدیمی در این خانه زندگی می کرد. - تا اینکه مرد.

بوگولیوبوف تکرار کرد: "او تا زمان مرگش زندگی کرد." - این منطقی است.

"ما فکر می کردیم آنا لوونا منصوب می شود، اما معلوم شد که آنها تصمیم دیگری گرفتند. شما منصوب شده اید. البته در مسکو ما بهتر می دانیم.

آندری ایلیچ موافقت کرد: "البته." - بلند می نشینم، به دوردست ها نگاه می کنم.

– آنا لوونا البته پیر است، اما او یک متخصص بزرگ است؛ او تمام عمرش را در موزه ما کار کرده است. باید با او صحبت کنی، آندری ایلیچ. بنابراین، برای شروع، برای ورود به دوره. وگرنه خیلی دیر میشه...

- چرا دیر؟ - بوگولیوبوف غیبت پرسید، با این فکر که دقیقاً چه زمانی شلوار جین خود را بشویید - همین حالا یا صبر کنید تا ایوانوشکین با دقت و توجه او را احاطه کند.

اسکندر آنقدر آه کشید که شانه های پهنش که با پیراهن چهارخانه اش فشرده شده بود، بالا و پایین رفت.

او با ناراحتی گفت: "آنا لوونا می رود." - به پسرم در کیسلوودسک. من حتی قبل از آمدن شما می خواستم، اما ما شما را متقاعد کردیم که بمانید... به محض اینکه متوجه شدم مدیر جدیدی از مسکو منصوب شده است، شروع به آماده شدن کردم. ایشان مدتهاست بازنشسته، یک فرهنگی ارجمند، یک فرد محترم. و این کاری است که با او کردند.

بوگولیوبوف که سرانجام در مورد شلوار تصمیم نگرفته بود، گفت: "خب، اگر اشاره می کنید که من آنا لووونای محترم را فریب دادم، پس خیلی تلاش نکنید." اذیتش نکردم

الکساندر ترسیده بود: "چیکار میکنی، چی میگی، چطور میتونی این کار رو انجام بدی!" من خودم یک فرد جدید اینجا هستم، فقط سه ماه پیش، ما فقط انتظار ملاقات شما را نداشتیم.

آندری ایلیچ اعتراف کرد: "من خودم انتظارش را نداشتم." - خوب چه کار کنیم؟..

اسکندر گفت: اوه و دکمه های یقه محکم را باز کرد و دوباره بست. - چقدر ناجور...

بوگولیوبوف موافقت کرد: "صحبت نکن."

با قدم های بلند دور سه اتاق تنگ قدم زد. یکی از آنها تقریباً به طور کامل توسط تختی سرسبز با برجستگی های نیکل اندود و کوهی از بالش ها، با روتختی قلاب بافی که روی بالش ها انداخته شده بود، اشغال شده بود. در دیگری یک میز زیر پارچه ای سبز رنگ، پنجره ای مشرف به باغ فقیرانه و برهنه عصرگاهی، قفسه های کتاب با شیشه های مواج مات و بدون یک کتاب و چند مبل گرد و خاکی و در سومی یک میز نه گرد، بلکه بیضی شکل بود. ، انبوهی از ظروف خالی، تعدادی... سپس پرتره هایی در قاب، یک مبل آویزان دیگر و چندین صندلی زهوار. از راهرو یک پلکان باریک به طبقه دوم منتهی می شد.

الکساندر ایوانوشکین گفت: "در طبقه بالا سرد و اتاق زیر شیروانی است." - کارگردان قدیمی کارگاه سرد راه اندازی کرد. او نقاشی و نجوم را بسیار دوست داشت. و فقط نور زیادی آنجاست!.. او نقاشی هایش را در آنجا نقاشی کرد و یک تلسکوپ در دست داشت.

- تلسکوپ؟ - آندری ایلیچ متعجب شد. - قبلا کجا کار می کردی؟..

ایوانوشکین به سرعت پاسخ داد: "در یاسنایا پولیانا". - محقق. معاون مدیر با ترفیع به اینجا آمد. یعنی معاون شما.

– یاسنایا پولیانا مکان معروفی است. حتی می‌توانم بگویم نمادین است،" بوگولیوبوف زمزمه کرد. - اینجا حوصله نداری؟ با این حال، مقیاس متفاوت است.

ایوانوشکین با چالشی پاسخ داد: "من حوصله ندارم." - اینجا اصلاً خسته کننده نیست، آندری ایلیچ. احتمالاً بعد از مسکو اینطور به نظر نمی رسد؛ شما باید به آن عادت کنید، اما یک فرد متفکر همیشه و همه جا شغل مناسب و فرصتی برای ادامه کار علمی خود پیدا می کند. من در حال مکاتبه دائمی با گالری ملی لندن هستم؛ تا تابستان منتظر همکارانی از آنجا هستیم که نقاشی اروپایی قرن نوزدهم را مطالعه کنند. ما یک مجموعه عالی داریم، همه چیز در نظم عالی است!.. هر موزه شهری نمی تواند به مجموعه ای مانند ما ببالد.

بوگولیوبوف قدردانی کرد: «عالی. – از کجا غذا بخرم؟.. یا فقط غذای معنوی می خوری؟

"چرا، نه فقط معنوی..." الکساندر دستبندهای شطرنجی اش را کشید. - ما مثل همه جا یک سوپرمارکت بزرگ داریم، درست روبرو، پشت شورای شهر. آن را "مینی مارکت "Luzhok" می نامند. بازار هست ولی الان تعطیله البته. انواع فروشگاه های دیگر. یک نانوایی در کنار شما وجود دارد به نام "کالاچنایا شماره 3"، درست اینجا در میدان سرخ، و سپس "گوشت و ماهی". Modest Petrovich یک رستوران برای گردشگران دارد، میخانه "Monpensier" نامیده می شود، همچنین در نزدیکی آن، در سمت راست است. خوشمزه، اما بسیار گران است. اکنون همه به روزهای قدیم کشیده شده اند، به خصوص پایتخت نشینان. آنها واقعاً میخانه ها و میخانه ها را دوست دارند! ما یک هتل داریم و آن یکی «اتاق های مبله زن تاجر زیکووا» است!

- و چی؟ خوب در موردش فکر شده است.

- پس آمدند ما را ببندند یا فقط ما را تغییر دهند؟

بوگولیوبوف که از معاونش با ظاهر خشنود و پیراهن شطرنجی مضحک خود خسته شده بود، اعلام کرد که موزه به یک مجتمع تفریحی تبدیل می شود و قلمرو بین مرکز درمان مواد مخدر و میدان تیر تقسیم می شود و او الکساندر ایوانوشکین. ، جهت کار با نوجوانان دشوار را هدایت می کند.

اسکندر پلک زد.

آندری ایلیچ گفت: "خیلی متشکرم." - برای استقبال گرم، برای عشق، برای محبت! فردا ساعت ده بیا منو ببر بیایید به محل کار برویم و ببینیم در مورد آینده پینت بال چه باید کرد. و اکنون - من عذرخواهی می کنم. من دوست دارم همه چیز را از هم جدا کنم.

مهمان - یا برعکس صاحبش؟.. - سری تکان داد و با عجله عقب نشینی کرد. یک پیراهن چهارخانه در میان درختان سیب قدیمی برق زد و پشت یک حصار ناپدید شد.

آندری ایلیچ وسایل را از ماشین بیرون کشید و شلوار جین خود را در لگن شست. سپس از خانه خارج شد. سگ شرور خودش را جلوی پای او انداخت و خفه شد و پارس کرد. زنجیر به او اجازه ورود نداد، اما بوگولیوبوف همچنان به پهلو می‌لرزید و تقریباً دوباره سقوط می‌کرد.

به سمت ماشین رفت و چشمانش را باور نکرد. لاستیک جلوی سمت راست بریده شد و باعث شد خودرو به طور ناگهانی در یک پا سست شود. چاقویی از لبه لاستیکی بیرون زده بود و یک تکه کاغذ کثیف را سنجاق می کرد. بوگولیوبوف نشست و نگاه کرد.

با علامت سیاه نوشته شده بود: «قبل از اینکه خیلی دیر شود برو بیرون».

بوگولیوبوف به سختی چاقو را بیرون آورد، کاغذ را مچاله کرد و به اطراف نگاه کرد.

هیچ کس در میدان نبود، فقط در دوردست مردی چرخ دستی را هل می داد و در امتداد سنگفرش های باستانی به صدا در می آمد، و چهره ای بلند با لباس سیاه نان را از کیسه ای به کبوترهای در حال نقب خرد می کرد.

میخانه مونپنسیه مانند خانه آندری ایلیچ بود - زمین های نقاشی شده، فرش های تمیز، گلدان های شمعدانی روی پنجره ها، تزئینات قلاب بافی روی سفره ها - و هیچ مردمی وجود نداشت، فقط موسیقی با صدای بلند پخش می شد. یک بلوند سیلیکونی بنفش بر روی صفحه تلویزیون صاف می‌چرخد.

در مرکز یک میز بلند وجود دارد - در وسط یک دسته گل و ترکیبی از موز و آناناس وجود دارد.

آندری ایلیچ آهی کشید، کنار پنجره نشست، شمعدانی را لمس کرد و کف دستش را بویید - چه گل بدبویی است، غیرممکن است!.. امور خانه - و به طور کلی تجارت! - برای امروز تمام شد: او به "مقصد" خود رسید ، با معاون ملاقات کرد ، در یک گودال افتاد ، "چک کرد" ، پیشنهاد خروج دریافت کرد ، شلوار خود را شست ، وسایل را از ماشین بیرون کشید. حالا می خواست بخورد و بیاشامد. دوباره کف دستش را بو کرد. بوی شمعدانی یادآور دوران کودکی و بیماری به نام اوریون بود. مادربزرگ همیشه برگ های شمعدانی را در کمپرس قرار می دهد: به دلایلی اعتقاد بر این بود که آنها "شفا می شوند".

حرکتی پشت پیشخوان وجود داشت، نوری سوسو زد، دری باز و بسته شد. بوگولیوبوف منتظر بود. جوانی پر جنب و جوش با موهای باز وسط، با پوشه ای چرمی در دست و پیش بند سفید بلندی از پشت پیشخوان بیرون پرید. پوشه را مثل سپری جلویش نگه داشت.

- عصر بخیر! - مرد جوان با صدای بلند گفت. - ما برای خدمات ویژه بسته ایم، یک تابلو روی در وجود دارد.

-به من شام میدی؟

گارسون خودش را با پوشه مسدود کرد.

او تکرار کرد: ما بسته ایم. - روی در تابلویی هست. امروز یک ضیافت بزرگ داریم.

- من یک چیز داغ می خواهم. بیایید بگوییم سوپ. سولیانکا دارید؟ خوب، گوشت، یا چیزی. و بلافاصله قهوه. آیا قهوه ساز شما دم می کند، یا خودتان آن را مدیریت می کنید؟.. اگر به تنهایی، پس بهتر است چای بنوشید.

گارسون غمگین شد.

او تکرار کرد: ما خدمات ویژه ای داریم. - چه کار می کنی؟ نمیفهمی؟.. من الان اینجام.

و با عجله پشت پیشخوان رفت.

- صدا را کم کن! - بوگولیوبوف به دنبال او فریاد زد. - بهتر است، آن را کاملا خاموش کنید!

بلوند بنفش روی صفحه با یک سبزه لاغر شده جایگزین شد و از عشق صحبت کرد. یک گربه خاکستری بزرگ در سکوت کنار میز بوگولیوبوف قرار گرفت، وسط فرش نشست، فکر کرد و شروع به شستن خود کرد. خواب آلود به نظر می رسید.

بوگولیوبوف که از انتظار برای پایان جلسه در آشپزخانه خسته شده بود، بلند شد و به سمت تلویزیون ویران رفت. چطوری خاموشش کنم نه؟.. شاید از پریز جداش کنم؟..

صدای باس غنی گفت: "عصر بخیر." بوگولیوبوف در جستجوی یک خروجی به پشت پانل نگاه کرد. - ما همیشه در میخانه خود پذیرای مهمانان هستیم، اما امروز، متأسفانه، نمی توانیم با شما رفتار کنیم! ما در حال برگزاری یک رویداد هستیم ...

سوکت بالا بود. بوگولیوبوف، گوشه پلاستیکی را نگه داشت، دستش را دراز کرد و دوشاخه را بیرون کشید. صفحه تاریک شد و شعارها قطع شد.

آندری ایلیچ در سکوت بعدی زمزمه کرد و از پشت پنل تلویزیون بیرون رفت.

معلوم شد که صاحب باس ثروتمند مردی قوی و با موهای خاکستری است که کت و شلوار مشکی براق و بنا به دلایلی گالش پوشیده است. عینکش به طرز عجیبی روی بینی اش چسبیده بود. مرد جوان قبلی روی شانه او ظاهر شد.

بوگولیوبوف سلام کرد: سلام. - چقدر این موسیقی را دوست ندارم! دوست ندارم، همین!..

مرد در حال معاینه پاسخ داد: «بسیاری از مهمانان آن را دوست دارند. - چگونه می توان یک رستوران بدون موسیقی وجود داشت؟

آندره ایلیچ صمیمانه گفت: "پتروویچ متواضع"، "شام را به من می دهی، و این پایان کار است." من ادعای ضیافت یا خدمات ویژه ندارم. من واقعاً می خواهم غذا بخورم!.. و نوشیدن هم خوب است. و "Kalachnaya شماره 3" قفل شده است. چه کار باید بکنیم؟

مرد متفکرانه گفت: با این حال. -پس کی میشی؟..

بوگولیوبوف گفت: "من مدیر موزه خواهم بود." - بله، در واقع، من قبلاً کارگردان هستم!.. همسایه شما، من در میدان سرخ، خانه یک زندگی می کنم!..

پیشخدمت سرش را فرو برد: «حتی ندیدم که داخل شد.

-اسلاوا کجاست؟ مودست پتروویچ بدون اینکه سرش را برگرداند پرسید و پیشخدمت از جا بلند شد و به جایی دوید، ظاهراً به دنبال اسلاوا که به بوگولیوبوف چشم پوشی کرده بود. - بیا داخل، بشین! البته اگر اینطور باشد به شما غذا می دهیم. چند وقته اومدی؟..

- امروز رسیدم.

- پس این ماشین شما با قایق روی تریلر است؟

بوگولیوبوف اعتراف کرد: "مال من"، در اطراف گربه قدم زد و در جای اصلی خود زیر شمعدانی نشست.

- ماهیگیر؟ شکارچی؟

آندری ایلیچ سر تکان داد - هم ماهیگیر و هم شکارچی.

- و... اسم من رو از کجا میدونی؟

- اطلاعات گزارش شد، مودست پتروویچ!..

- دوست داری اسمت چی باشه؟

آندری ایلیچ خود را معرفی کرد. با همه غرابت ها و گرفتاری های روز حالش خوب بود. مهمترین چیز این است که شروع کنید. او برای مدت طولانی آماده شد، جمع شد، تلاش کرد، زیرا می دانست که کار دشواری در انتظار او است. امروز مشکلات شروع شد و این خیلی خوب است. هنگامی که آنها شروع کردند، به این معنی است که آنها به پایان خود ادامه می دهند، هیچ بازگشتی وجود ندارد. می روند و می روند و روزی تمام می شوند!..

بوگولیوبوف پرسید: "من کمی سوپ داغ می خواهم." - گوشت سرخ شده. و ودکا... صد و پنجاه.

- شاید دویست؟ - متواضع پتروویچ شک کرد.

آندری ایلیچ خندید.

- دویست، مودست پتروویچ، این برای ماجراجویی است! و من برم بخوابم

مودست سرش را تکان داد و توضیح را پذیرفت، برگشت و گارسون را که می خواست پوشه ای را جلوی مشتری بگذارد هل داد، پشت پیشخوان رفت و با یک لیوان سبز رنگ، دو لیوان شات و یک بشقاب که روی آن گوشت خوک صورتی بود برگشت. گذاشته شد.

- بگذار با کارگردان جدید رفتار کنم. او یک بشقاب روی سفره گذاشت و ماهرانه ودکا را در لیوان ها ریخت. -خب خوش اومدی و برای اشتها!

لیوان ها را به هم زدند و یکصدا به عقب زدند.

- یک میان وعده بخور، یک میان وعده بخور، آندری ایلیچ! ما خودمان سالسا را ​​نمک می زنیم، مردم برای آن از مسکو به ما مراجعه می کنند!

بوگولیوبوف گاز گرفت.

چرا مردم پایتخت اینقدر به ما بی احترامی و بی اعتمادی می کنند؟

- از چه لحاظ؟

- خب... فرستادندت! شما احتمالاً فردی شلوغ هستید که به زندگی شهری عادت کرده اید! و اینجا سکوت و کسالت داریم. کندی مشاهده می شود. اینجا برای شما ناخوشایند خواهد بود. بله، و شما باید وارد آن شوید. و آنا لوونا سی سال است که موزه را به گونه ای نگهداری می کند که بسیار گران است، در کتاب های راهنمای خارجی به آن اشاره شده است! و چنین نفرت نسبت به او ناگهان ظاهر شد! از این گذشته، حتی در زمان مرحوم کارگردان، او همه کارها را خودش انجام می داد، همه کارها را خودش انجام می داد. او به همه چیز رسید، در همه چیز فرو رفت!..

بوگولیوبوف یک تکه دیگر از بشقاب برداشت.

- گوشت خوک شما خوشمزه است.

- داریم سعی میکنیم. آره، بخور، بخور!.. کوستیا، عجله کن هودج را به آنجا ببر!.. تا آتشی باشد!.. چه شایعاتی داریم؟ اینجا می گویند یک نفر را از پایتخت به دلیل می فرستند، اما برای نوعی ملک!.. بنابراین موزه ما الان تمام شده است.

- چرا؟ - بوگولیوبوف متعجب شد.

... در واقع جالب است که صاحب یک رستوران "برای گردشگران" به طور گسترده ای از زندگی موزه آگاه است! شاید بتوان گفت طرفدار کارهای موزه ای است!

مودست پتروویچ با طفره رفتن پاسخ داد: "این چیزی است که آنها می گویند." - اما شما آنا لوونا را نمی شناسید؟

بوگولیوبوف سرش را منفی تکان داد.

آندری ایلیچ از جویدن دست کشید و به همکار خود نگاه کرد: "پس بیایید اکنون ملاقات کنیم!" "همه چیز، ما همه چیز خواهیم داشت، آنا لووونا، و نینوچکا، و دیمیتری پاولوویچ، و الکساندر ایگوروویچ، همه از موزه!... و خود اسپرانسکی قول داد! ما فقط برای آنها یک ضیافت ترتیب می دهیم. به اصطلاح، آنا لوونا را برای استراحت شایسته اش می بریم؛ او ما را ترک می کند. شما پیش ما بیایید، و او از ما می آید، اینطور می شود.

... اصل مطلب این نیست. این برنامه بوگولیوبوف نبود که با کارمندان میخانه مونپنسیه ملاقات کند. باید سریع غذا بخوری و از اینجا بروی. در غیر این صورت آنا لوونا هیجان زده می شود!..

بوگولیوبوف صادقانه پرسید: «پتروویچ متواضع»، «چرا می‌خواهم تعطیلات و عید مردم را خراب کنم؟» چیزی به من بده تا بخورم، من بروم وسایلم را باز کنم.

- چطور؟ نمیخوای ملاقات کنیم؟! یه جورایی مثل یک انسان کار نمیکنه.

آندری ایلیچ البته قصد ملاقات داشت، اما... در قلمرو خودش و طبق شرایط خودش. او باید هر کارمند را به درستی ارزیابی کند؛ همانطور که می دانید، اولین برداشت تقریباً همیشه صحیح ترین است. بوگولیوبوف می‌دانست که هیچ‌کدام از آنها انتظار انتصاب او را نداشتند، و اول از همه باید ببیند که چه واکنشی نسبت به او نشان می‌دهند - در محل کار، در اداره، هر جا، فقط نه در میخانه!.. و او قبلاً ودکا را خورده بود و حالا احساس کردم گونه ها و گوش هایم با قرمزی داغ پر شده اند. ودکا همیشه او را شبیه جعفری از کتاب کودکان می کرد!

پیشخدمت یک دیگ سفالی که با تکه ای نان سیاه پوشانده شده بود آورد و با احترام آن را در مقابل بوگولیوبوف گذاشت. متواضع پتروویچ ایستاد.

- خوب، اشتها!.. سولیانوچکای ما معروف است، مردم مخصوصاً از مسکو به سولیانکای ما می آیند ... بله، اینجا اولین مهمانان هستند. دیمیتری پاولوویچ، عزیزم، بیا داخل، خیلی وقت بود منتظر بودی!..

آندری ایلیچ نان را از قابلمه درآورد، ابتدا یک تکه را بویید، سپس بوی هوج. نمک زده و فلفل زده. او نمی خواست بچرخد، و ناگهان آنقدر ناخوشایند شد که گردنش خیس شد. خودش را در دیگ دفن کرد و شروع کرد به نوشیدن سوپ آتش. حرکتی پشت سرش بود، صندلی ها عقب رانده شدند، صداهای بلند شنیده شد:

- اینجا، اینجا، اینجا باد نمی کند!.. آنا لوونا، شاید یک صندلی برای شما وجود داشته باشد؟ نینول ببین چقدر این دسته گل زیباست نزدیکتر، نزدیکتر!.. آیا یک جولین وجود خواهد داشت؟ من ژولین را خیلی دوست دارم!.. همه چیز، همه چیز خواهد بود!..

بوگولیوبوف در حال خوردن بود. گربه که از سر و صدا خسته شده بود، گوش هایش را تحقیرآمیز تکان داد و به آرامی روی صندلی روبروی آندری ایلیچ پرید. با او چهره ای درآورد.

متواضع پتروویچ با یک باس خفه زمزمه کرد - بو-بو-بو - و بوگولیوبوف متوجه شد که قرار است شروع شود. دارند در مورد او صحبت می کنند، حالا یکی می آید بالا. و عصبانی شد.

قاشق را گذاشت، دوباره به گربه نگاه کرد، ایستاد و برگشت.

"عصر بخیر" او با صدای بلند و با شادی روی میز به شرکت سلام کرد. گفتگوها ناگهان خاموش شد. متواضع پتروویچ لب هایش را از گوش مرد جوان برجسته دور کرد، زمزمه نکرد و به او خیره شد. – اسم من آندری ایلیچ بوگولیوبوف است!.. من به عنوان مدیر جدید موزه هنرهای زیبا و کل مجموعه موزه منصوب شده ام!.. من هیچ گناهی ندارم، من توسط وزیر فرهنگ اگرچه می توانید مقداری شیشه خرد شده را به هودج من اضافه کنید، من هنوز همه چیز را تمام نکرده ام.

و تعظیم کرد. سکوت پشت میز حاکم شد.

خانم در نهایت که ظاهراً از قرار ملاقات خود، آنا لوونا آزرده خاطر شده بود، گفت: "شوخ". - به ما بپیوند. آیا کسی مشکلی ندارد؟

- البته نه، آنا لوونا!

مرد جوان برخاست - قد بلند، شانه‌های پهن، با چهره‌ای دلپذیر روسی - و دور میز به طرف بوگولیوبوف رفت.

- دیمیتری ساوتین، تاجر، من اینجا تجارت کوچکی انجام می دهم...

آنها از روی میز گفتند: "دیمیتری پاولوویچ به موزه کمک زیادی می کند." - و در مدیریت از ما دفاع می کند و تعطیلات را ترتیب می دهد و با هزینه خود کتاب چاپ می کند.

وسط سالن به هم رسیدند و دست دادند.

- بیا پیش ما! تو مرد باهوشی هستی، مودست پتروویچ، این همان جلسه ای است که در یک فضای غیررسمی برای ما ترتیب دادی!.. و در اینجا موفق به انجام آن شدی.

- من چه کار دارم؟.. خودش اومد غذا خواست...

الکساندر ایوانوشکین زمزمه کرد: "عصر بخیر" و بررسی کرد که آیا یقه پیراهن چهارخانه اش محکم بسته شده است یا خیر.

- بله، قبلاً ملاقات کرده ایم.

- ما در طول روز همدیگر را می دیدیم و اکنون عصر است ...

و بعد همه یکدفعه شروع کردند به صحبت کردن:

– برای خانم ها شامپاین سرو کنم؟.. نیمه شیرین، خوب است.

- بیا، بیا، مودست پتروویچ! هر آنچه در پروتکل مقرر شده است بیاورید!..

– آنا لووونا، فرشته نگهبان موزه ما، یک فرد ارزشمند، یک متخصص بزرگ در زمینه خود. در اروپا او را می شناسند و او را به حساب می آورند.

-دیما حرف نزن.

- پس این حقیقت محض است، آنا لوونا!..

... ماجرای عجیب. بوگولیوبوف سابق خود را تصور کرد و ... O. مدیر موزه کاملاً متفاوت است. او یک خاله موزه جن زده را با شال، با عینک گرفته و با یک انجیر موی بیچاره تصور کرد که از هر طرف سنجاق سر بیرون می آمد. به دلایلی او همچنین یک ژاکت، مطمئناً سبز و مطمئناً با آستین‌های بالا زده، و یک دامن چهارخانه دید. معلوم شد آنا لوونا اصلاً پیر نیست، یک خانم چاق نماینده با لباس های ابریشمی گشاد. موهای آبی مایل به مشکی او به صورت دم اسبی گره خورده است، چشمانش به شدت با رنگ آبی و لب هایش مایل به قرمز است. او با تحسین و گویی با تمسخر به بوگولیوبوف نگاه کرد. احساس قدرت و اعتماد به نفس آرامی در او وجود داشت. این او بود که اکنون بوگولیوبوف را با انتصاب جدید خود دریافت می کرد و نه آنا لوونا با استعفای تازه انجام شده اش.

دستش را دراز کرد انگار برای بوسیدن. به آرامی دستش را فشرد و رها کرد. خنده ی کمی زد:

- امیدوارم تحت رهبری شما موزه به شکوفایی خود ادامه دهد.

- آیا پر رونق است؟ - بوگولیوبوف نتوانست مقاومت کند.

دختر با تندی پاسخ داد: "بله"، که به اندازه آنا لوونا شبیه یک کارمند موزه بود، "تصور کنید!... اگر به ذهنتان نرسد که واقعاً آن را مدیریت کنید، به شکوفایی خود ادامه خواهد داد."

- آنا لوونا، من یک قدیس نیستم! به نظر من بعد از هر اتفاقی که افتاد، زور زدن به شرکت ما ناپسند است.

«نینوچکا»، دمیتری ساتین، دستیار در تمام امور موزه و نگهبان همه تلاش‌ها، خواسته یا دستور داده است. - عجله نکن. یک نفر برای اولین بار ما را می بیند، فکر می کند که چه می داند!..

- برام مهم نیست، بذار هر چی میخواد فکر کنه. اگه نفهمید میرم.

دیمیتری توصیه کرد: «نینا یک محقق و یکی از بهترین راهنمایان تور است.

آنا لوونا که از این صحنه سرگرم شده بود گفت: "ببخشید، آندری ایلیچ." "او فقط مراقبت می کند." زندگی برای افراد بی تفاوت آسان تر است، درست است؟ همه ما تا حدودی از قرار ملاقات شما و چنین آمدن سریع شما دلسرد شدیم.

بوگولیوبوف که تصمیم گرفته بود به هر قیمتی برود و به جهنم برود، با ودکای نیمه مست و گوشت نخورده، صندلی را از روی میز بیرون آورد و کاملاً نشست. اکنون رفتن به معنای اعتراف به شکست است. فردا در دفتر او باید نه از صفر، بلکه باید از سوراخی که قرار است به آن رانده شود، شروع کند.

او نمی خواست از گودال شروع کند.

دیمیتری ساوتین به معرفی کارکنان موزه ادامه داد: "خب، الکساندر ایگورویچ امروز با شما ملاقات کرد، شما قبلاً ملاقات کرده اید."

...چرا او نماینده است و آنا لوونا نیست؟ چون او مهمتر است؟ چون تاجر برای سمیزدات پول می دهد؟

– آسنکا هم راهنمای تور است و هم عالی!.. با بچه ها خیلی خوب کار می کند. آره آسنکا؟..

دختر بدون اینکه سرش را بالا بیاورد تکان داد. بوگولیوبوف قدردانی کرد، برخلاف نینای درخشان و چشم درشت، او فقط مانند راهنمای یک موزه استانی به نظر می رسد. موهای خاکستری، صورت خاکستری، ژاکت خاکستری، عینک قدیمی روی بینی نوک تیزش. روی لبه صندلی نشست، دستانش را در دامانش جمع کرده بود، کاملا بی تفاوت. صحبت ها، حرکات، حرکات دور میز به نظر نمی رسید که او را نگران کند، از همه طرف در اطراف او جریان داشت.

بوگولیوبوف به دور نگاه کرد و دوباره نگاه کرد. مثل یک مومیایی یخ کرد.

- خوب، اینها دانشجوی کارشناسی ارشد ما هستند! موزه در واقع دارد کار علمی جدی انجام می دهد، آندری ایلیچ!.. میتیا اهل سنت پترزبورگ است که در مرمت برخی نقاشی ها کمک می کند و نستیا نیز مانند شما مسکووی است!.. او در حال نوشتن پایان نامه ای در مورد هنر باستانی روسیه است. .

میتیا از سن پترزبورگ گفت: سلام. داشت چیزی می جوید، چشمانش شاد بود. - قبلا کجا کار می کردی؟ آیا از قسمت ساخت و ساز عبور کردید یا از طریق تراست حمام؟

آنا لوونا خندید و انگشتش را برای او تکان داد. میتیا که متوجه شد خوشحال شده است، خیار را از سالاد ماهیگیری کرد و پیروزمندانه آن را خرد کرد.

نستیا دستش را به سمت بوگولیوبوف دراز کرد و کف دست او را به شدت تکان داد.

او خود را معرفی کرد: "موروزوا". - مجموعه آیکون های باستانی روسیه در اینجا خیلی بزرگ نیست، اما قابل توجه است. من از دیمیتری پاولوویچ برای ایده انجام کار با استفاده از مواد محلی بسیار سپاسگزارم. در مسکو اطلاعات کمی در مورد این مجموعه وجود دارد و هیچ کس اصلاً به آن اشاره نمی کند! بنابراین دیمیتری پاولوویچ پیشنهاد کرد ...

بوگولیوبوف نمی‌توانست به وضوح بگوید و او یا با ستایش یا قدردانی به ساوتین نگاه کرد.

پیشخدمتی با موهای باز کاسه های حلبی با محتویات زرد روی میز می گذاشت. بوگولیوبوف به یاد آورد که کاسه ها "کوکوت" و محتویات آن "ژولین" نامیده می شد. ژولین در کوکوت ساز در میخانه مونپنسیه در یک عصر بهاری در واقعی ترین استان روسیه - زیبایی!..

آنا لوونا ادامه داد: "واسیلی استوکر نیز وجود دارد که او نیز نگهبان است." او همچنین به جشن دعوت شده بود، اما برای جشن گرفتن، از قبل نوشید. خدا نکنه دوباره ظاهر بشه.

دیمیتری ساتن اعلام کرد: "خب"، خود را تنظیم کرد، پشته را گرفت و همه به یکباره حرکت کردند و ایستادند، گویی به دستور. بوگولیوبوف با تعجب نشسته بود. – من اولین نان تست را به آنا لوونای گرانبها و بی نظیرمان پیشنهاد می کنم!.. تلاش های حیات بخش او بهار زندگی فرهنگی محلی را تغذیه می کند.

آنا لوونا لبخند روشنی زد. نینا که شبیه یک کارگر موزه نبود، بوگولیوبوف را با چشمانش سوراخ کرد و رعد و برق آتشین پرتاب کرد. الکساندر ایوانوشکین چهره ای موقرانه ساخت. دانشجویان فارغ التحصیل به احترام یخ زدند. متواضع پتروویچ در حین سخنرانی استالین در ضیافت، مانند مارشال بودیونی، سرش را خم کرده بود. آسنکا به سفره نگاه کرد.

- موزه ما، بدون اغراق، مرکز حیات فرهنگی نه تنها شهر، بلکه کل منطقه است. با تلاش آنا لوونا، علاقه به تاریخ در جوانان القا می شود. آندری ایلیچ، ساوتین خطاب به او گفت: "من برای سلامتی آنا لوونا در حالی که ایستاده نوشیدنی را پیشنهاد می کنم!"

بوگولیوبوف پلک زد و بلند شد.

- آه آه! - آنها از در فریاد زدند. -آره آه!..

آسنکا بدون هیچ دلیلی لیوان شامپاین خود را انداخت. بین صفحات زنگ زد، غلتید، اما نشکست. الکساندر ایوانوشکین با تعجب به اطراف نگاه کرد. متواضع پتروویچ زمزمه کرد:

– چیه؟.. – و از پشت میز شروع به بیرون رفتن کرد.

بوگولیوبوف آهی کشید و لیوان را با یک جرعه پایین آورد.

- می خواستند بدون من این کار را بکنند؟! امیدوار بودی من نروم؟! اما انجیر با کره!.. تو حتی نتوانستی آن را به دهانت برسانی و من الان اینجا هستم! - آنها همچنان از در به خشم می آمدند.

آنا لوونا با لمس گفت: "آلیوشا"، "آلیوشنکا، عزیزم!"

معلوم شد آلیوشنکای عزیز یک مرد خوش اخلاق با یک کت بارانی روشن، کلاه و کت کت و شلوار خاکستری است. بازوهای بزرگ خود را دراز کرد و کمی رقصید، به سمت آنا لوونا حرکت کرد، او را نزدیک میز ملاقات کرد و سه بار او را بوسید و سپس دست او را بوسید و برای مدت طولانی در کمان یخ کرد. همه کسانی که جمع شده بودند - کارمندان آندری ایلیچ - آنها را تحسین کردند، همه چهره های لمس کننده داشتند.

مودست به بوگولیوبوف زمزمه کرد: «اسپرانسکی، خودش!» او قول داد آنجا باشد، و حالا، می بینید، او فریب نداد.

آندری ایلیچ هیچ ایده ای نداشت که "خود اسپرانسکی" کیست، اما در هر صورت، او چهره ای لمس کننده نیز از خود نشان داد.

در آن لحظه بیش از هر چیز دیگری می خواست در خانه ای سه اتاقه آن طرف میدان سرخ باشد. حتی اگر هیولای زیر ایوان خس خس کند و خود را پرتاب کند - همه چیز بهتر از نمایشی است که مجبور می شود در آن شرکت کند!..

- الکسی استپانوویچ، چه شادی! ما حتی امیدوار نبودیم!

- و من دست خالی نیستم!.. هی اسمت چیه؟ کوستیا یا چی؟ کوستیا، بسته را به من بده!..

متواضع پتروویچ با عجله آمد، کوستیک را کنار زد و خودش یک "بسته" به او داد - به نظر می رسید یک نقاشی پیچیده شده در کاغذ قهوه ای و با ریسمان بسته شده است. تمام شرکت با یک انتظار خاص و تقریباً مذهبی به مستطیل قهوه ای نگاه کردند.

بوگولیوبوف شانه هایش را بالا انداخت، تکه ای بیکن را با چنگال برداشت، روی نان گذاشت و گاز گرفت.

- خوب جوان ها!.. کمک، کمک!..

کاغذ فوراً از نقاشی جدا شد، مهمان جدید قاب را از دو طرف گرفت و بوم را روی صندلی خالی درست در مقابل آنا لووونا قرار داد.

دست های چاقش را زیر چانه اش جمع کرد و یخ زد. همه به جز بوگولیوبوف که مدام لقمه نان و گوشت خوک می خورد، می جوید و به گربه و شمعدانی نگاه می کرد، پشت سر او جمع شدند و یخ زدند.

آنا لوونا که ظاهراً در وجد بود گفت: «خداوندا. - آلیوشنکا، او این کار را کرد، او آن را انجام داد!

کارمندان آندری ایلیچ گویی مجوز دریافت کرده بودند بلافاصله شروع به حرکت کردند و شروع به صحبت کردند:

- خدای من!.. نینا ببین! اسکندر میبینی میبینی؟.. چطوری واقعا خودت؟! ببین چطور از اینجا نور می‌بارد!... الکسی استپانوویچ، نمی‌فهمی این چه هدیه‌ای است!

آنا لوونا خسته از نگرانی پرسید: «پتروویچ متواضع» به من کمی آب بده.

- این ثانیه، آنا لوونا!.. شاید من باید قطره ای بریزم؟..

ایوانوشکین با خروج از دایره تحسین کنندگان به بوگولیوبوف زمزمه کرد: "قلب او بسیار بیمار است." – بدون نگرانی، هیچ چیز مجاز نیست!.. فقط احساسات مثبت.

- و حالا چی؟ مثبت یا منفی؟ - آندری ایلیچ روشن کرد. اسکندر به طرز عجیبی به او نگاه کرد.

- آلیوشنکا، چرا به چنین توجهی نیاز دارم؟ مرسی عزیزم ممنونم!.. میدونی چطوری منو راضی کنی!..

- آیا این خود اسپرانسکی بود که تصویر را کشید؟ به خصوص برای آنا لوونا؟ - بوگولیوبوف در گوش اسکندر پرسید.

- این چه حرفیه!.. الکسی استپانوویچ اسپرانسکی نویسنده معروفی است!.. او کتاب می نویسد، نه نقاشی!..

بوگولیوبوف کاملاً گیج شده بود.

-پس عکس مال کیه؟..

- مال کی؟! پدرش استپان واسیلیویچ اسپرانسکی. او یک هنرمند عالی بود، البته ارزشمند! آنا لوونا در تعقیب آثارش است. او فقط تعقیب می کند!.. او استعداد خاصی دارد، او می داند چگونه یک هنرمند را تشخیص دهد، حتی اگر او شناخته نشود! و او می داند چگونه حمایت کند. و آثار او فقط در مجموعه پسرش و موزه ما نگهداری می شود...

بوگولیوبوف هرگز در مورد هنرمند عالی اسپرانسکی و پسرش نویسنده مشهور چیزی نشنیده بود و از نادانی او شرمنده بود.

- به میز، به میز!..

- متواضع پتروویچ، یک لیوان دیگر، آسنکا لیوان او را انداخت.

- کوستیا، یک لیوان به من بده و آن را تمیز کن، می بینی، یک گودال در بشقاب وجود دارد!..

- آلیوشنکا، نزدیکتر به من بنشین.

- ما هنوز به آنا لوونا ننوشیده ایم!..

همه به یکباره به میز برگشتند - یک مکان توسط یک پرتره اشغال شده بود و به نظر بوگولیوبوف می رسید که اکنون یک پیرمرد قوی و ریشو با قیطانی روی شانه راستش روبروی او نشسته است. دیمیتری ساوتین تاجر سخنرانی خود را به پایان رساند. آلیوشنکا نویسنده در حین سخنرانی خود خندید و دست آنا لوونا را نوازش کرد و به طور کلی اکنون او مسئول بود و به نظر می رسید که همه این را فهمیده بودند. او هیچ توجهی به آندری ایلیچ نکرد، گویی بوگولیوبوف روی میز نبود.

برای مدتی همه با سروصدا می‌خوردند و می‌نوشیدند، زمستان، جشن‌های کریسمس، مقداری میل در صومعه، اسب Zvezdochka که سورتمه را واژگون کرد و نمایشگاه خارق‌العاده‌ای که آنا لوونا «مشت‌کوب کرد» و به‌طور عالی ترتیب داد.

بوگولیوبوف هودج خنک شده را تمام کرد، مقداری ودکا دیگر برای خود ریخت، جرعه ای نوشید و با حسرت به اطراف نگاه کرد. دوست گربه اش مستقر شد تا روی طاقچه زیر شمعدانی بخوابد و آندری ایلیچ واقعاً می خواست بخوابد ، تا صبح بخوابد و به هیچ چیز فکر نکند. صبح عاقل تر از عصر است، فردا او همه چیز را خواهد فهمید.

ناگهان صداها آمدند: "این خانه خالی خواهد بود." - زمان آن رسیده است.

او با صدای بلند تکرار کرد: «هم شهر و هم خانه خالی خواهند بود. - زندگی آزاد شما به پایان رسیده است.

- کی اجازه داد وارد بشی؟ - متواضع پتروویچ زمزمه کرد. - چطور اینجا اومدی؟ درود بر تو، بیا اینجا! کوستیا!..

نینا با وحشت به زن بدبخت نگاه کرد، دیمیتری ساتن از جویدن دست کشید و نویسنده اسپرانسکی از خنده خودداری کرد. الکساندر ایوانوشکین بررسی کرد که آیا یقه پیراهن شطرنجی او محکم بسته شده است یا خیر و دانشجوی فارغ التحصیل نستیا همراه با صندلی خود به عقب تکیه داد.

- چرا اینجایی؟ - زن بدبخت از آندری ایلیچ به شدت و با صدای بلند پرسید. - برو بیرون! تا دیر نشده از اینجا برو!..

- کوستیا، اسلاوا را صدا کن و او را بیرون بیاور!

زن بدبخت، در حالی که ردای سیاهش شبیه خرقه بود، در حال بال زدن بود، گفت: شیطان می آید. آنا لووونا دهان خود را با دو دست پوشاند. - هیچ کس باقی نمی ماند!..

- پروردگارا، او را بفرست! - نینا جیغ زد.

بوگولیوبوف قاطعانه برخاست و آرنج زن بیچاره را گرفت.

"بیا بریم" و او را به سمت خود کشید. - کافی.

دستش را پایین انداخت، به اطرافیان مردم ساکت نگاه کرد و بدون هیچ مقاومتی بوگولیوبوف را دنبال کرد. او را به بیرون ایوان و زیر یک سایبان پیچیده با حروف حکاکی شده "Monpensier" برد.

هوا رو به تاریکی بود و هوا سرد و به نوعی بنفش بود. آندری ایلیچ نفس عمیقی کشید و آرنج تیزش را رها کرد. او واقعاً می خواست انگشتانش را پاک کند.

گفت: برو خونه. -کجا زندگی می کنید؟..

- من زندگی نمی کنم. هیچ کس زندگی نمی کند. شیطان خواهد آمد، همه چیز نابود خواهد شد.

- لاستیک منو پنچر کردی؟

زن بدبخت با لحنی تجاری دستور داد: «اینجا را ترک کن.» یکی را کشتند و بعد برای دیگری بدتر شد.» همین الان ترک کن

پشت سرشان پا می زد، پیشخدمتی به ایوان افتاد و شخص دیگری پشت سر او ظاهر شد.

- خداحافظ. - بوگولیوبوف زن بیچاره را به پشت هل داد و برگشت. - نیازی به تقویت نیست، ما خودمان مدیریت کردیم.

پیکر سیاه ذوب شد، در هوا ناپدید شد، اگرچه هنوز در خیابان روشن بود، و میدان سرخ خالی کاملاً نمایان بود، و حتی یک روح زنده در خیابان، فقط سگ‌هایی که در دوردست چوب می‌زدند!.. کجا بود! برود؟..

بوگولیوبوف مدتی در ایوان ایستاد و دستانش را در جیب شلوار جینش فرو برد. ترک؟.. یا برگرد؟..

- چطور اجازه دادی اتفاق بیفتد؟ - متواضع پتروویچ با صدای بلند از نگهبان پرسید. "می بینید، او دارد وارد می شود و فوراً او را بیرون می فرستید!"

- بله، من فقط برای چند دقیقه رفتم، مودست پتروویچ!

- یک یادداشت توضیحی بنویسید و هیچ پاداشی برای ماه می دریافت نخواهید کرد!..

آندری ایلیچ به سالن بازگشت، جایی که همه بر سر آنا لووونا غوغا می کردند، دور عکس قدم زد و خوب نگاه کرد.

… آره. تصویر شگفت انگیز. شما نمی توانید چیزی بگویید.

آنها با صدای بلند در کنار او گفتند: "ببخشید، من خودم را شخصاً معرفی نکردم." - اسپرانسکی، نویسنده.

آندری ایلیچ خود را معرفی کرد: "بوگولیوبوف، کارگردان".

-چرا انقدر زود داد زدی جوون؟! کارگردان! آنا لوونا اینجاست، و به طور کلی!

- آلیوشنکا، اشکالی ندارد، من توجه نمی کنم! علاوه بر این، این حقیقت مطلق است! - آنا لوونا که همه چیز را شنید صدایش را بلند کرد. ظاهراً او آنقدرها هم بد نبود.

- آنا لوونا، نگران نباش! – نینا تقریبا گریه کرد گفت. - توجه نکن!

- من نگران نیستم، نینوچکا.

اسپرانسکی با سوراخ کردن بوگولیوبوف با چشمانش ادامه داد: "شما میراث شگفت انگیزی را به ارث برده اید." – هر موزه ای به اندازه موزه ما نگهداری نمی شود!.. آنا لوونا چنین ثروتی را در یک بشقاب نقره ای برای شما آورده است!

- ما اینجا چه ثروتی داریم، آلیوشنکا، چه می گویی؟!

به نظر می رسید نویسنده کوتاهی کرده است.

– فرهنگی، معنوی!.. دیگر چه آنا لوونا!..

آندری ایلیچ با دقت گوش داد.

فکر کرد ... هیچ چیز اضافه نمی شود. خوب، هیچ چیز اضافه نمی شود!.. اینجا چه خبر است؟ چگونه بفهمیم؟.. و عکس! یک پرتره بسیار عجیب

مودست پتروویچ مداخله کرد: "به میز، به میز." - چیپس‌های ژولین خنک شده‌اند، حالا دوباره این کار را انجام می‌دهیم! ژولین را تکرار کن، دیمیتری پاولوویچ؟

کم کم سرگرمی بهتر شد و طبق معمول پیش رفت. "عینک" و "عینک شات" مرتباً واژگون می شد. نان تست ها با تشویق روبرو شد.

آنا لوونا با خنده ای آرام خندید، لباس های ابریشمی او بال می زد. دیمیتری ساوتین داشت چیزی را برای نویسنده اسپرانسکی توضیح می داد، نینا با دقت به آنها گوش می داد و هر از گاهی با سؤالاتی مداخله می کرد. دانشجویان فارغ التحصیل بیرون آمدند و گفتند که می خواهند "سیگار بکشند" و آنا لووونا سرش را تکان داد، انگار که واضح است که باید عصبانی باشد، اما نمی تواند. الکساندر ایوانوشکین نیز در جایی ناپدید شد. متواضع پتروویچ مشغول بود، خیلی تلاش می‌کرد، گالش‌هایش روی کف‌های چوبی رنگ‌آمیزی شده کلیک می‌کرد. بوگولیوبوف پس از مصرف ودکا به طور فزاینده ای احساس خواب آلودگی می کرد، اما برای او مهم به نظر می رسید که بیشتر بماند، هرچند که دلیل آن مشخص نبود. فردا هنوز باید از نو شروع کنید.

در حالی که ایده ای به ذهنش رسیده بود، پرسید: «آنا لوونا». - فردا صبح نمیری؟

او با علاقه به او نگاه کرد، اما نینا، برعکس، روی برگرداند.

- چیه؟

- من را به گردش در موزه ببرید!

نینا در حالی که به کناری نگاه می کرد گفت: گوش کن. - آنا لوونا راهنمای تور نیست. برای او گشت و گذار دشوار است. اگر نیاز دارید فردا ساعت ده گروه دارم. می توانید ملحق شوید، اما آنا لوونا را تنها بگذارید.

- نینوچکا، نکن!.. و... آیا یک گشت و گذار واقعی می خواهی؟

آنا لوونا متفکرانه مکثی کرد و سپس گفت:

- نه، حتی جالب است. باشه موافقم فقط توقع نداشته باشید که پرونده های شما را تحویل دهم. الکساندر ایگورویچ بدون من کاملاً خوب کنار می آید، او از همه مسائل آگاه است.

- کاری ندارم، آنا لوونا. من مراقب ترین و علاقه مندترین گردشگر خواهم بود. به تک تک کلماتت می نشینم

نینا زمزمه کرد: اوه، خدای من.

- آیا می توانم عضو شوم؟ - از دیمیتری ساتین پرسید. - من دخالت نمی کنم!

- البته که می توانی، دیما! شما می توانید هر کاری انجام دهید! .. - گفت آنا لوونا.

... منتظر چای و کیک باشید که جداگانه اعلام شد - ما چنین "ناپلئونی" داریم، آنها از مسکو می آیند تا آن را امتحان کنند! - بوگولیوبوف این کار را نکرد.

بیرون خیلی سرد شد و فانوس های زرد مایع در هوای بهاری روشن شدند. یک فانوس تنها نیز روی برج ناقوس می سوخت و سه نفر نزدیک لنین بودند. بوگولیوبوف از میدان سرخ گذشت و در کنار ماشین لنگ خود ایستاد. خیلی ساکت بود، فقط صدای خفه شدن سگ ها از دور و جایی از پشت بام می چکید.

... «شما فردی پرمشغله هستید که به زندگی شهری عادت کرده اید! و اینجا سکوت و کسالت داریم. کندی مشاهده می شود. اینجا برای شما ناخوشایند خواهد بود. بله، و ما باید وارد آن شویم.»

بوگولیوبوف فکر کرد که باید وارد آن شویم و به دنبال چفت "میز گردان" خزه ای روی دروازه بود. شاید خوب باشد که این طور اتفاق افتاد - او مردم را دید و آنها او را دیدند ، اگرچه صادقانه بگویم او چیزی نفهمید. سوالات فقط افزایش یافته اند و هنوز مشخص نیست که او دقیقاً چگونه به زندگی جدید خود می پردازد. و احساس ناخوشایندی داشت!..

بوگولیوبوف در مسیر خیس ایوان قدم زد. او همیشه سگ پست را به یاد می آورد، اما لحظه ای را که از زیر ایوان بیرون آمد، خس خس کرد و شروع به دریدن کرد، از دست داد.

- گمشو! - گفت آندری. - خوب! درجا!..

سگ بیشتر هل داد، ایوان شروع به لرزیدن کرد.

... با آن چه باید کرد، این سوال است. بخوابم؟ غرق شدن؟ شلیک؟..

چیزی در دوردست، کاملاً با صدای بلند به صدا درآمد؛ بوگولیوبوف آن را حتی با صدای پارس هیستریک شنید. انگار افتاده بود و غلت می زد. باید چراغی در ایوان باشد، اما آندری ایلیچ نمی دانست کجا روشن شده است. دنبال سوراخ کلید سرد شد، کلید را چرخاند و وارد شد.

...اینجا چراغ هست؟..و سوئیچ کجاست؟..

صدا تکرار شد، از اعماق خانه می آمد. بوگولیوبوف به جلو رفت. سگ بیهوش پشت سرش می دوید.

شیشه های گرد و غباری در نور مهتاب می درخشید، سپس عکسی در قاب ظاهر شد، گویی کسی بی چشم ناگهان از تاریکی، مثل یک کابوس، نگاه کرده است. آندری ایلیچ مشت عرق کرده اش را گره کرد و به اطراف نگاه کرد. پشت در باز روشن تر از داخل بود؛ یک ماه بزرگ و وحشتناک از پشت درختان سیب طلوع کرد، نور آبی به دهانه می ریخت.

…برگشت؟ برای کمک تماس بگیرید؟..

آندری ایلیچ با قاطعیت وارد اتاق شد.

سایه سیاهی که روی طاقچه پخش شده بود برای ثانیه ای زیر نور مهتاب یخ زد و بیرون افتاد. بوگولیوبوف با عجله به سمت پنجره رفت - ارسی هنوز در حال چرخش بود - به بیرون خم شد و فریاد زد:

- متوقف کردن! بس کن، من شلیک می کنم!..

سایه میان درختان سیب کهنسال پیچید و برای لحظه ای در هوا ظاهر شد، انگار که به بالا پرواز کرده باشد و ناپدید شد. بوگولیوبوف متوجه شد که او از روی حصار پرید. حالا نمیتونی بهش برسی

- چه خبره!..

یک تکه گرد سرد را روی دیوار احساس کرد، زبانش را بالا کشید، چشمانش را بست، اما بلافاصله چشمانش را باز کرد و به اطراف نگاه کرد.

پنجره باز بود، میله‌های شکننده بیرون افتادند - او باید شنیده باشد که در ایوان افتاد. همه چیز در اتاق مانند روز باقی ماند - یک میز بیضی شکل، چندین صندلی زهوار و یک توده خالی از ظروف. هیچ نشانه ای از ویرانی و ویرانی وجود ندارد.

آندری ایلیچ با کلیک کردن روی سوئیچ ها یکی یکی در خانه قدم زد. در آشپزخانه، شلوار جین روی اجاق گاز آویزان بود که با دقت در یک لگن آبکشی کرد. در اتاق خواب تختی سرسبز با بالش و پتو آرام خوابیده بود. تنه‌های مونتاژ نشده‌اش در دفترش ایستاده بودند و چیزی دست نخورده بود. در اتاق زیر شیروانی، جایی که کارگردان سابق یا نقاشی می‌کشید یا به آسمان پرستاره نگاه می‌کرد، باز بود، اما بوگولیوبوف به آنجا نرفت. او نمی خواست به اتاق زیر شیروانی بالا برود، خوب، او اصلاً نمی خواست!..

از چند پله بالا رفت، در را محکم بست و با میله ای که به طور مرتب به دیوار تکیه داده بود، آن را بست. و دوباره کشید و چک کرد.

... کشیدن چه فایده ای دارد؟ هنوز کمکی نخواهد کرد! او نمی داند چه کسی و چرا وارد خانه خالی شده است!.. نه، حتی نامفهوم تر است: خانه تقریباً یک ماه خالی بود و همین امروز، وقتی او، بوگولیوبوف، وارد شد، به ذهن کسی رسید که وارد اینجا شود. !.. اینجا دنبال چه می گشتند؟ .. و بعد - آن را پیدا کردند یا نه؟.. دزد به وضوح به چیزهای پایتخت نشین علاقه ای نداشت: کیسه ها همانطور که بودند در انباشته ماندند. روی کف چوبی رنگ شده!..

بوگولیوبوف به ایوان رفت. سگ زنجیرش را تکان داد، بیرون پرید و شروع به پارس کردن خشن کرد. تخته های زیر پا می لرزیدند.

آندری ایلیچ به او گفت: "تو احمقی." - ادم سفیه و احمق! چرا سرم داد میزنی؟! اگر از خانه نگهبانی می داد بهتر بود!..

در را قفل کرد - کلید در قفل سست سه دور چرخید - بالش های متعددی را داخل صندلی فرش خاکی انداخت و یکی را برای خودش گذاشت، چراغ را خاموش کرد، دراز کشید و شروع به فکر کردن کرد.

الکساندر ایوانوشکین در ساعت نه صبح وارد شد. پیراهنی تا گردن بسته شده بود - این بار نه چهارخانه قرمز، بلکه آبی - و چکمه‌های لاستیکی و یک کوله پشتی به پشت. در یک دست توری فلزی با تخم مرغ و در دست دیگر یک بطری شیر وجود دارد.

آندری ایلیچ به تور خیره شد.

الکساندر با شرمساری توضیح داد: "من به دیدن مودست پتروویچ رفتم." - جوجه نگه می دارد. خوب، چندین بز، خوک، البته، یک گاو. برای صبحانه چیزی برای خوردن ندارید!

آندری ایلیچ دستور داد: "بیا داخل." ایستادن روی ایوان فقط با شلوارک سرد بود و سگ که از زنجیرش جدا شد، چنان پارس کرد که در گوشم زنگ زد.

او به اندازه کافی نمی خوابید، از همه دنیا عصبانی بود و سردرد داشت.

- و میله ها را برداشتی، درست است؟ - ایوانوشکین با صدای بلند از آشپزخانه پرسید در حالی که آندری ایلیچ در حال لباس پوشیدن بود. - این در واقع درست است! ما اینجا یک وضعیت جرم و جنایت داریم که تقریباً صفر است و این میله‌ها فقط چشم را خسته می‌کنند. کارگردان قدیمی به شدت نگران امنیت بود. من آخرین سیستم دزدگیر را در موزه نصب کردم، اما همه چیز را خودتان خواهید دید!.. من هم می خواستم بروم داخل خانه، اما آنا لوونا به زور من را منصرف کرد! او پیر شده بود و مدام فراموش می کرد جابجا شود! ماهانه سه چهار تماس کاذب داشتیم، حراست از دیدن ما خسته شده بود! می توانید تصور کنید اگر او آن را هم اینجا گذاشته بود!..

آندری ایلیچ از در گفت: "دیروز یک وضعیت جنایت کامل در اینجا وجود داشت." آنها لاستیک مرا بریدند.

- مثل چاقو!.. اونجا هست، چاقو، میتونی نگاهش کنی. و وقتی از ضیافت برگشتم، یک نفر در خانه بود. این او بود که میله ها را برداشت، نه من. احتمالا چشمانش را هم خسته کرده اند.

الکساندر ایوانوشکین پلک زد. به بطری شیری که در دستش بود نگاه کرد و با احتیاط روی میز گذاشت.

- به چه معنا - کسی در خانه بود، آندری ایلیچ؟

- من اینجا مردی پیدا کردم. از پنجره بیرون پرید و از باغ فرار کرد. من او را ترساندم. خونه خیلی وقته خالی بوده؟ قبل از رسیدن من؟

الکساندر ایوانوشکین گیج شده گفت: "بله، اصلاً خالی نبود." – کارگردان پیر مرد، دو هفته گذشت، شاید سه، که از قرار و آمدنت قریب الوقوع معلوم شد. از من خواسته شد که همه چیز را جدا کنم و برای آمدنت آماده کنم. آنا لوونا پرسید. خب من یه مدت اینجا زندگی کردم چیزها، کتاب ها، ظرف ها را بیرون آوردیم. چرا به ظروف شخص دیگری نیاز دارید؟

آندری ایلیچ با صدای بلند گفت: "من حتی یکی از خودم را ندارم." -این خانهی کیست؟

- از چه لحاظ؟

- با چی کنار اومدی - از چه لحاظ، از چه لحاظ!.. صاحب خونه کیه؟

- خانه مدیر متعلق به موزه است، به اصطلاح، دارایی مؤسسه است؛ مدیران همیشه در اینجا زندگی می کردند.

- و تو اینجا زندگی می کردی، ظروف را مرتب می کردی، و کسی سراغت نمی آمد؟

- البته که نه! ما وضعیت جرم و جنایت نداریم ... - در اینجا اسکندر کوتاه آمد.

- در مورد ارزش ها چطور؟ - بوگولیوبوف پس از تفکر پرسید. - آیا مدیر قدیمی چیزی از موزه به خانه برده است؟

- آنها در موزه ما دزدی نمی کنند، آندری ایلیچ!

- اوه خدای من!

-نمیدونم شاید یه چیزی آورده مثلا کاغذ! هیچ دزدی اوراق را نمی دزدد! - ایوانوشکین خال قرمز شد. - و به طور کلی! شاید فقط به نظر شما رسید؟ زیاد مشروب خوردی؟

آندری ایلیچ پرسید: "مراقب تر باشید." "هیچ چیز به نظر من شبیه نیست و دیروز اصلاً چیزی ننوشیدم."

- شیر هست و این پنیر است. اگه خواستی میتونم تخم مرغ هم بزنم...

بوگولیوبوف گفت: "من می خواهم." و به ایوان رفت.

زنجیر تکان خورد و کشید، سگی از زیر ایوان بیرون پرید و در صورتش خس خس کرد. به او نگاه کرد. سیاه بود، خیلی کثیف و خیلی بزرگ بود. یک چشم از دست رفته است، پوزه پوزخند با رگه ها و دلمه پوشیده شده است.

- اسمش چیه؟ - آندری ایلیچ به داخل خانه فریاد زد و سعی کرد بر سر صدای پارس دلخراش فریاد بزند.

- کی؟! - اسکندر در آستانه در ظاهر شد و دستانش را با حوله ای که مانند پیش بند بسته شده بود پاک کرد.

بوگولیوبوف با پا به سگ اشاره کرد.

- اون چیه؟.. یادم رفته بود!.. موتیا یا همچین چیزی!..

-مال کیه؟

- مرحوم کارگردان! بیا در را ببندیم، آندری ایلیچ! در غیر این صورت او متوقف نمی شود!.. اوه، لعنتی! خفه شو!..

بوگولیوبوف دستش را تکان داد، از ایوان خارج شد و در یک قوس پهن، زیر درختان سیب، پشت خانه قدم زد و در اطراف سگ قدم زد.

- کجا میری؟! آ؟! تخم مرغ های همزده من نزدیک است بسوزند!..

زیر لوله فاضلاب با یک سوکت حلبی یک وان تا نیمه پر از آب وجود داشت. بوگولیوبوف به وان نگاه کرد. برگ های قهوه ای سال گذشته، گربه های توس در آب تاریک شناور بودند و آسمان آبی و بهاری را منعکس می کردند.

- اوه! - بوگولیوبوف در وان گفت، مانند یک چاه. آب چروک شد و می لرزید، دیوارها با صدایی مرطوب و کسل کننده پاسخ دادند.

باغ بسیار بزرگ، جادار، با یک آلاچیق زمخت در پشت بود - چگونه می توانستیم بدون آن زندگی کنیم! - در هم تنیده با تاک های لخت انگورهای وحشی. به نظر می‌رسید که درخت درخت فقط به این دلیل است که تاک‌ها از سقوط آن جلوگیری می‌کردند. در دوردست، در نزدیکی حصار، تخت های طولانی و حتی یکنواخت وجود دارد که به دقت با پلی اتیلن خاکستری پوشانده شده است - نمی دانم چه کسی اینجا باغبانی می کند؟

آندری زیر پنجره رفت و نگاه کرد. مشبک نه تنها از بین رفت، بلکه انگار در معرض دید قرار گرفت - با این حال، صفحاتی که به آن پیچ شده بود کاملاً پوسیده بودند، او آن را با انگشت خود برداشت. باید از یک ضربه بیرون بیفتد، حتی یک ضربه خیلی قوی. در امتداد سکوی سنگی غرش کرد - شب آندری ایلیچ فقط صدایش را شنید - و روی زمین نرم افتاد.

بوگولیوبوف نشست و شروع به مطالعه مسیرها کرد.

- اونجا چیه؟ آه؟.. چیزی پیدا کردی؟

ساشا ایوانوشکین روی او آویزان شد و تقریباً تا کمر از پنجره به بیرون خم شد. هیجان زده به نظر می رسید، گونه های کک و مکش از حالت خمیده اش برافروخته شده بود.

بوگولیوبوف رنده را از روی زمین برداشت، به دیوار تکیه داد و به اطراف نگاه کرد. رد پاهای مبهم و مبهم زیر درختان سیب تا انتهای باغ رفت.

- و پس از آن چه؟ پشت حصار؟

سر ایوانوشکین گفت: "هیچی." – یعنی مثل هیچی نیست!.. حوض و حمام هست. نهر یک بار از مدتها قبل سد شده بود و حمامی در ساحل ساخته شد. ادای احترام به سنت، به اصطلاح. یک روسی بدون حمام کجا خواهد بود، می دانید...

- پس هیچ همسایه ای آن طرف نیست؟

- نه، حوض و حمام است!.. برو، آندری ایلیچ، تخم مرغ آماده است.

بوگولیوبوف زمزمه کرد: "حالا" و به سمت حصار رفت و زیر شاخه های کم ارتفاع خم شد.

…خب بله. اینجا یک دزد مرموز است که وارد خانه شد و چیزی نبرد - خوب، در نگاه اول! - از روی حصار پرید. بوگولیوبوف آن را امتحان کرد و همچنین سعی کرد از روی آن بپرد. ممکن است یکباره سخت باشد، شما نمی توانید از روی آن بپرید، باید از آن بالا بروید.

آندری ایلیچ به طرف دیگر رفت. اینجا خیلی مرطوب بود و زیر پاها خم می شد. بانک به سمت حوضچه ای گرد رفت که در اطراف آن بیدهای برهنه به هم ریخته بودند و اینجا و آنجا جگر شکسته و زنگ زده بیرون آمده بود. در امتداد محیط، سه یا چهار حمام سیاه رنگ وجود داشت که از هر کدام راهروهایی به حوض کوچکی کشیده شده بود. مسیرهای مبهمی که آندری ایلیچ مانند یک کارآگاه از یک فیلم در امتداد آنها قدم می زد به شدت به سمت راست چرخید و در علف های پژمرده سال گذشته ناپدید شد.

آندری ایلیچ با آهنگ "قلب یک زیبایی مستعد خیانت است" از "ریگولتو" خواند: "روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد." "روزی روزگاری با مادربزرگم یک خاکستری زندگی می کرد بز!»

او از حصار بالا رفت، به سرعت به سمت خانه دوید، از جا پرید، لبه پنجره را گرفت و شروع به بالا کشیدن خود کرد. پاهایم آویزان بودند، اضافه وزن داشتند و بالا رفتن از آن ناراحت کننده بود. سگ شروع به پرسه زدن کرد و از آن طرف خانه شروع کرد.

بوگولیوبوف به نوعی روی طاقچه افتاد، نشست، پاهایش را آویزان کرد و شروع به درآوردن کفش‌هایش کرد. هر کدام حاوی حدود یک پوند خاک سیاه و چرب بود.

- آندری ایلیچ! - ساشا ایوانوشکین که در آستانه ظاهر شد شگفت زده شد. - چیکار میکنی... بیرون از پنجره؟

بوگولیوبوف گفت: صعود بسیار دشوار است. - خیلی بالا.

کفش های برداشته شده را در دست درازش گرفته بود، ساشا را دور زد، به داخل راهرو رفت و کفش ها را با ضربه ای به ایوان پرتاب کرد.

سگ آن را شنید، اگرچه من سر و صدا نکردم. پنجره باز بود!.. من تازه وارد شدم، گریل را در نیاوردم و پیچ ها را باز نکردم. به هر حال شنید.

ساشا موافقت کرد: "خب، شنیدم." - سگه!..

"و شب، معلوم شد، او چیزی نشنید." حمله ناشنوایی او را گرفت!.. وقتی از میخانه مونپنسیه آمدم، او زیر ایوان خوابیده بود و فقط زمانی که من شروع به بلند شدن کردم بیرون پرید.

- و این چه معنایی داره؟

"این بدان معنی است که اسکندر عزیز، در خانه من شخصی بود که موتیا او را به خوبی می شناسد!" و هرگز به ذهنش خطور نکرد که به او عجله کند.

- اما حقیقت دارد! - ساشا موافقت کرد و با خوشحالی لبخند زد، گویی آندری ایلیچ چیز بسیار دلپذیری به او گفته است. -اگه پارس نکرده یعنی یه نفر داخلش بوده!..

- و ما اینجا کی داریم؟

بوگولیوبوف وارد آشپزخانه شد، بو کشید - بوی خوب، خوش طعم بود! - تکه کهنه ای را که از پارچه روغنی که درآورده بود از روی میز از روی صندلی هل داد، کناری نشست و با چنگال شروع به برداشتن تخم مرغ های همزده از ماهیتابه کرد.

- بذار بذارمش تو بشقاب!

آندری ایلیچ سرش را تکان داد و با دهان پر زمزمه کرد - نیازی نیست، خیلی عالی است!..

ساشا همانجا ایستاد، شانه هایش را بالا انداخت، روبروی او نشست و برای خودش مقداری شیر در یک لیوان بریده ریخت.

لیوان را با روحیه گفت: "می فهمی، آندری ایلیچ." هنوز سبیل شیری روی لبش است. ما اینجا زندگی بسیار آرام و حتی خسته کننده ای داریم...

"مم؟..." بوگولیوبوف آن را باور نکرد.

ساشا سری تکون داد:

- خب معلومه!.. این همه خیلی خیلی عجیبه!.. ماه ها اینجا هیچ اتفاقی نمی افته و لاستیک بریدن!.. هولیگان ها همه برای تفریح ​​به پایتخت رفته اند. و آنجا خیلی رایگان و جالب تر است!.. و اینجا چیست؟.. موزه معروف ما، اما موزه چیست؟.. کارخانه چینی هنوز کار می کند، ظروف، مجسمه می سازد، ژاپنی ها آنها را بسیار دوست دارند. دختری با کتاب زن با یک سبد. صنایع دستی، البته، مبتذل ترین هستند، اما به دلایلی تقاضا دارند!.. دانشگاه هست.

- ممم؟ - بوگولیوبوف دوباره شگفت زده شد.

- بله، بله، روزی روزگاری، در زمان حکومت شوروی، واحدهای استراتژیک در اینجا مستقر بودند، اردوگاه های نظامی زیادی در جنگل ها وجود داشت، بنابراین دانشگاهی را باز کردند تا مردم بتوانند در همانجا تحصیل کنند. مدت زیادی است که ارتش رفته است، اما دانشگاه هنوز زنده است و هر سال یک دوره کامل دانشجو ثبت نام می کند. – ساشا یک جرعه دیگر شیر خورد. - اگر موارد اضطراری اتفاق بیفتد، فقط در تابستان که گردشگران زیادی وجود دارد اتفاق می افتد. می گویند پارسال در رستوران لک لک با هم دعوا کردند، حتی پلیس را هم صدا کردند!.. و همینطور... آرامش، سکوت و لطف خدا.

- و لاستیک من را بریده اند!

- پس من می گویم این عجیب است! – ساشا بالای سرش را که با موهای بلوند پر شده بود خراشید و سرآستین پیراهن چهارخانه اش را بالا کشید. - آیا در مسکو دشمنی دارید؟

بوگولیوبوف خندید.

"هیچ کسی وجود ندارد که مرا به تبعید دنبال کند و سپس شروع به بریدن چرخ های من کند، ساشا." آنها در این خانه به دنبال چه چیزی می گردند؟ خب حداقل حدس بزن!..

ایوانوشکین با قاطعیت گفت: «نمی‌دانم» و به همان اندازه محکم به صورت بوگولیوبوف نگاه کرد. - حدس نمی زنم ساعت ده است، وقت آن است که به موزه برویم. همچنین، خدای ناکرده، آنا لوونا زودتر از موعد می رسد.

بوگولیوبوف یک ماهیتابه خالی را در سینک گذاشت و آب را روشن کرد.

...مدست پتروویچ تمام عصر را با گالش هایش بر روی زمین های رنگ شده گذراند. در گالش ها، بالا رفتن از طاقچه پنجره ها و پریدن از روی نرده ها ناخوشایند و تقریبا غیرممکن است. چه کسی دیگر بیرون آمد؟... دانشجوی فارغ التحصیل نستیا موروزوا و دانشجوی میتیا، که به "ترمیم برخی از نقاشی ها" کمک می کنند. آنها برای "دود کشیدن" بیرون رفتند، بوگولیوبوف این را با اطمینان کامل به یاد آورد. به نظر می رسد نینا زیبا و خودسر نیز بیرون آمده یا نه؟.. نویسنده معروف اسپرانسکی، پسر هنرمند مشهور اسپرانسکی، تمام شب در کنار آنا لوونا نشسته بود. او مردی است... باهوش و به سختی شایستگی پریدن از روی نرده ها را داشته باشد.

یکی از آنها به خانه بوگولیوبوف، جایی که کارگردان فقید قبل از او زندگی می کرد، رفت. آندری ایلیچ کاملاً مطمئن بود که بازدید شبانه به نحوی با موزه و ورود او به اینجا مرتبط است. یک دزد بیرونی و حتی یک دزد محلی، به سختی طمع به صندلی های ژولیده و توده خالی ظروف داشت!.. همه اهالی محل می دانند که کارگردان مرده است و هیچ چیز با ارزشی در خانه نیست. و یک سگ!. سگ تشنج تا زمانی که ظاهر شد آرام خوابیده بود، سپس شروع به خس خس کردن و اشک کردن کرد!..

... با این سگ چه کنیم؟ غرق شدن؟ شلیک؟..

در میدان روبروی موزه اتوبوسی دو طبقه بود که شبیه کشتی بخار بود و توریست های مادربزرگ با کفش های کتانی و شلوار برزنتی روی نیمکت ها نشسته بودند. هر کدام از آنها یک دوربین از گردنشان آویزان بود. نوه‌های مادربزرگ‌های توریستی بین نیمکت‌ها هجوم آوردند، کبوترهای چاق را ترساندند، فعال‌ترین آنها به چشمه‌ای که در بهار کار نمی‌کرد چوب می‌زدند. چند ماشین در پارکینگ چرت می زدند.

در واقع زندگی فرهنگی در جریان است!

ساشا ایوانوشکین با سایبان حکاکی شده از قلع صیقلی با کتیبه "ورودی خدمات" به سرعت و با اطمینان به سمت ایوان زرد رنگ رفت.

او در حالی که راه می رفت گفت: "دیمیتری پاولوویچ تمام تلاشش را کرد، سوتین." - همه چیز را به روز کردم: ایوان و تزئینات. ببین چقدر زیبا شد! وگرنه هر روز توقع شکستن تیرها و فروریختن سقف را داشتند.

در امتداد راه پله ای باریک که با فرش نخی پوشیده شده بود که باید زمانی زرشکی بوده، به طبقه دوم بالا رفتند. راهرویی طولانی و روشن با پنجره‌های زیاد مشرف به پارک موزه و درهای زیادی با تابلوها وجود داشت. پرده‌های نایلونی موزه با توری روی پنجره‌ها آویزان شده بود و تخته‌های رنگ‌شده روی زمین می‌چرخند.

ساشا در حالی که از یکی از درها نگاه می کرد گفت: "نینگ، سلام." - آیا آنا لوونا هنوز آنجا نیست؟

- مهم نیست که چگونه است! – از پشت در با بدخواهی جواب دادند. - برای مدت طولانی در معرض نمایش است!

- دیر کردیم! - ساشا زمزمه کرد. - بیایید فرار کنیم، آندری ایلیچ، سریع فرار کنیم!..

در چنان گشاد و تند باز شد که بوگولیوبوف مجبور شد آن را نگه دارد تا ضربه ای به پیشانی نخورد و نینا از آن بیرون پرید. امروز شلوار جین پوشیده بود و ژاکت مشکی با ردهای راش خارجی روی سینه تراشیده اش - خوب، هیچ چیز، هیچ چیز شبیه یک کارگر موزه نیست! بوگولیوبوف حتی خیره شد.

- چی رو تماشا می کنی؟ - نینا با اخم پرسید. - آیا می خواهید درخواستی را به میل خود دریافت کنید؟ بنابراین، من هیچ بیانیه ای نمی نویسم! شما به طور موقت اینجا هستید، من می توانم به شما این را با اطمینان بگویم! و آنگاه عدالت پیروز خواهد شد.

-چه جور عدالتی؟ - آندری ایلیچ زمزمه کرد.

ساشا او را کشید و او مجبور شد به جای لذت بردن از مشاجره با دختر زیبایی که در نگاه اول از او متنفر بود، برود.

...اون شاید خیلی خوب میتونست از روی طاقچه ها بپره و از نرده ها بالا بره!

ساشا داشت درها را باز می کرد و تقریباً مدیر جدید را با خود می کشید و نینا از پشت یک چیز کنایه آمیز می گفت. تمام صفوف به یک سالن سفید بزرگ با ستون‌ها پریدند، در آن پرواز کردند و به سالن کوچکتر بعدی رسیدند. گردشگران دور یکی از تابلوها جمع شده بودند و آسیا غمگین و یکنواخت چیزی می گفت.

نینا گفت: "ما عوض شدیم." و به ساشا لبخند زد. "ترجیح می دهم یک بار دیگر به آنا لوونا گوش کنم." آنا لوونا، اینجا هستیم.

سابق و O. مدیر موزه برگشت، لباس‌های ابریشمی او به پرواز درآمد، دیمیتری ساتن با دقت از آرنج او حمایت کرد.

نینا جیغ زد: "ببخشید که دیر آمدم، ما کاری به آن نداریم...

- تاخیر نداره! - بوگولیوبوف با ناراحتی مخالفت کرد. او به ساعتش نگاه کرد: «ما روی ده توافق کردیم، اما حالا دقیقاً همینطور است.»

آنا لوونا محرمانه گفت: «ما گاهی اوقات به گروه‌ها اجازه ورود می‌دهیم. – موزه جمعه ها از ساعت ده و در روزهای دیگر به جز دوشنبه از ساعت یازده باز است. دوشنبه طبق معمول روز تعطیل است.

نینا با افتخار گفت: «این آنا لوونا بود که ایده افتتاح آن را زودتر مطرح کرد. – گروه ها گاهی صبح زود می رسند، مردم باید منتظر بمانند، آنا لوونا برای همه متاسف است، می فهمی...

- نینوچکا، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟.. خب، بیایید شروع کنیم!.. پیشنهاد می کنم از طبقه اول شروع کنید.

سپس نینا ناگهان نگران شد.

- چرا، آنا لوونا! بیا از اینجا برویم! در اینجا نمایشگاه اصلی است، در زیر فقط هنرمندان محلی هستند. بعداً خودم می توانم به شما نشان دهم...» مکث کرد.

ایوانوشکین کمکی گفت: «آندری ایلیچ» و نینا پوزخندی طعنه آمیز زد.

...شما هوس کن - اینطوری پوزخند زد. شما امیدوارید که رهبری جدید مورد علاقه خود را داشته باشد، شما آنها را هدف قرار دهید!.. من همه چیز را می بینم، همه چیز را می دانم. خب ببینیم کی برنده میشه!..

- نه، نه، بریم پایین.

دیمیتری ساتین از نینا حمایت کرد: «برای خودت سخت نگیر. - خوب، اگر فکر می کنید لازم است، می توانید طبقه اول را برای آخر ترک کنید.

آنا لوونا نتیجه گرفت و محکم بازوی دیمیتری را گرفت: "از آنجا شروع می کنیم."

ساشا به آرامی به آندری ایلیچ گفت: "قلب او بد است، بالا رفتن از پله ها دشوار است، او خفه می شود." اما او لجباز است و گوش نمی دهد.

آنها به گروه اجازه عبور دادند و ده ها پا از پلکان مرمری بزرگ بالا رفتند.

آنا لووونا گفت: "موزه ما نود سال است، از بیست و چهار سال پیش وجود دارد." – هیچ وقت هیچ ... مؤسسه ایالتی یا شوروی در املاک وجود نداشت!.. برعکس، به محض اینکه تصمیم به ایجاد موزه گرفته شد، آثار هنری و وسایل داخلی از تمام خانه های اشراف اطراف شروع به آوردن آثار هنری و داخلی شد. اینجا. جنگ داخلی مانند چکشی بر سندان از استان ما گذشت. داخلی هم دردسرها و ویرانی های زیادی به بار آورد. تا پایان دهه پنجاه، موزه در وضعیت اسفناکی قرار داشت، اما به تدریج همه چیز بهتر شد. سالها طول کشید تا بهبود یابد!

به دست دمیتری تکیه داد، آهسته راه رفت و با کمی تهوع صحبت کرد.

– در این ملک و متعلق به مورومتسف ها بود، همانطور که می دانید، تیوتچف، باتیوشکف، گریبایدوف از آنجا عبور می کردند!.. آریستارخ وندیکتویچ، اولین صاحب ملک، مردی بسیار ثروتمند و تحصیلکرده بود. او زندگی شهری را تحقیر می‌کرد و پسرانش را طوری تربیت می‌کرد که صاحب زمین شوند، و نه نگهبانی، همانطور که پس از پیتر مرسوم بود.

بوگولیوبوف، که همه چیز را در مورد املاک و مورومتسف می دانست، به اندازه ای که به اطراف و آنا لوونا نگاه می کرد، گوش نمی داد.

موزه در واقع به نظر می رسید که در نظم کامل نگهداری می شد: هیچ نشانه ای از غفلت، گرد و غبار، نشانه هایی از سیل اخیر یا هر چیزی شبیه به آن. نقاشی‌های متعدد روی دیوارها هوشمندانه و با دقت نورپردازی شده‌اند، سنسورهای رطوبت و دما در سالن‌ها و روی پله‌ها وجود دارد، کف پارکت‌های بی‌ارزش چنان می‌درخشند که گویی تازه تمیز شده‌اند. برای گردشگران فرش‌هایی وجود دارد که روی آن با بوم خاکستری پوشانده شده است - تازه، بدون رد پا، اگرچه بیرون مرطوب است.

- فضای داخلی - نمایشگاه داخلی ما خیلی بدیع نامیده نمی شود: "زندگی یک زمین دار" - در آن قسمت از موزه، اما اینجا ده سالن هنرهای زیبا وجود دارد. مجموعه غنی ترین است! ما حتی این فرصت را داریم که نمایشگاه های موضوعی ایجاد کنیم - اتفاقاً از انبارهای خودمان!..

نینا سرش را فرو کرد: «سال گذشته «بهار در آثار هنرمندان روسی بود». – نمایشگاه خیلی خوبی!..

- و در طبقه اول، هموطنان ما، بوگدانوف-بلسکی، زووریکین، کریژیتسکی، سورچکوف حضور دارند.

گروه دراز کشیده در امتداد سالن به سمت آسیه حرکت کردند که به زمین نگاه می کرد و با پرتره های بیضی شکل نزدیک دیوار ایستاده بود.

آنا لووونا با ناراحتی آرام گفت: «بهتر است که خودت این کار را انجام دهی، نینا. - مردم برای یک سفر پول می پردازند و آن را می خواهند ...

آسیه، با اینکه به زمین نگاه می کرد، متوجه مقامات شد، به خود آمد و بینی رنگ پریده اش از لکه های عصبی قرمز شد. ظاهراً او انتظار نداشت آنا لوونا به طبقه اول برود.

بوگولیوبوف ادامه داد: او علاقه مند بود که زمان نقاشی پرتره ها در قاب های بیضی و نحوه انتخاب دقیق آنها را تعیین کند. از نظر ترکیبی، آنها عالی به نظر می رسیدند - وای، آنا لوونا!..

به طناب مخملی روی پایه های فلزی براق چند قدمی نرسید. پشت سرش یک نفر با صدای خشن فریاد زد.

بوگولیوبوف به اطراف نگاه کرد.

آنا لوونا با وحشت به آسیا نگاه کرد. یک دستش را جلوی او تکان داد، انگار می خواست چیزی نامرئی را دفع کند، و با دست دیگر گلویش را گرفت.

از شگفتی، به نظر بوگولیوبوف می رسید که دارد خود را خفه می کند و می خواهد خود را خفه کند. صورت آنا لوونا فوراً سفید و صاف شد، فقط لب های قرمز رنگ روشن او حرکت کردند.

آن لب ها گفتند: «نه... شاید... شاید» و آنا لوونا به عقب افتاد.

تمام شهر برای تشییع جنازه آنا لوونا که ناگهان درگذشت جمع شد. جمعیت عظیمی در امتداد خیابان های مرکزی تابوت را دنبال کردند و از تپه بالا رفتند. بوگولیوبوف که برای اولین بار از کنارش گذشت، فکر کرد که روی تپه بیشه ای روشن و بزرگ وجود دارد، اما معلوم شد که گورستان شهری است.

در میان جمعیت از یک حمله قلبی بزرگ، "یک ضربه"، "نتوانست تحقیر را تحمل کند"، "قلب تحمل آن را نداشت" صحبت می کردند.

آنها طوری به بوگولیوبوف نگاه می کردند که گویی او در همه چیز مقصر است ، پشت سر او با صدای بلند و سرزنش آمیز در مورد مسکووی ها صحبت می کردند ، که همه مشکلات از آنها ناشی می شد. هیچ کس به او نزدیک نشد، حتی ساشا ایوانوشکین جداگانه ایستاد.

آندری ایلیچ که در مراسم تشییع جنازه حضور نداشت و فقط به گورستان آمد، خود را به خاطر این کار سرزنش کرد. نرفتن غیرممکن بود، اما نرفتن بهتر بود!.. زیر توس های ساکت، کمی پوشیده از مه سبز نمناک، در واقع احساس گناه می کرد، هر چند که او مقصر نبود!..

...مشکلات و مشکلات بسیار دشوارتر و ناخوشایندتر از آن چیزی بود که او انتظار داشت.

به محض پایان مراسم خداحافظی بلافاصله آنجا را ترک کرد. از تپه دوید، سوار ماشین شد و رفت.

به دلیل نصب لاستیک زاپاس به جای چرخ آسیب دیده، به نظر می رسید که ماشین به آرامی روی عصا حرکت می کند، اگرچه لاستیک زاپاس هیچ تفاوتی با چرخ های دیگر نداشت.

... چه چیزی می توانست باعث این "ضربه" شود؟! وقتی صبح جمعه بوگولیوبوف با آنا لووونا به یک سفر رفت، که معلوم شد آخرین سفر او بود، حالش عالی بود! نه خفه شد، نه به قلبش چنگ زد، نه قرص خورد!.. چرا زمزمه کرد: "نمیشه!" او حتی زمزمه هم نکرد، اما خس خس سینه کرد!.. و دقیقاً چه اتفاقی می‌افتاد؟.. نگاه کرد... به کجا نگاه می‌کرد؟

آنها با آرامش از پشت بوق زدند و بوگولیوبوف متوجه شد که در چراغ راهنمایی خوابیده است.

... او با پرتره های بیضی شکل به آسیا و دیوار موزه نگاه کرد. به نظر می رسد او هم در مورد ترکیب فکر کرده است!.. غیر از گروه گردشگران چه کسی دیگر آنجا بود؟ خودش، نینا، دیمیتری ساوتین، ساشا ایوانوشکین.

بوگولیوبوف چشمانش را بست و تصور کرد. پس با فریاد یا ناله ای عجیب به اطراف برمی گردد و آنا لوونا را می بیند که دستش گلویش را فشار می دهد. تنهاست، کسی کنارش نیست، بقیه کمی جلوترند. با دست اشاره می‌کند و به سختی می‌گوید: «نمی‌شود». چه کسی نمی تواند باشد؟.. چه چیزی نمی تواند باشد؟..

او قبل از رسیدن آمبولانس فوت کرد و آمبولانس پنج دقیقه بعد رسید!.. چه چیزی او را اینقدر ترساند؟ یا شوکه شده؟..

در میان جمعیت گفتند ضربه. قلبم طاقت نداشت قلب آنا لوونا دقیقاً چه چیزی را نمی توانست تحمل کند؟..

وقتی سگ شروع به بالا رفتن از ایوان کرد، خودش را جلوی پای او انداخت، خس خس سینه کرد و شروع به پاره کردن کرد و بوگولیوبوف ناگهان وحشی شد. از پله ها پایین دوید، مستقیم به سمت او رفت، او از خود دور شد و حتی بلندتر پارس کرد. او و گوشت حلقه ای فلزی از دیوار خانه که یک زنجیر به آن پیچ شده بود درآوردند و زنجیر را به سمت سگ پرتاب کردند. جیغی کشید و به کناری غلتید.

- گمشو! - بوگولیوبوف با صدای وحشتناکی فریاد زد. - خوب؟! بیا از اینجا برویم!..

سگ در حالی که روی پنجه های کثیف خمیده بود، پوزخند می زد و به اطراف نگاه می کرد، به سرعت بین درختان سیب دوید. زنجیر پشت سرش کشیده شد و به صدا در آمد.

- ایشالا یه جایی بمیری!..

سگ بین حصار قدیمی گیر کرد، حلقه های فلزی گیر کرد، فریاد خفه شد، در گل افتاد و دوباره با عجله بیرون رفت. زنجیر رها شده پشت سرش رد شد.

بلافاصله سگ ها از تمام حیاط های میدان سرخ شروع به پارس کردن کردند، سروصدا و غوغا به پا شد.

آندری ایلیچ دستش را تکان داد و روی ایوان نشست.

شما باید به موزه در مکانی که همه چیز اتفاق افتاده است بروید. مطمئناً اکنون هیچ کس آنجا نیست؛ همه از گورستان به سراغ آنا لوونا در میخانه مونپنسیه می روند، جایی که فقط یک ضیافت به افتخار او برگزار شد.

آیا واقعاً می تواند اینگونه باشد - سه روز پیش یک جشن بود و امروز یک بیداری؟.. آیا این اتفاق می افتد؟..

بوگولیوبوف بلند شد و دستی به جیبش زد و به دنبال کلید ماشینش گشت. برای او بسیار مهم به نظر می رسید که به پرتره های روی آن دیوار خوب نگاه کند. یا اصلاً مربوط به پرتره ها نیست، بلکه مربوط به افرادی است که در مقابل او ایستاده اند؟ الان چطوری بفهمم؟..

در دروازه، آندری ایلیچ متوجه شد: رفتن با ماشین به موزه احمقانه و غیر ضروری است، سریع تر و لذت بخش تر است. او هنوز نمی توانست به این واقعیت عادت کند که در این شهر نیازی به ترک سه ساعت قبل نیست ، به ناوبر نگاه می کند ، "مسیرهای انحرافی" را انتخاب می کند ، عصبی فرمان را می زند ، از ردیفی به ردیف دیگر می شتابد ، ترافیک را نفرین می کند. شلوغی، ترافیک، مقامات، بازدیدکنندگان و میزبانان رادیو با تلاش های سخت خود برای سرگرمی! بدون ترافیک، بدون ترافیک. هیچ ایستگاه رادیویی هم وجود ندارد، به جز رادیو "چانسون" که از همه ماشین ها به صدا در می آید!

بوگولیوبوف به ماشینش گفت: "ما با شما به دریاچه ها می رویم." -دوستش داری من با قایق خیلی دور خواهم رفت. دریاچه های اینجا معروف هستند.

به سمت موزه رفت و وارد شد - هیچ‌کس در میدان نبود، همه مغازه‌ها خالی بودند، نه پیرزن‌ها، نه نوه‌ها، نه اتوبوس‌هایی که شبیه کشتی‌ها بودند، و تازه یادش آمد که موزه بسته است، قفل شده است!. .

امروز دوشنبه است، یک روز تعطیل است، و همچنین مراسم تشییع جنازه آنا لوونا!..

بوگولیوبوف دور چشمه ای که در بهار کار نمی کرد پا می زد و به خودش فحش می داد - چطور فراموش کرد؟! - و سپس با این وجود به درب خانه بیرونی با کتیبه "ورودی خدمات" رفت و به دلایل نامعلومی دستگیره جعلی را کشید. در بی صدا باز شد، به قدری آسان که بوگولیوبوف تقریباً متعجب عقب افتاد.

وارد اتاقی ساکت شد و در هر صورت با صدای بلند گفت:

- عصر بخیر!..

کسی جواب نداد او گوش داد. صدایی از اعماق خانه باستانی نمی آمد.

سمت راست در دیگری بود که قفل شده بود و مانند ساشا از پله ها بالا رفت. روحی در راهروی آفتابی وجود نداشت. حالا به نظر می رسد در سمت چپ، یک پاساژ کوتاه و یک سالن بزرگ سفید وجود دارد و اتاقی که همه چیز در آن اتفاق افتاده در طبقه اول است.

- کسی هست؟ - آندری ایلیچ با صدای بلند پرسید و گوش داد.

پشت پرده نایلونی فرفری بال‌های بال زدنی بود و کبوتری چاق از سراشیبی حلبی به پرواز درآمد. دورش چرخید، برگشت و از پشت شیشه با چشمی گرد و بدون پلک به بوگولیوبوف خیره شد.

آندری ایلیچ کبوتر را دوست نداشت.

بوگولیوبوف به درهای بلند دوتایی رسید که به نظر می رسید در پشت آنها یک سالن سفید بزرگ با ستون وجود دارد. درها البته قفل بود. چشم قرمز زنگ خطر زیر سقف پلک زد. بوگولیوبوف دستگیره های مسی جلا داده شده را کشید، اما نه خیلی محکم. اگر نگهبانان با زنگ هشدار به آنجا برسند، هنوز رسیدگی کافی صورت نمی گیرد!..

آندری ایلیچ نمی دانست چگونه از راه دیگری به طبقه اول برسد و آیا چنین راهی وجود دارد یا خیر.

به راهروی پر از آفتاب بهاری برگشت، کنار پنجره ایستاد، دست‌هایش را در جیب‌هایش فرو برد و با آهنگ «قلب یک زیبایی» درباره بز خاکستری کوچولو خواند.

و او محتاط شد.

شخصی در حیاط موزه در امتداد دیوار قدم می‌زد، سایه‌ای را دید که به آرامی روی تخت گلی گرد می‌چرخید، که به دلیل گل پامچال‌هایی که تازه شکوفا شده بودند، مانند ابری سفید آبی به نظر می‌رسید. آندری ایلیچ بینی خود را به شیشه فشار داد و گردن خود را چرخاند و سعی کرد کسی را که در حال راه رفتن است ببیند.

... موزه بسته است، دروازه و دروازه پارک نیز قفل به نظر می رسد. یک قفل روی دروازه است، او آن را حتماً دید! چه کسی آنجا راه می رود؟.. چه کسی به اینجا آمد و با وجود روز دوشنبه و تشییع جنازه آنا لوونا در را با نوشته "ورودی خدمات" باز کرد؟..

سایه در سمت دور ابر گل شکست و به نور خورشید قدم گذاشت.

آندری ایلیچ با تعجب آرام سوت زد.

بیچاره یوپراکسیا یا نامش چیست؟.. یوفروسین؟.. پیامبری که پایان قریب الوقوع همه چیز را پیش بینی کرده بود، آرام در حیاط موزه قدم زد.

آندری ایلیچ ناگهان به یاد آورد: هم شهر و هم خانه خالی می شود. هیچ کس باقی نخواهد ماند. یکی کشته شد، بعد یکی بدتر شد.

با صدای بلند گفت: بس کن و به پنجره زد. -صبر کن باید باهات حرف بزنم!..

او یا نشنید یا توجهی نکرد.

از پله ها پایین آمد، به خیابان پرید و به سمت دروازه های آهنی بلندی که راه حیاط و پارک را بسته بود، دوید. دروازه ها قفل شده بود. آندری ایلیچ به در چدنی تکیه داد که البته حتی تکان هم نخورد. دروازه سمت چپ هم قفل بود. چراغ قرمز زنگ هشدار چشمک می زد.

- سلام! - آندری ایلیچ فریاد زد و سعی کرد سرش را بین میله ها ببرد. این به هیچ وجه ممکن نبود. - می شنوی؟ چطور رسیدی انجا؟!

هیچ کس و هیچ چیز.

کمی عقب دوید و به میله ها نگاه کرد. او بلند قد بود - به طور قابل توجهی بلندتر از یک انسان! - نیزه های صیقلی زیر آفتاب داغ می سوختند.

بوگولیوبوف در امتداد رنده اول به سمت چپ دوید؛ به سمت رودخانه ای باریک و سریع رفت، به شدت پیچید و به جنگل و سپس به سمت راست رفت. از این طرف با یک حصار بتنی خاکستری ادامه پیدا کرد که در امتداد بالای آن با سیم خاردار زنگ زده می‌چرخید.

با کوکوشنیک حلبی حکاکی شده به ایوان برگشت و پیشانی عرق کرده اش را پاک کرد.

... هیچ چیز عجیب و غافلگیر کننده ای نیست که فردی در ساعتی نامناسب در پارک موزه قدم می زند. مطمئناً پارک همه جا با حصاری احاطه نشده است، مانند خزانه یا جعبه قرص مسلسل، سوراخ ها و روزنه هایی نیز وجود دارد!.. با این وجود، آندری ایلیچ آن را عجیب و شوم یافت.

روی نیمکتی نشست، زیر نور آفتاب چشم دوخت و کمی فکر کرد.

یوفروسین یا یوپراکسیا مطمئناً نمی توانستند در خدمت موزه باشند!.. آنا لوونا شبیه پیرزنی دلسوز به نظر نمی رسید که به همه یتیمان و بدبخت کمک می کرد، علیرغم این واقعیت که دیمیتری ساوتین، نینا و الکساندر ایوانوشکین سعی کردند او را متقاعد کنند. برعکس! .. دیدار زن بدبخت از میخانه مونپنسیه آنا لوونا را ترسان و نگران کرد؛ به نظر می رسد که آنها حتی به او قطره هم دادند! منظورش چی بود دوست دارم بدونم؟..

آندری ایلیچ به روشن بینی، طالع بینی یا فالگیر اعتقادی نداشت.

کامیونی در دوردست غرش می کرد و بشکه ای زرد رنگ با حروف آبی «میل» روی تریلرش می کشید. بوگولیوبوف با چشمانش او را تعقیب کرد و به موزه بازگشت.

هنوز کسی روی راه پله باریک یا در راهروی طبقه دوم که نور آفتاب بود نبود.

بوگولیوبوف به مرد نامرئی هم اعتقادی نداشت!..

فقط یک در با علامت "کارگردان" باز بود. آندری ایلیچ وارد یک اتاق پذیرایی تنگ شد، جایی که یک میز زرد، یک مبل سبز و سه صندلی قهوه ای وجود داشت.

- کسی هست؟ - آندری ایلیچ با صدای بلند پرسید و بیشتر و بیشتر عصبانی شد.

البته هیچ کس جواب نداد و او وارد دفتر شد. اینجا گرگ و میش بود، پرده ها کشیده بودند و آینه ای بزرگ در یک قاب چوبی با تافته سیاه پرده بود. چند نقاشی روی دیوارها آویزان بود، میز کاملاً خالی و تمیز بود، یک تکه کاغذ نبود، اما پامچال های تازه در یک کوزه چینی سفید وجود داشت.

آندری ایلیچ آمد و آن را لمس کرد. کوزه خیس بود، معلوم است که تازه داخل آن گذاشته شده بود.

روی یک صندلی سخت و ناراحت کننده با پشتی بلند نشست و به اطراف نگاه کرد. کابینت های عظیم با کشو، کتاب هایی با صحافی های پاره پاره، به دلایلی درست روی زمین چیده شده اند. در سمت راست کابینت وجود دارد، آنها نیز خالی هستند. در سمت چپ یک گاوصندوق بزرگ با در ضخیم باز است.

بوگولیوبوف احساس می کرد که در غیاب صاحبان به خانه شخص دیگری رفته است، احساس ناخوشایندی می کرد و واقعاً می خواست هر چه زودتر به بیرون برود. او نمی‌توانست برود: بالاخره اینجا موزه اوست، او مسئول آن است و او هنوز نمی‌فهمد چه کسی در را باز کرد و چرا در روز تعطیلش، چرا پنهان شد، سایه سیاهی به نام Euphrosyne چگونه گرفتار شد. داخل پارک! .

آندری ایلیچ ایستاد و به راهرو نگاه کرد - هیچ کس! - بلند شد و در کابینت نسوز را به سمت خودش کشید. تقریباً چیزی داخل آن نبود، فقط چند پوشه با روبان های سفید.

پوشه ها را بیرون کشید، اما به صندلی کارگردان برنگشت؛ روی صندلی روبرو نشست. روی یک پوشه با نشانگر سیاه نوشته شده بود «مسائل شخصی» و او آنجا را نگاه نکرد. روی دیگری به نام «تعمیر» حاوی کپی‌هایی از صورت‌حساب و چک‌هایی با مهر بنفش بود. آندری ایلیچ گفت: "تخته سه لا دسته اول" تعداد ورق 12، قیمت هر قطعه. 520 روبل. 78 کوپک.

یک پوشه سبز روشن دیگر وجود داشت، پوشه پایینی. بوگولیوبوف آن را بیرون کشید و باز کرد.

او نمی توانست چیزی را تشخیص دهد. چیزی پشت سرش جرقه زد؛ او آن را ندید، اما آن را احساس کرد. او هم فرصت نگاه کردن به گذشته را نداشت. موجی که انگار چیزی در هوا سوت زد، ضربه مهیبی به پشت سرش خورد و آندری بوگولیوبوف ابتدا با صورت در یک پوشه سبز باز افتاد.

او خیلی سرد بود. آنقدر سرد بودم که دست و پاهایم را حس نمی کردم. چطور به ذهنش خطور کرد که در خیابان و حتی بدون کیسه خواب بخوابد؟! او قطعاً به یاد داشت که هنگام آماده شدن برای شکار، همین کیسه را در صندوق عقب انداخت! چرا بدون آن و در هوای آزاد دراز کشید و نه در ماشین و چادر؟

شروع کرد به سفت کردن پاهایش و نفهمید که آنها را بالا کشیده یا نه و حتی پاهایش را هم دارد. بعد آرام آرام نشست. همه چیز جلوی چشمانم شنا کرد و تاب خورد.

فانوس تاب می خورد، آجرها در سنگ تراشی شناور بودند، درختان پشت سرشان می پیچیدند. این حرکت او را بسیار بیمار کرد. آندری سرش را گرفت. سر سرد و بزرگ بود، انگار بیگانه.

زمزمه کرد. حالت تهوع فقط بدتر شد.

در حالی که سنگ کاری را با دو دست انجام می داد، از جای خود بلند شد، پیشانی خود را به دیوار تکیه داد و مدتی ایستاد.

...من به شکار نرفتم. به موزه رفتم. در دفتر نشستم و به پوشه ها نگاه کردم. چیز دیگه ای یادم نمیاد

بوگولیوبوف نمی توانست بفهمد کجاست. دیوار آجری زیر فانوس بی پایان به نظر می رسید. پشت دایره زرد تاریک بود و این به این معنی بود که او مدت زیادی است، تقریباً نصف روز اینجا دراز کشیده است.

بوگولیوبوف در حالی که پاهایش را در هم می‌پیچد و به دیوار چسبیده بود، جایی سرگردان شد، اما به سرعت با مانعی غیرقابل عبور روبرو شد. برگشت و برگشت.

...به سرم زدند. پشت میز نشسته بودم و پشتم به در بود، پوشه ها جلوی من بود. یک نفر وارد شد و مرا زد. و بعد مرا به اینجا کشاند.

دیوار چرخید و آندری ایلیچ با آن چرخید. دستش را پایین نیاورد. به نظرش می رسید که اگر خودش را پایین بیاورد، حتما سقوط می کند.

...من کجا هستم؟ در دخمه ها، در خرابه ها؟.. چه بلایی سرت آمده؟ سالم است یا تکه تکه شده است؟

-...نگاه کن ببین!..

-اون اونجا کیه؟

- بله، انگار مدیر جدید موزه است! مست شدم یا چی؟..

- من واقعا مست شدم! آه، مسکوی های لعنتی، آنها چیزی جز ننگ نیستند!

- ساکت، شاید بشنود!

- او چیزی نمی شنود، نمی تواند روی پاهایش بایستد!

- جایی که من هستم؟ - آندری ایلیچ از پوچی که با صدای انسان صحبت می کرد پرسید. - کمکم کنید.

پوچی پس از مکثی با تردید پاسخ داد: "بیا از اینجا برویم، لعنتی." - شاید او دچار هذیان گویی شده است!..

و باز هم سکوت

دیوار آجری تمام شده است. چیزی سفید جلوتر ظاهر شد و آندری ایلیچ به سمت این چیز سفید حرکت کرد. معلوم شد سرد، گرد و عریض است، و او متوجه شد که ستونی است که از طاق های پاساژهای خرید حمایت می کند. فانوس ها پشت سرش می سوختند و مردم دور میدان راه می رفتند.

آندری ایلیچ مدتی ایستاد و حالت تهوع خود را آرام کرد و تکان می خورد. باید برسیم خونه سر شکافته مزخرف است. او می تواند بایستد و حتی به نوعی حرکت کند، به این معنی که سر او در جای خود قرار دارد و کم و بیش سالم است. باید به خانه برگردید و آن را زیر آب سرد بگذارید. همین.

مدت زیادی راه رفت. این فکر که هیچ کس نباید راه رفتن او را ببیند در سر کاملاً شکافته اش گیر کرده است؛ به نظر می رسید این مهمترین چیز در حال حاضر باشد. دور چراغ‌های خیابان راه می‌رفت و هر از گاهی در تاریکی زیر درختان می‌ایستاد، استراحت می‌کرد و چشمانش را می‌بست، از ترس استفراغ. او جهت را توسط برج ناقوسی که نورافکن روی آن روشن بود تعیین کرد و به نظرش رسید که هرگز به آن نخواهد رسید. سخت ترین کار عبور از میدان سرخ بود، اما او بدون افتادن از آن عبور کرد و بعد مدت ها تلاش کرد تا صفحه گردان روی دروازه را باز کند و به یاد نیاورد که چگونه آن را باز کرد.

با تمام قدرت به سمت ایوان رفت و از شدت خستگی روی پله ها فرو ریخت.

با خود گفت و چشمانش را بست. - فقط یه کم می نشینم.

هوا سرد بود و بوگولیوبوف از سرما احساس بهتری کرد، فقط دست ها و پاهایش به شدت شروع به لرزیدن کردند. ستارگان بزرگ بیرون ریختند و ماه در میان شاخه های غرغر درختان سیب کهنسال آویزان شد.

...به دلایلی سگ عجله نمی کند یا خس خس نمی کند. آه بله. بیرونش کردم

کلیدی را که در جیب جلویش بود جستجو کرد، به سختی از جایش بلند شد، قفل در را باز کرد و برق را روشن کرد. نور بیرون ریخت. ماه بلافاصله تاریک شد و ستاره ها به طور کامل ناپدید شدند.

حضور یک نفر به وضوح پشت سرش قابل مشاهده بود - آنقدر واضح که موهای سر شکسته اش شروع به حرکت کردند. بوگولیوبوف خم شد - او را به شدت تاب دادند - و تبر را که در گوشه زیر در تکیه داده بود گرفت.

…کافی. من دیگر تسلیم نمی شوم!..

و با تبر در دست چرخید.

سگی در مخروطی از نور جلوی ایوان نشسته بود. یک تکه زنجیر دور گردنش آویزان بود. او مانند بوگولیوبوف به شدت می لرزید.

آندری ایلیچ به او گفت: "تو احمقی." - ادم سفیه و احمق. گمشو!..

سگ کمی فرار کرد، اما نرفت. به ایوان برگشت، نشست، چانه اش را روی دسته تبر گذاشت و چشمانش را بست.

ماه و سگ پست او را از تاریکی تماشا کردند.

-چرا برگشتی؟ - بوگولیوبوف از سگ پرسید. "تو از من متنفری و من از تو متنفرم." و استاد شما مدتها پیش مرده است.

سگ پس از مکثی پاسخ داد: "من جایی برای رفتن ندارم." "من داشتم به جنگل می رفتم، اما چشمانم چیزی را نمی دید."

- در جنگل! - بوگولیوبوف خرخر کرد. - شما باید ماهرانه در جنگل زندگی کنید! چه کاری می توانی انجام بدهی؟ فقط مزخرف و حمله به مردم! من هم تمام عمرم را در مسکو زندگی کرده ام، اینجا آمده ام و چیزی نمی فهمم!

سگ گفت: "من در جنگل هم نمی توانم این کار را انجام دهم." "گرگ ها تو را خواهند کشت، اینجا گرگ های زیادی وجود دارد." و من ترک نمی کنم! من از خانه نگهبانی می دهم. صاحبش رفته، اما خانه باقی مانده است. و من در حال انجام وظیفه هستم. هیچ کس به من اجازه نداد سرویس را ترک کنم.»

بوگولیوبوف موافقت کرد: "و من در حال انجام وظیفه هستم." "و هیچ کس مرا رها نمی کند." فقط من فکر نمی کردم که آنها بتوانند او را بکشند.

سگ حتی کمی بی پروا پاسخ داد: "آنها همیشه می خواهند من را بکشند." هر که بیاید، همه تکرار می‌کنند: غرقت می‌کنم، بهت شلیک می‌کنم. چگونه می توانم خدمتم را ترک کنم؟.. مرا برای نگهبانی استخدام کردند. من نگهبانی می‌دهم، اما همه مرا تهدید به کشتن می‌کنند.»

بوگولیوبوف تکرار کرد: "چه احمقی." - اصلاً اسمت چیست؟

سگ ساکت ماند.

او ایستاد و فراموش کرد که تبر سرش را بالا نگه داشته است. افتاد و صدای بلندی در آورد. سگ به سمت تاریکی پرید. آندری ایلیچ به سختی از ایوان پایین آمد و در حالی که دستش را روی دیوار گرفته بود پشت خانه راه افتاد. لبه های وان را گرفت، نفسش را به شدت بیرون داد و سرش را در آب یخ زده فرو برد. پیشانی‌اش چین خورده بود، گوش‌هایش بسته بود، تا جایی که می‌توانست جلویش را گرفت، بیرون آمد و مدتی همان‌جا ایستاد. از پیشانی و گوش، قطرات سرد و سنگینی با صدایی سرشار به داخل وان می‌پاشید.

آندری ایلیچ گفت: «همین است.» و به داخل خانه رفت.

در کمد که درش پاره شده بود، کاسه ای لعابی پیدا کرد و از بطری شیر در آن ریخت و در ایوان گذاشت.

آندری ایلیچ در تاریکی دستور داد: "بنوش". - فقط فکر کن او در خدمت است!..

تبر را از ایوان گرفت و رفت و در باز را فراموش کرد.

این بار بوگولیوبوف از ورودی اصلی وارد شد. یک نگهبان یونیفرم پوش به استقبال او برخاست.

- صبح بخیر رفیق مدیر!

آندری ایلیچ موافقت کرد: "خوب". - ایوانوشکین کجاست؟

نگهبان گزارش داد: "روی نمایش". - آنها خیلی وقت پیش آمدند و اکنون در معرض نمایش هستند. اینجا، سپس به سمت راست.

بوگولیوبوف از پله های مرمری عریض بالا رفت و به راست پیچید.

به نظر می رسد ساشا ایوانوشکین با نینا و یک دانشجوی فارغ التحصیل مسکو به نام موروزوا در حال ساخت نوعی ترکیب بندی بودند. گل‌ها، چند عکس و پرتره‌ای بزرگ روی زمین افتاده بود. ساشا روی زانوهایش دور میز گردویی با پاهای خمیده خزید.

او شروع کرد: "امروز هیچ گروهی وجود ندارد، آندری ایلیچ، و ما تصمیم گرفتیم این کار را انجام دهیم."، اگرچه بوگولیوبوف چیزی از او نپرسید. - به افتخار آنا لوونا، به اصطلاح. و از قسمت داخلی یک میز آوردند.

نینا زیر لب زمزمه کرد: "تو خودت می توانستی تصمیم بگیری." - باید حدس می زدی!.. آنا لوونا همچین آدمی بود...

اشک در چشمانش حلقه زد و سریع با پشت دست آن ها را پاک کرد.

- شاید من باید شما را به دفتر نشان دهم؟ ساشا پرسید: «این در طبقه دوم است.

از دیروز ، ظاهراً بوگولیوبوف برای همیشه به یاد داشته است که دفتر مدیر در این ساختمان کجا واقع شده است!..

- عنوان علمی شما چیست؟ - دانشجوی فارغ التحصیل موروزوا ناگهان پرسید.

بوگولیوبوف بلافاصله متوجه نشد که عنوان علمی او چیست.

- چیه؟

- من دارم یک مونوگراف می نویسم، به بررسی آن نیاز دارم. آنا لوونا قول داد که آن را از کیسلوودسک برای من بفرستد، او قصد داشت پسرش را ببیند! می توانی به من بازخوردی بدهی، آندری ایلیچ؟

بوگولیوبوف با ناراحتی گفت: «ابتدا تک نگاری را خواهم خواند. - آیا به من یک تک نگاری می دهید؟ ساشا منو با خودت ببر یادت هست آن سالنی که با آنا لوونا به آنجا رفتیم کجاست؟..

ایوانوشکین به راحتی بلند شد و راه افتاد، بوگولیوبوف او را دنبال کرد. دخترها با چشمانشان آنها را تعقیب کردند.

نینا گفت: "وحشتناک است" و اشک همچنان روی میز گردو ریخت. -چرا چرا اینجوری میشه؟! تمام زندگی اکنون از بین رفته است!

- بله، چه کار، نستیا! او را نگاه کن! کمد لباس راه می رود! یک قایق با موتور روی تریلر آوردم! او هم به اندازه من دانشمند است... سرباز نیروی ویژه! آیا تا به حال دانشمندانی را دیده اید که به ماهیگیری می روند؟

نستیا فکر کرد. او دانشمندان مختلفی را دید، برخی از آنها نه تنها به ماهیگیری رفتند، بلکه با اشتیاق احمق بازی کردند و نیم پنی را ترجیح دادند و این به هیچ وجه از شایستگی آنها برای علم کم نکرد، اما اکنون ارزش صحبت کردن در مورد آن را نداشت. نینا با تمام وجود از بوگولیوبوف متنفر بود ، او را دشمن می دانست و باید با نفرت از او حمایت می کرد و او را خنک نمی کرد. در نهایت این بوگولیوبوف واقعاً یک عارضه نامطلوب است!.. چه کسی می داند که او چه جور آدمی است و برای چه به اینجا فرستاده شده است.

نینا با تحقیر گفت: "و ساشکای احمق دور او می پرد." - او می خواهد لطف کند! آنا لووونا چیزی در مورد او فکر نمی کرد و اجازه نمی داد درگیر موضوعات جدی شود! فقط فکر کن معاونت امور علمی! او به من قول داد که ...

-چه قولی دادی؟ - نستیا پرسید و گوش هایش را تیز کرد.

- حالا چه فرقی می کند! – نینا دستش را تکان داد. - او در زمان آماده شدن نمایشگاه، آثار پیوچیک از هنر معاصر را وارونه اضافه کرد! قسم می خورم! معاونت علمی!

- شاید باید از دیمیتری پاولوویچ بپرسم؟ - نستیا با آه گفت و کاغذ واتمن را برداشت. - او می تواند هر کاری انجام دهد، او ارتباطات بسیار خوبی در مسکو دارد ...

-چی بخوایم؟..

- خوب، به طوری که بوگولیوبوف حذف می شود.

- چه کسی منصوب شد؟

نستیا با صدای بلند گفت: "تو" و تصمیم گرفت جدی بازی کند. - یا ایوانوشکینا آنجا. ما هنوز او را بهتر می شناسیم. و او قابل کنترل است، احمق!.. ما به نوعی مدیریت خواهیم کرد.

نینا با ناراحتی گفت: "اگر دیما می توانست، هرگز اجازه این قرار را نمی داد." - از او نپرسیدند! و حالا دیگر خیلی دیر است.

- نینول، هیچ وقت دیر نیست! و ما برای خودمان نیستیم، ما به دنبال علت هستیم. همه چیز در اینجا بدون آنا لوونا از بین می رود.

نینا آهی کشید و نستیا ترسید که گریه کند: "آنا لوونا درگذشت و دیگر هرگز وجود نخواهد داشت."

نستیا نمی توانست اشک را تحمل کند ، نمی دانست چگونه دلداری دهد ، رنج دیگران را نشانه ضعف می دانست و هرگز خودش را رنج نمی برد.

او به سرعت پیشنهاد کرد تا حواس نینا را پرت کند: «ما می توانیم یک نامه جمعی بنویسیم. – کارگران موزه علیه مدیر جدید! گوش کن، او دیروز در بیداری ظاهر نشد، درست است؟

نینا زمزمه کرد و همچنان گریه می کرد: «هنوز کافی نبود. - چه بیداری!.. باید او را از گورستان بیرون می کردند، من فقط نمی خواستم در مقابل آنا لووونا رسوایی ایجاد کنم.

"عجیب است که او مرده است." به نظر می رسید حالم خوب است.

- هیچ چیز عادی نیست!.. هر روز به اسپرانسکی می گفت که قلبش طاقت ندارد. و طاقت نیاورد!

- گوش کن، شاید اسپرانسکی بنویسد!

- او برای چه کسی نامه خواهد نوشت؟

نستیا لحظه ای فکر کرد.

او با صدای بلند گفت: "به رئیس جمهور." - و چی؟ الان وقتشه همه به رئیس جمهور نامه بنویسن!..

- چرا به اون سالن رفت که همه چی اتفاق افتاد؟ – و نینا با نفرت به درهای بلند دوتایی نگاه کرد. - اون اونجا چی نیاز داشت، ها؟ این اتاق باید برای مدتی بسته شود!

ساشا ایوانوشکین گویی در پاسخ به این سوال از سالن "آن" ظاهر شد و بی سر و صدا، یکی پس از دیگری، هر دو در را بست.

دخترها به یکدیگر نگاه کردند و نستیا شانه بالا انداخت. نینا بلند شد، با احتیاط نزدیک شد و گوشش را روی شکاف در گذاشت.

بوگولیوبوف، از طرف دیگر، مشغول مطالعه پرتره در قاب‌های بیضی بود.

- شاید بتوانم بگویم اینها کار کیست؟ ردیف بالا: نوروف، کامنف، سپس کورزوخین...

آندری ایلیچ حرف ساشا را قطع کرد:

- آیا این یک نمایشگاه قدیمی است؟ یا جدید؟

- نه، نه، پیر، آندری ایلیچ! البته همه هنرمندان اینجا هموطن ما نیستند، اما اکثریت هستند. بله می توانم به شما بگویم ...

"آیا آنها چیزی را در اینجا لمس نکردند یا تغییر ندادند؟"

الکساندر ایوانوشکین با علاقه به دیوار نگاه کرد، گویی که بررسی می کند که آیا آن را عوض کرده اند یا نه، و شانه هایش را بالا انداخت. او به طور کلی دوست داشت شانه هایش را بالا بیاندازد، بوگولیوبوف متوجه این موضوع شد.

- لمس نکردند و تغییر نکردند. خود آنا لوونا نمایشگاهی را در اینجا برپا کرد و تا آنجا که من می دانم، خیلی وقت پیش بود. حتی قبل از من آندری ایلیچ روی گردنت چیست؟ آیا شما از بین رفته اید؟..

خراش به اندازه ای روی گردنش بود که مجبور شد یقه یقه اسکی خود را از روی وسایلش بیرون بیاورد تا برای مرد حلق آویز شده ای رد نشود که در آخرین ثانیه افتاد. بوگولیوبوف گردنش را حرکت داد، انگشتش را زیر یقه اش برد، قدمی عقب رفت و دوباره نگاه کرد.

به احتمال زیاد، هیچ چیز واقعاً در اینجا لمس یا تغییر نکرده است.

...او همانجا ایستاده بود که من الان ایستاده ام. در نزدیکی دیوار با پرتره، گروهی از مردم از پله ها با تنبلی و اکراه جمع شدند، خسته از گوش دادن به آسیه خسته کننده که به زمین نگاه می کرد. با این حال ، هنگامی که آنا لوونا با همراهان خود ظاهر شد ، آسیا چنان هیجان زده شد که بینی او قرمز شد. او از چه می ترسید؟ مسئولان قدیم که قرار بود موزه را به جدیدها نشان دهند؟ یا چیز دیگری؟ چگونه بفهمیم؟..

...او اینجا ایستاده بود و ما همه کمی جلوتر بودیم. نینا، ایوانوشکین و ساوتین در سمت چپ. من درست روبرویش هستم درست روبرویش... یه چیزی دید. یا کسی!.. او گفت: "نمی شود" - و مرد.

... قلب ضعیف، سکته مغزی - همه اینها ممکن است. اما روز قبل دزدی وارد خانه کارگردان قدیمی شد. یا شاید دزد نبود، اما یک نفر ناشناس بود، و سگ پارس نکرد. و در روز تشییع جنازه تقریباً در این موزه استانی زیبا، خوب نگهداری شده و شگفت انگیز کشته شدم. مرگ آنا لوونا و همه این وقایع چگونه به هم مرتبط هستند؟ و کلا به هم وصل هستن یا نه؟..

- آندری ایلیچ چه چیزی را می خواهید آنجا ببینید؟

– چه کسی کلید ورودی سرویس را در اختیار دارد؟

- از چه لحاظ؟!

بوگولیوبوف آهی کشید.

- به صورت مستقیم چه کسی کلیدها را دارد؟

ساشا شانه بالا انداخت.

- همه دارند. دیگر چگونه؟ ما یک پرسنل کوچک داریم، اگر کسی مریض شود یا در تعطیلات باشد چه؟ من کلید را دارم، نینا آن را دارد، آسیا خرمووا آن را دارد. حتی واسیلی آن را برای هر موردی دارد!

- واسیلی کیست؟

- دیده بان ما! او یک استوکر است. شما هنوز او را ندیده اید، او جمعه گذشته شروع به نوشیدن کرد... به طور نامناسب.

- آیا او الکلی است؟ و کلید موزه را دارد؟!

- آندری ایلیچ، سوء تفاهم نکن! با اینکه مشروب خواره ولی واقعا آدم درستکاریه! کریستال! و او باید کلیدها را داشته باشد، زیرا زنگ گاهی اوقات خود به خود به صدا در می آید و کارگردان قدیمی کاملاً آن را فراموش کرده است! گروه می رسد، و اگر نگهبان کلید را نداشته باشد چه؟

بوگولیوبوف زمزمه کرد: نمی دانم. من فقط می دانم که شما میلیون ها چیز با ارزش اینجا دارید.

- پس ما آخرین هشدار امنیتی را داریم!

- چه کسی حق دارد موزه را از آخرین سیستم هشدار حذف کند؟ فقط لازم نیست مشخص کنید به چه معنا!

ساشا که تازه می خواست شفاف سازی کند، پلک زد.

او با گناه پاسخ داد: "بله، ما همه چیز داریم، آندری ایلیچ." - هر کس کلیدها را در اختیار دارد زنگ هشدار را حذف می کند. نه، مراقب مادربزرگ، البته هیچ حقی ندارند، اما ما...

- دیروز کی فیلمبرداری کرد؟

بوگولیوبوف مطمئن بود که اکنون ایوانوشکین لنگ می زند و خود را تسلیم می کند - البته اگر بداند!.. - و می فهمد که آیا ساشا دروغ می گوید یا نه. آندری مطمئن بود که ساشا بد و نامناسب دروغ می گوید.

ایوانوشکین گفت: "دیروز مراسم خاکسپاری برگزار شد." - اینجا کسی نبود. کسی فیلم نمی گرفت

بوگولیوبوف دقیقاً می دانست که از چه چیزی و چگونه فیلمبرداری می شود!..

- اما چرا می پرسی؟ تشییع جنازه بود و دوشنبه بود، هیچکس نمی توانست اینجا باشد!

بوگولیوبوف گفت: بررسی آن بسیار آسان است. - با امنیت تماس بگیرید به شما می گویند.

ساشا به راحتی موافقت کرد: «می‌توانی زنگ بزنی، اما کسی در موزه نبود.» همه به قبرستان رفتند و سپس به سمت بیداری.

بوگولیوبوف همچنان با پرتره ها به دیوار نگاه می کرد، با قدم های عریض به سمت درهای بلند رفت و آنها را باز کرد. نینا از آن طرف پرید و نزدیک بود بیفتد.

- آیا دیروز امنیت موزه را حذف نکردید؟ - بوگولیوبوف مودبانه پرسید.

نینا با بغض به او نگاه کرد.

او در صورت او گفت: "دیروز معلم و محبوبم را دفن کردم." "و اگر تو نمی پیچیدی، او زنده و سالم بود!"

"نینا!" ساشا او را عقب کشید.

- و شما به نفع کاری، نفع کاری! شاید تا تعطیلات ماه مه پاداشی برای همنوایی صادر کنند!.. و شما چند بوم دیگر را وارونه آویزان خواهید کرد!

برگشت و به سمت سالن سفید ستون دار دوید. بوگولیوبوف با دیدن ستون ها حالت تهوع داشت.

به طبقه دوم رفت و از پنجره به تخت گلی که شبیه ابر آبی و سفید بود خیره شد.

- ببخشید، آندری ایلیچ. در واقع هیچ کس فکر نمی کند که شما مقصر هستید ...

- از چه لحاظ؟ - بوگولیوبوف روشن کرد. - در واقع همه فکر می کنند که این تقصیر من است! نقاشی ای که نویسنده به آنا لوونا ارائه کرد کجاست؟

ساشا با تعجب پاسخ داد: "نمی دانم." - حتماً در خانه اوست.

- می خواهم به پرتره نگاه کنم.

- برای چی؟!

بوگولیوبوف پوزخندی زد.

- از روی علاقه زیبایی شناختی، ساشا! آیا می توان این را ترتیب داد؟

- نمی دانم، آندری ایلیچ. آنا لوونا تنها زندگی می کرد، تا زمانی که پسرش نیاید، احتمالاً نمی توانید به خانه او بروید ...

- کلیدها را داری؟ یا چه کسی آنها را دارد؟ طبق معمول همه؟..

ساشا با قاطعیت گفت: "نمیدم." - شاید در خانه نینا یا الکسی استپانوویچ! اما من این کار را نمی کنم.

الکسی استپانوویچ کیست؟

- اسپرانسکی، نویسنده!

بوگولیوبوف با نگاه کردن به پنجره موافقت کرد: "بله، بله." - معروف، یادم آمد.

یک سایه سیاه بلند یک تخت گل با گل پامچال را ترسیم کرد، یک چهره عبوس به نور پا گذاشت. بوگولیوبوف از جا پرید و از پله ها پایین رفت و تقریباً روی فرش افتاد.

- آندری ایلیچ، کجا می روی؟

بوگولیوبوف به میدان جلوی موزه پرید، چشمانش را در مقابل خورشید بست و به سمت دروازه های باز چدنی دوید. بیچاره - اسمش چیه؟! - آرام دور ابر گل قدم زد.

- صبر کن!

به عقب نگاه کرد و ایستاد. بوگولیوبوف دوید. از حرکات ناگهانی ضربانی در شقیقه هایم ایجاد شد و به نظر می رسید که سرم دوباره کمی ترک خورد.

- دیروز چطور اومدی اینجا؟ من تو را از پنجره دیدم! دروازه ها بسته بود، دروازه هم همینطور! چطور سوار شدی؟

-تو منو درک نمیکنی؟ دیروز چطور به اینجا رسیدی؟

ساشا که دوید گفت: «آندری ایلیچ چه اتفاقی افتاده؟»

زن بدبخت خم شد و گلبرگ های ظریف را لمس کرد، این اشک موش است. و اینها کروکوس هستند. گل های مجعد - سنبل. سفیدهای کوچک برفی هستند. اما هنوز لاله ای وجود ندارد. لاله ها تازه از راه می رسند.

- دیروز اینجا دیدمت. چطوری به پارک رسیدی؟..

زن بدبخت با بی تفاوتی گفت: برو. "شاید هنوز وقت داشته باشی."

و با یک راه رفتن سریع به سمت درختانی که زیر نور خورشید تاریک می شدند حرکت کرد. بوگولیوبوف شروع به تعقیب او کرد، اما ساشا او را نگه داشت.

- چی میگی آندری ایلیچ؟ اون خودش نیست!

- چقدر از ذهنت خارج شده؟ دیروز او در اینجا قدم می زد و دروازه و دروازه قفل بود! آن طرف حصار سیمانی با خار است و آن طرف جنگل و رودخانه! او چگونه به پارک رسید؟

- چه چیزی باعث می شود فکر کنید او آن را دریافت کرده است؟

- او را دیدم! از پنجره، مثل امروز!

- دیروز تو موزه بودی؟ چطور وارد شدی؟

- در باز بود! - بوگولیوبوف فریاد زد. - ورودی سرویس!.. وارد شدم و این یوپراکسیا داشت تو پارک می چرخید!

ساشا به صورت مکانیکی تصحیح کرد: "افروزینیا". - این کاملا غیر ممکن است. هر بهار آنا لوونا...

با ذکر این نام، بوگولیوبوف ناله کرد و ساشا با گیج ادامه داد:

– ... حتماً افرادی را استخدام می کند که دور حصار بچرخند و همه سوراخ ها را پر کنند. از زمانی که گردشگران آتش روشن کردند و چندین درخت مردند و سوختند، این وضعیت وجود داشت. درختان نمدار صد ساله! موزه ساعت پنج بسته می شود، نگهبان در پارک قدم می زند، از همه می خواهد که آنجا را ترک کنند و همینطور تا صبح. پارک در آخر هفته ها بسته است، آندری ایلیچ.

در اینجا او به نحوی تاسف بار به بوگولیوبوف نگاه کرد و نزدیکتر شد:

- شاید به نظر شما ... ساده بود؟ کی نزدیک میله ها قدم زدی، ساعت چند؟

بوگولیوبوف از میان دندان های به هم فشرده گفت: "من برای پیاده روی نرفتم." "من این افروسین شما را از پنجره طبقه دوم دیدم." او بود که در پارک قدم می زد!..

ساشا خندید.

- خوب، نه، این غیر ممکن است.

سپس بوگولیوبوف ناگهان متوجه شد.

به در ورودی سرویس برگشت، از راهروی پلکانی گذشت، در مقابل را هل داد و خود را در حیاط تقریباً روبروی گلزار دید.

...اینطوری وارد شد. او به سادگی درها را باز کرد. ظاهراً آن که به سرم زد و نزدیک بود مرا بکشد هم در خیابان بوده است. حداقل او در اتاق نبود! او برگشت، من را در دفتر مدیر پیدا کرد و مرا زد. یا او اوفروسین بیچاره را زد؟ بوگولیوبوف مانند یک سگ شکاری احمق به اطراف نگاه کرد که شکار خود را از دست داده است. رد پا؟ چه ردپایی می تواند اینجا باشد؟!

او وارد اتاق شد و با ایوانوشکین روبرو شد.

او به ساشا گفت: "من دیروز اینجا آمدم." "این در باز بود، اما من آن را بررسی نکردم." به طبقه دوم رفتم. دفتر مدیر هم باز بود.

بوگولیوبوف از پله ها دوید و وارد دفتر شد. هیچ چیز آنجا تغییر نکرده بود، فقط کوزه سفید با پامچال روی میز نبود. پوشه های روبان ها هنوز در کابینت نسوز بود. بوگولیوبوف پوشه ها را بیرون کشید.

ساشا که بعد وارد شد گفت: "من کل آرشیو را در آن دفتر دارم." - آنا لوونا وقتی شروع به آماده شدن کرد آن را داد. او هنوز چند برگه جزئی دارد. آیا در مورد مسائل شخصی خود مطالعه خواهید کرد؟ من خواهم آورد.

اما بوگولیوبوف برای امور شخصی کارمندانش وقت نداشت. سریع پوشه ها را مرور کرد.

پوشه ای با نوشته «تعمیرات»، پوشه ای با نوشته «امور شخصی»... تخته سه لا دسته اول!.. پوشه سبز رنگی که به سختی توانست آن را باز کند ناپدید شد!

- و سبزه؟ – بی اختیار از ساشا پرسید. – حتما اینجا یکی دیگه بود، سبزه!..

ساشا به او نگاه کرد و شانه هایش را بالا انداخت، اما پرسید: «به چه معنا؟» نکرد.

بوگولیوبوف روی یک صندلی سخت و ناراحت کننده با پشتی بلند نشست و یک بار دیگر پوشه ها را جلو و عقب برد.

او در نهایت گفت: "من باید نقاشی را که به آنا لوونا داده شده است ببینم." - اینو برام ترتیب بده

- بله، من حتی نمی دانم ...

- رابطه ایشان با کارگردان فقید چگونه بود؟

ساشا کمی سرحال شد. به نظر می رسد که در نیم ساعت گذشته به طور قابل توجهی از منطقه بی طرف به سمت دشمن حرکت کرده است و نزدیک است خود را در خط مقدم دیگر پیدا کند!.. رئیس جدید بسیار عجیب رفتار می کند. عجیب و مشکوک.

ساشا گفت: "آنا لووونا می دانست که چگونه با همه کنار بیاید." و روبروی آن نشست. بوگولیوبوف روی این صندلی نشسته بود که ضربه ای به سرش خورد. و او با کارگردان خیلی خوب کنار آمد! به او احترام گذاشت و او را به حساب آورد.

- آیا او اولویت او را در همه امور تشخیص داد؟

- از چه لحاظ؟

...بازم میخوای چیکار کنی؟!

بوگولیوبوف با لحنی ناخوشایند فهرست کرد: "آنا لوونا نمایشگاه هایی ترتیب داد، خارجی ها، مهمانان مسکو را پذیرفت و پرتوی از نور در پادشاهی تاریک بود." "همه با او دوست بودند، همه او را دوست داشتند." هیچکس حتی یادش نبود که تا همین اواخر یک مدیر در موزه وجود داشته باشد! و آیا از این وضعیت راضی بود؟

ساشا پاسخ داد: "احتمالا". - یه جورایی بهش فکر نکردم.

...تو دروغ می گویی، بوگولیوبوف سرد فکر کرد، حالا قطعاً دروغ می گویی. برای چی؟ من چه پرسیدم؟

- جلوی اون چیکار کرد؟

- بله، حتی من ... نمی دانم. به نظر می رسد او مقالات علمی نوشت. در مجلات تخصصی او به طراحی علاقه داشت، در خانه کارگاه و تلسکوپ داشت. سپس تلسکوپ توسط بستگان برداشته شد. او یک دختر بالغ و نوه دارد. آنها در یاروسلاول زندگی می کنند.

- یعنی او استراحت کرد، آنا لوونا کار کرد و این برای همه مناسب بود؟

- به نظر می رسد واقعیت دارد. نه، او را دوست داشت! همه او را دوست داشتند! همیشه با او مشورت می کرد، بدون او هیچ تصمیم جدی نمی گرفت...

بوگولیوبوف فکر کرد...او یک تصمیم بسیار جدی گرفت. و او یک کلمه در مورد او به آنا لوونا نگفت.

- اگر مقامات مسکو می آمدند، او سعی می کرد همه چیز را به آنا لوونا منتقل کند، اما او هرگز مخالفت نکرد. برای همه راحت تر بود!.. او از موضوع مطلع بود، اما او... نه چندان. او همیشه مرخصی کامل می گرفت و همچنین مرخصی تحصیلی. بالاخره مرخصی تحصیلی هم داشت! و معلوم شد که او سه ماه در خدمت نبود.

- کجا بود؟ در یک استراحتگاه؟

- آندری ایلیچ چه حرفی میزنی! از مسکو است که همه دسته دسته به استراحتگاه می روند، زندگی شما در آنجا بسیار خسته کننده است، بسیار خسته می شوید. اما اینجا همه چیز ساده تر است. باغ ها و دریاچه ها. هر کسی که در سایت است، به اصطلاح، در سرزمین مادری خود استراحت می کند.

- آیا کارگردان سه ماه در پنالتی استراحت کرد؟

- خوب البته! او یک ماهیگیر مشهور بود، با Modest Petrovich شریک بود و همچنین عاشق چیدن قارچ و توت بود. بهترین مربای شهر را درست کرد. بله، توت فرنگی در زیر زمین باقی مانده است، اقوام شما آن را نبرده اند، من آن را برای شما می گیرم. آب سیب زیاد است، ما اینجا باغ داریم...

- من مربا نمی خورم.

"اگر چیزی نیاز به امضا یا چیز فوری دیگری داشت، به خانه او اوراق می آوردند و بس." آنا لوونا یک رهبر عالی بود و در همه چیز از او حمایت کرد.

آندری ایلیچ فکر کرد ... نه در همه چیز. ظاهراً کارگردان قدیمی هم دروغ گفته است، اما مشخص نیست چه زمانی. چه زمانی با آنا لوونا در مورد همه چیز یا فقط بعداً توافق کردید؟..

- در پوشه سبز چه چیزی را نگه داشتند؟ دیروز یک پوشه سبز رنگ بود، خیلی سنگین، با چشم خودم دیدم. چه کاغذهایی در آن نگهداری می شد؟

ساشا با گناه شانه هایش را بالا انداخت - او نمی دانست.

با انگشت خم شده در باز شد و نستیا موروزوا روی آستانه ظاهر شد و لاغر به نظر می رسید.

- ببخشید لطفا ساشا، نینا می خواهد به خانه برود و از شما می خواهد که بیایید.

آندری ایلیچ با صدای بلند گفت: "وقتی من او را رها کنم او می آید." - الان سرمون شلوغه

نستیا بلافاصله ناپدید شد.

- تو نباید این کار را می کنی، آندری ایلیچ. همه عصبی و نگرانند...

بوگولیوبوف گفت: «من هم عصبی هستم. - و من نگرانم!.. دفتر شما کجاست، کل آرشیو را به کجا منتقل کرده اید؟ منو با خودت ببر!

دفتر ساشا، پر از کاغذ، پشت دیوار بود. پوشه ها، پاکت ها، انبوه و انبوه کاغذها روی میز، روی طاقچه ها و صندلی ها انباشته شده بود. بوگولیوبوف به اطراف نگاه کرد. یافتن پوشه سبز رنگ یک ماه طول می کشد، نه کمتر!.. اما اگر ساشا دیروز آن را گرفت و به سر بوگولیوبوف زد، بعید است که در دفتر خودش پیدا شود!

آندری ایلیچ جلوی یکی از صندلی ها چمباتمه زد و ناامیدانه شروع به مرتب کردن جعبه های مقوایی کرد. گرد و غبار از آنها می پرید و من می خواستم عطسه کنم.

ساشا پیشنهاد کرد: "بگذار من هم نگاه کنم." -فقط بگو دقیقا چی

– یک پوشه مقوایی سبز و قدیمی با روبان! اسنادی در آن بود، بسیاری از آنها.

ساشا یکی را زیر دماغش فرو کرد.

- این یکی نیست؟

روی پوشه نوشته شده بود «بوروویکوفسکی، تاریخ ها و حقایق». بوگولیوبوف با دست او را هل داد و روی زمین نشست و پشتش به دیوار بود. سرش وزوز می کرد.

- سبزه ها رو بذاریم کنار و بعد درست نگاه کنیم، آندری ایلیچ. این احتمالا سریعتر خواهد بود ...

نینا از در گفت: "الکساندر ایگورویچ، من به خانه می روم." - واقعاً احساس بدی دارم. اگر به مرخصی استعلاجی نیاز دارید، آن را در اختیار شما قرار می دهم.

بوگولیوبوف پوشه ها را زیر و رو می کرد و اصلاً واکنشی نشان نمی داد. ایوانوشکین نگاهی از پهلو به او انداخت.

ساشا گفت: "خب، البته برو نین." و چیزی اختراع نکن من نیازی به مرخصی استعلاجی ندارم...

نینا گفت: "نه، همه چیز باید طبق قوانین باشد." - از این به بعد و برای همیشه.

بوگولیوبوف زیر لب زمزمه کرد: "خیلی خوب است." - خوب است از این به بعد و برای همیشه همه چیز طبق قوانین باشد.

نینا گفت: من با تو کار نمی کنم. - من می خواهم به خودم احترام بگذارم. من هنوز نمی‌توانم از دستورالعمل‌های ارزشمند شما پیروی کنم. من قوانین و ایده های خودم را دارم. آنا لوونا آنها را به من القا کرد و من...

بوگولیوبوف پوشه ها را کنار گذاشت و انبوه بعدی را روی دامن خود کشید.

او گفت: «تو اینقدر سخت کار نمی‌کنی»، سرش را بالا گرفت و به خودش پیچید، پشت سرش خیلی درد می‌کرد. - من ثبت کرده ام که از من متنفری، نمی خواهی با من کار کنی، با قوانین خودت زندگی خواهی کرد. اطرافیانم هم ضبط کردند و بس. زیاده روی می کنی!.. یا در فیلمنامه ات نوشته شده است: نینا دختر با نفرت سوزانش حواس کارگردان جدید را پرت می کند؟ اگر چنین است، حواس من را از چه چیزی پرت می کنید؟

نینا ناگهان آنقدر سرخ شد که حتی گوش هایش هم سوختند، به شدت شروع به نفس کشیدن کرد و از دفتر بیرون پرید. ایوانوشکین با نگاهش او را دنبال کرد.

«لازم نیست الان از من بپرسی که او به چه معنا بیش از حد رفتار می کند.» - بوگولیوبوف اجازه نداد ساشا دهانش را باز کند. - تو احمقی نیستی!.. او از همان اولین دقیقه ای که ما در Modest’s Montpensier ملاقات کردیم، اجراهای نمایشی را سازماندهی می کند. این با چشم غیر مسلح قابل مشاهده است. او طبق فیلمنامه عمل می کند. نویسنده فیلمنامه کیست؟ خوب؟..

ساشا ابروهایش را بالا انداخت و گردنش را زیر یقه تنگ پیراهن چهارخانه اش خاراند. بوگولیوبوف می‌توانست سر بیمارش را قطع کنند که ناگهان احساس خوشحالی کرد. چه اتفاقی افتاده است؟..

"یا شاید او واقعاً از شما متنفر است؟"

بوگولیوبوف در حالی که پوشه‌ها را مرتب می‌کرد، خم شد:

- بس کن همه شما بخشی از یک توطئه هستید، این واضح است. همه نقش هایی را تعیین کرده اند. شما بی سر و صدا دارید اعتماد من را جلب می کنید. نینا هر دقیقه اعلام می کند که از من متنفر است. نستیا موروزوا سعی می کند من را شرمنده کند، ترجیحاً علنی. بقیه رو هنوز نفهمیدم می پرسم: فیلمنامه کیست؟

ساشا به سرعت پاسخ داد: "مال من نیست."

بوگولیوبوف خلاصه کرد: "اما یک فیلمنامه وجود دارد" و ایوانوشکین ساکت ماند.

بوگولیوبوف که عادت داشت روشمند و با سرسختی فیلی بازی کند، تک تک پرونده ها را مرور کرد و البته پرونده ای را که از دفتر کارگردان ناپدید شده بود را پیدا نکرد، اما در حالی که در امتداد زمین بین زباله های کاغذی خزیده بود، خود را درست در مقابل دید. یک سطل زباله که با شرمندگی به گوشه ای هل داده شده است.

در سبد یک دسته گل پژمرده از پامچال خوابیده بود. دیروز وقتی آندری ایلیچ وارد دفتر کارش شد، این دسته گل روی میز مدیر بود.

معلوم می شود ساشا آن را گرفته و دور انداخته است؟ تعجب می کنم چرا؟..

نویسنده مشهور A. S. Speransky در حومه شهر در یک عمارت قدیمی زندگی می کرد.

این فقط یک عمارت با سه ستون چوبی بود که یک رواق را نگه می داشت، پله های گرد یک ایوان وسیع - در دو طرف بوته های گردی وجود داشت که شروع به سبز شدن می کردند. در نگاه اول، بوگولیوبوف تاریخ ساخت را حدود آغاز قرن بیستم تخمین زد. همه خانه‌های اطراف معمولی‌ترین، روستایی‌ترین، نه چندان آراسته‌اند. پشت نرده ها، سگ ها می لرزیدند و زنجیرشان را به هم می زدند.

آندری ایلیچ به ایوان رفت و بر چارچوب اغلب در هم تنیده در شیشه ای زد.

برای مدت طولانی هیچ اتفاقی نیفتاد و بوگولیوبوف تصمیم گرفت که نویسنده در خانه نباشد. ساشا ایوانوشکین سعی کرد او را از یک دیدار نامناسب منصرف کند ، ادعا کرد که نویسنده آن را دوست ندارد ، به سادگی نمی تواند تحمل کند و قاطعانه از همراهی آندری ایلیچ امتناع کرد.

او دوباره، محکم‌تر در زد و حتی در شلوغ را کشید.

...باید واقعاً در این شهر هیچ چیز جنایتکارانه ای اتفاق نمی افتد - در، مانند یک افسانه، اگر به شدت فشار دهید، خودش باز می شود. در واقع عناصر هولیگان باید دسته جمعی عازم مسکو شده باشند!.. ساشا گفت که آنها در آنجا بیشتر تفریح ​​می کردند و فضای بیشتری داشتند.

- چه چیزی نیاز دارید؟ - آنقدر غیرمنتظره و با صدای بلند از پشت در پرسیدند که بوگولیوبوف که قصد خروج داشت از تعجب به خود لرزید.

- الکسی استپانوویچ، من یک دقیقه خواهم بود! این آندری ایلیچ، مدیر جدید موزه است!..

-بهت زنگ نزدم

- خوبه! - بوگولیوبوف با خوشحالی فریاد زد. - بدون دعوتنامه حاضر شدم!..

پشت در فکر کردند.

-به خدا نمیذاری کار کنم...

و در باز شد.

بوگولیوبوف به دلایلی مطمئن بود که اسپرانسکی نویسنده با ردایی با منگوله و کفش ایرانی با او ملاقات خواهد کرد. به نظر بوگولیوبوف، صورت مطمئناً زرد و پف کرده بود، زیر چشم ها کیسه هایی وجود داشت و بخارهای زیادی وجود داشت که نمی توان در کنار آن بایستد - از نظر تئوری، نویسنده باید در حال حاضر در غم و اندوه غرق شود. .

الکسی استپانوویچ با شلوار جین و تی شرت، نسبتاً غمگین، اما کاملاً تازه، بدون بخار، بدون کیف و حتی کفش ایرانی بود.

- بیا تو. در سمت راست، به اتاق غذاخوری.

آندری ایلیچ به دلایلی نامعلوم زیر لب زمزمه کرد: "بله، من زیاد نخواهم بود."

در راهروی تنگ و تاریک یک قفسه کت آنتیک با میله عرضی ایستاده بود - دم کتهای خز و کتها قرار بود پشت میله عرضی جمع شوند تا بیرون نریزند - یک کاناپه راه راه و یک چهارپایه که آندری ایلیچ بلافاصله سر خورد مدفوع به صدا در آمد.

در اتاق غذاخوری که مشرف به باغ بود روشن تر بود. دیوارها کاملاً با نقاشی ها پوشیده شده است ، به طرز شگفت انگیزی یکنواخت ، و شاید آندری ایلیچ حتی دست هنرمند را تشخیص داد.

- آیا کاری دارید یا فقط یک تماس ادبی دارید؟ - اسپرانسکی با بی حوصلگی پرسید. - اگر ملاقاتی هست، ببخشید، من آماده نیستم.

و به در باز نگاه کرد، پشت آن میز میزی پر از چند کاغذ را دید. واقعا کار میکنه یا چی؟..

بوگولیوبوف با روحیه شروع کرد: "الکسی استپانوویچ" با من عصبانی نباش. من از قبل خسته شده ام - همه با من عصبانی هستند!

اسپرانسکی لبخند تلخی زد.

- می خواهم به نقاشی که روز جمعه به آنا لوونا تقدیم کردید نگاه کنم. من این رو چطور میتونم انجام بدم؟..

- چرا نیاز داری؟

آندری ایلیچ از قبل برای این سوال آماده شده بود:

- من با شما یک فرد جدید هستم. من برای مدت طولانی و با یک هدف بسیار خاص آمدم.

- کدام یک؟

بوگولیوبوف دستانش را باز کرد:

– چگونه؟.. برای هدایت موزه و کمک به به اصطلاح رونق آن.

اسپرانسکی سر تکان داد و توضیحات او را پذیرفت.

...باورت نمی‌کنم، امیدوار نباش، تکان دادن سرش به این معنی بود، اما تو هنوز حقیقت را نمی‌گویی، پس بیا وانمود کنیم که اینطور است.

- من قبلاً هرگز به منطقه شما نرفته‌ام، مشخصات محلی را نمی‌دانم. آنا لوونا نقاشی های پدرت را جمع آوری کرد، اینطور نیست؟ از آنها قدردانی کرد و آنها را تحسین کرد. اما من در مورد چنین هنرمندی چیزی نمی دانم! دوست دارم کارش را مطالعه کنم و بفهمم. او اینجا کار می کرد، در شهر؟

اسپرانسکی با تحسین به بوگولیوبوف نگاه کرد. آندری ایلیچ شک داشت که آیا او به شیوه دختر نینا زیاده روی می کند یا آنچه که او می گوید قانع کننده به نظر می رسد؛ او تجربه صحنه ای نداشت. در هر صورت، او به اسپرانسکی لبخند زد و قهوه خواست.

پایان بخش مقدماتی.

متن ارائه شده توسط liters LLC.

این کتاب را به طور کامل بخوانید، با خرید نسخه کامل قانونیدر لیتر

می‌توانید با خیال راحت هزینه کتاب را با کارت بانکی Visa، MasterCard، Maestro، از حساب تلفن همراه، از پایانه پرداخت، در فروشگاه MTS یا Svyaznoy، از طریق PayPal، WebMoney، Yandex.Money، QIWI Wallet، کارت‌های جایزه پرداخت کنید. روش دیگری که برای شما مناسب است.

اضافه شده: 1396/06/12

شگفت انگیز است اعمال تو، پروردگارا! به محض اینکه آندری ایلیچ بوگولیوبوف به عنوان مدیر موزه هنرهای زیبا در Perslavl روی کار آمد، اتفاقات واقعاً عجیب و "شگفت انگیز" در اطراف او شروع می شود! مدیر سابق مدرسه به طور ناگهانی درست در مقابل چشمان بوگولیوبوف می میرد! آنها او را تهدید می کنند و حقه های کثیف می کنند: لاستیک هایش را پنچر می کنند، یادداشت های زننده می کارند، مظنون به بستن موزه هستند، حتی سعی می کنند او را بکشند!.. خیلی زود معلوم می شود: اینجا، در موزه او، چیزی غیرقابل توضیح است. ، بزرگ و تاریک در حال وقوع است. بوگولیوبوف باید تحقیقات را جدی بگیرد. و برای درک احساسات او نسبت به همسر سابقش که به طور غیرمنتظره و کاملاً نامناسب در آستانه خانه جدید خود ظاهر می شود - واقعاً اعمال شما شگفت انگیز است ، پروردگارا! ...او همه چیز را خواهد فهمید، دوستان جدید و عشق های قدیمی پیدا خواهد کرد... او زندگی کاملی خواهد داشت - بالاخره جالب ترین و غنی ترین زندگی در استان آرام روسیه اتفاق می افتد!..

© Ustinova T.، 2015

© طراحی. انتشارات Eksmo LLC، 2015

* * *

میدان سرخ، خانه اول - این آدرسی بود که روی کاغذ نشان داده شده بود، و بوگولیوبوف بسیار خوشحال بود، او آدرس را دوست داشت. تصمیم گرفتم از ناوبر استفاده نکنم؛ دنبال کردن یک تکه کاغذ جالب تر بود.

بوگولیوبوف در حالی که یکی یکی با تمام چرخ‌هایش در واقعی‌ترین و معتبرترین گودال‌های «میرگورود» فرو می‌رفت، در اطراف پاساژهای خرید دو طبقه رانندگی کرد - ستون‌های کنده‌شده روی ایوان رومی، بین ستون‌هایی که مادربزرگ‌های روسری‌هایشان دانه‌های آفتابگردان، چکمه‌های لاستیکی می‌فروختند. ، شلوار استتار و یک اسباب بازی Dymkovo ، با عجله با دوچرخه هایی که بچه ها دراز کشیده بودند ، سگ های هیچ کس نیستند - و در امتداد تابلویی با کتیبه افتخار "مرکز" رانندگی کردند. میدان سرخ باید مرکز آن باشد، اما چگونه می‌توانست غیر از این باشد!..

او فورا خانه شماره یک را دید - روی حصار جمع‌آوری مایع که از زمان و کپک مایل به سبز بود، یک تابلوی آبی سمی کاملاً جدید با یک شماره سفید خودنمایی می‌کرد. پشت حصار حصار باغی بود، فقیرانه، بهاری، خاکستری و پشت باغ می شد خانه ای را حدس زد. بوگولیوبوف در نزدیکی دروازه ژولیده سرعت خود را کم کرد و به شیشه جلو نگاه کرد.

...خب پس! شروع کنیم؟..

از ماشین پیاده شد و در را محکم به هم کوبید. صدا به شدت در سکوت خواب آلود میدان سرخ پیچید. کبوترهای کثیف در امتداد سنگفرش های باستانی خرد شده بودند، بی تفاوت به خرده ها نوک زدند و با صدای تند، با تنبلی به جهات مختلف دویدند، اما پراکنده نشدند. در طرف دیگر کلیسای قدیمی با برج ناقوس، ساختمان خاکستری با پرچم و بنای یادبود لنین ایستاده بود - رهبر با دست به چیزی اشاره می کرد. بوگولیوبوف به عقب نگاه کرد تا ببیند به چه چیزی اشاره می کند. معلوم شد فقط برای خانه شماره یک. در امتداد خیابان ردیفی از خانه های دو طبقه وجود داشت - طبقه اول آجری بود، طبقه دوم چوبی - و یک فروشگاه شیشه ای با کتیبه "تعاون کالاهای تولیدی" وجود داشت.

بوگولیوبوف با خود گفت: «کوپ». - اینجوری تعاونی!..

- سلام! - خیلی نزدیک با صدای بلند احوالپرسی کردند.

مردی با پیراهن چهارخانه‌ای که دکمه‌های زیر چانه‌اش را بسته بود، از پشت حصار نزدیک شد. از دور لبخند زد و دستش را پیشاپیش دراز کرد، مثل لنین، و بوگولیوبوف چیزی نفهمید. مرد بالا آمد و در مقابل بوگولیوبوف دست داد. حدس زد و تکان داد.

مرد خود را معرفی کرد: «ایوانوشکین الکساندر ایگورویچ» و چند وات به درخشش صورتش افزود. - فرستاده شده برای ملاقات، اسکورت، نمایش. در صورت لزوم کمک کنید. اگر سوالاتی پیش آمد به آنها پاسخ دهید.

- در خانه با پرچم چه خبر است؟ - بوگولیوبوف اولین سؤالی را که پیش آمد پرسید.

الکساندر ایوانوشکین گردنش را چرخاند، به پشت بوگولیوبوف نگاه کرد و ناگهان متعجب شد:

- آ! ما آنجا شورای شهر داریم. مجلس اشراف سابق. بنای یادبود جدید است، در سال 1985، درست قبل از پرسترویکا ساخته شده است، اما ساختمان متعلق به قرن هفدهم، کلاسیک است. در دهه بیست قرن گذشته، کمیته بینوایان، به اصطلاح کمیته بینوایان، در آنجا مستقر شد، سپس Proletkult و سپس ساختمان منتقل شد...

بوگولیوبوف با بی احترامی حرفش را قطع کرد: «عالی. - دریاچه کدام طرف است؟

ایوانوشکین الکساندر با احترام به قوز بوم تریلر نگاه کرد - بوگولیوبوف یک قایق با خود آورده بود - و دستش را به سمتی تکان داد که غروب قرمز خورشید بر خانه های کم ارتفاع آویزان بود.

- آنجا دریاچه هایی وجود دارد، حدود سه کیلومتر دورتر. بله، شما وارد شوید، وارد خانه شوید، آندری ایلیچ. یا مستقیم به دریاچه می روید؟..

- من فوراً به دریاچه نمی روم! - گفت: بوگولیوبوف. - من بعداً به دریاچه خواهم رفت!..

دور ماشین راه افتاد، صندوق عقب را باز کرد و با دسته های بلند صندوق عقب را مثل گوش بیرون کشید. هنوز تنه های زیادی در صندوق عقب وجود داشت - بیشتر زندگی آندری بوگولیوبوف در صندوق عقب ماند. ایوانوشکین از جا پرید و شروع به کشیدن تنه از دستان آندری کرد. او آن را نداد.

الکساندر پف کرد: "خب، من کمک می کنم، اجازه بده."

بوگولیوبوف بدون اینکه صندوق عقب را رها کند، پاسخ داد: "من اجازه نمی دهم، من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد."

او پیروز بیرون آمد، صندوق عقب را محکم کوبید، بینی به دماغ خود را با موجودی با لباس های تیره دید و با تعجب به عقب خم شد، حتی مجبور شد دستش را روی قسمت گرم ماشین بگذارد. موجودی با احتیاط به او نگاه کرد، بدون پلک زدن، گویی از یک قاب سیاه.

زن فقیر لباس سیاه به وضوح گفت: «برای فقر به یتیمان بدهید. - به خاطر مسیح.

بوگولیوبوف دستش را به جیب جلویی‌اش برد، جایی که معمولا پول خرد بود.

زن بدبخت با تحقیر گفت: «به اندازه کافی ندادم.» سکه ها را در کف دست سردش گرفت. - بیشتر.

- برو برو به کی میگم!..

بوگولیوبوف به ایوانوشکین نگاه کرد. به دلایلی رنگ پریده شد، انگار ترسیده بود، هرچند اتفاق خاصی نیفتاد.

وقتی بوگولیوبوف یک تکه کاغذ - پنجاه کوپک - به او داد، دسته دستور دادند: «از اینجا برو بیرون». - اینجا کاری برای شما وجود ندارد.

آندری ایلیچ با انداختن تنه اش روی شانه اش زمزمه کرد: "من خودم متوجه خواهم شد."

زن بیچاره قول داد: مشکلی پیش خواهد آمد.

- ترک کردن! ایوانوشکین تقریبا فریاد زد. - اینجا هنوز داره غر میزنه!..

زن بدبخت تکرار کرد: مشکلی پیش خواهد آمد. - سگ زوزه کشید. مرگ صدا می زد.

آندری ایلیچ با آهنگ "قلب یک زیبایی مستعد خیانت است" خواند: "روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد" ، "روزی روزگاری با مادربزرگم یک بز خاکستری زندگی می کرد!"

الکساندر ایوانوشکین در حالی که در مسیری خیس و پوشیده از برگ های گندیده سال گذشته به سمت خانه می رفتند، از پشت گفت: «به آندری ایلیچ توجه نکن، او دیوانه است.» او انواع مشکلات ، بدبختی ها را پیشگویی می کند ، اگرچه این قابل درک است ، او خود فردی ناراضی است ، می توان او را بخشید.

بوگولیوبوف چرخشی انجام داد و تقریباً با تنه خود به بینی همکار هیجان زده خود ضربه زد.

-اون کیه؟..

-مادر افروسین. این همان چیزی است که ما او را می خوانیم، اگرچه او عنوان رهبانی ندارد، او به سادگی بدبخت است. به خاطر مسیح می رود درخواست می کند و اینجا زندگی می کند، هیچ کس او را آزار نمی دهد و به او توجهی نمی کند ...

- توجه نمی کنم. داری یه چیزی رو تجربه میکنی!..

- بله حتما! شما رئیس جدید من هستید، مدیر موزه-ذخیره، شخصیت بزرگی، من باید همه شرایط را برای شما ایجاد کنم...

مقداری آهن به صدا در آمد، گویی یک زنجیر کشیده می شد، و یک سگ شرور و کثیف با دهان برهنه درست زیر پای بوگولیوبوف غلتید، خرخر کرد و شروع به لنگیدن ناامیدانه کرد و روی پنجه های جلویش افتاد. بوگولیوبوف، که انتظار چنین چیزی را نداشت، تلو تلو خورد، تنه سنگین حرکت کرد، کج شد، و آندری ایلیچ، مدیر جدید موزه ذخیره و یک شات بزرگ، درست در مقابل بینی سگ خشمگین به گل افتاد. او با پارس خفه شد و با قدرت سه برابر شروع به جدا شدن از زنجیر کرد.

- آندری ایلیچ، اوه، چقدر بی دست و پا! بیا، بیا، برخیز! آسیب دیدی؟ پس این چیه؟! از اینجا برو بیرون! محل! برو همون جایی که بهت میگم! دستت را بگیر، آندری ایلیچ!

بوگولیوبوف دست ایوانوشکین را کنار زد و ناله کرد و از گل مایع بلند شد. تنه در یک گودال دراز کشیده بود. سگ درست جلوی او هیستریک بود.

"کاش می توانستم او را غرق کنم، اما کسی نیست." از دامپزشک خواستند او را بخواباند، اما او می‌گوید حق ندارد بدون اذن صاحبش بخوابد، پس خدا رحمت کند چه مشکلی دارد!

1

• رو به جلو

لطفا جاوا اسکریپت را برای مشاهده فعال کنید

© Ustinova T.، 2015

© طراحی. انتشارات Eksmo LLC، 2015

* * *

میدان سرخ، خانه اول - این آدرسی بود که روی کاغذ نشان داده شده بود، و بوگولیوبوف بسیار خوشحال بود، او آدرس را دوست داشت. تصمیم گرفتم از ناوبر استفاده نکنم؛ دنبال کردن یک تکه کاغذ جالب تر بود.

بوگولیوبوف در حالی که یکی یکی با تمام چرخ‌هایش در واقعی‌ترین و معتبرترین گودال‌های «میرگورود» فرو می‌رفت، در اطراف پاساژهای خرید دو طبقه رانندگی کرد - ستون‌های کنده‌شده روی ایوان رومی، بین ستون‌هایی که مادربزرگ‌های روسری‌هایشان دانه‌های آفتابگردان، چکمه‌های لاستیکی می‌فروختند. ، شلوار استتار و یک اسباب بازی Dymkovo ، با عجله با دوچرخه هایی که بچه ها دراز کشیده بودند ، سگ های هیچ کس نیستند - و در امتداد تابلویی با کتیبه افتخار "مرکز" رانندگی کردند. میدان سرخ باید مرکز آن باشد، اما چگونه می‌توانست غیر از این باشد!..

او فورا خانه شماره یک را دید - روی حصار جمع‌آوری مایع که از زمان و کپک مایل به سبز بود، یک تابلوی آبی سمی کاملاً جدید با یک شماره سفید خودنمایی می‌کرد. پشت حصار حصار باغی بود، فقیرانه، بهاری، خاکستری و پشت باغ می شد خانه ای را حدس زد. بوگولیوبوف در نزدیکی دروازه ژولیده سرعت خود را کم کرد و به شیشه جلو نگاه کرد.

...خب پس! شروع کنیم؟..

از ماشین پیاده شد و در را محکم به هم کوبید. صدا به شدت در سکوت خواب آلود میدان سرخ پیچید. کبوترهای کثیف در امتداد سنگفرش های باستانی خرد شده بودند، بی تفاوت به خرده ها نوک زدند و با صدای تند، با تنبلی به جهات مختلف دویدند، اما پراکنده نشدند. در طرف دیگر کلیسای قدیمی با برج ناقوس، ساختمان خاکستری با پرچم و بنای یادبود لنین ایستاده بود - رهبر با دست به چیزی اشاره می کرد. بوگولیوبوف به عقب نگاه کرد تا ببیند به چه چیزی اشاره می کند. معلوم شد فقط برای خانه شماره یک. در امتداد خیابان ردیفی از خانه های دو طبقه وجود داشت - طبقه اول آجری بود، طبقه دوم چوبی - و یک فروشگاه شیشه ای با کتیبه "تعاون کالاهای تولیدی" وجود داشت.

بوگولیوبوف با خود گفت: «کوپ». - اینجوری تعاونی!..

- سلام! - خیلی نزدیک با صدای بلند احوالپرسی کردند.

مردی با پیراهن چهارخانه‌ای که دکمه‌های زیر چانه‌اش را بسته بود، از پشت حصار نزدیک شد. از دور لبخند زد و دستش را پیشاپیش دراز کرد، مثل لنین، و بوگولیوبوف چیزی نفهمید. مرد بالا آمد و در مقابل بوگولیوبوف دست داد. حدس زد و تکان داد.

مرد خود را معرفی کرد: «ایوانوشکین الکساندر ایگورویچ» و چند وات به درخشش صورتش افزود. - فرستاده شده برای ملاقات، اسکورت، نمایش. در صورت لزوم کمک کنید. اگر سوالاتی پیش آمد به آنها پاسخ دهید.

- در خانه با پرچم چه خبر است؟ - بوگولیوبوف اولین سؤالی را که پیش آمد پرسید.

الکساندر ایوانوشکین گردنش را چرخاند، به پشت بوگولیوبوف نگاه کرد و ناگهان متعجب شد:

- آ! ما آنجا شورای شهر داریم. مجلس اشراف سابق. بنای یادبود جدید است، در سال 1985، درست قبل از پرسترویکا ساخته شده است، اما ساختمان متعلق به قرن هفدهم، کلاسیک است. در دهه بیست قرن گذشته، کمیته بینوایان، به اصطلاح کمیته بینوایان، در آنجا مستقر شد، سپس Proletkult و سپس ساختمان منتقل شد...

بوگولیوبوف با بی احترامی حرفش را قطع کرد: «عالی. - دریاچه کدام طرف است؟

ایوانوشکین الکساندر با احترام به قوز بوم تریلر نگاه کرد - بوگولیوبوف یک قایق با خود آورده بود - و دستش را به سمتی تکان داد که غروب قرمز خورشید بر خانه های کم ارتفاع آویزان بود.

- آنجا دریاچه هایی وجود دارد، حدود سه کیلومتر دورتر.

بله، شما وارد شوید، وارد خانه شوید، آندری ایلیچ. یا مستقیم به دریاچه می روید؟..

- من فوراً به دریاچه نمی روم! - گفت: بوگولیوبوف. - من بعداً به دریاچه خواهم رفت!..

دور ماشین راه افتاد، صندوق عقب را باز کرد و با دسته های بلند صندوق عقب را مثل گوش بیرون کشید. هنوز تنه های زیادی در صندوق عقب وجود داشت - بیشتر زندگی آندری بوگولیوبوف در صندوق عقب ماند. ایوانوشکین از جا پرید و شروع به کشیدن تنه از دستان آندری کرد. او آن را نداد.

الکساندر پف کرد: "خب، من کمک می کنم، اجازه بده."

بوگولیوبوف بدون اینکه صندوق عقب را رها کند، پاسخ داد: "من اجازه نمی دهم، من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد."

او پیروز بیرون آمد، صندوق عقب را محکم کوبید، بینی به دماغ خود را با موجودی با لباس های تیره دید و با تعجب به عقب خم شد، حتی مجبور شد دستش را روی قسمت گرم ماشین بگذارد. موجودی با احتیاط به او نگاه کرد، بدون پلک زدن، گویی از یک قاب سیاه.

زن فقیر لباس سیاه به وضوح گفت: «برای فقر به یتیمان بدهید. - به خاطر مسیح.

بوگولیوبوف دستش را به جیب جلویی‌اش برد، جایی که معمولا پول خرد بود.

زن بدبخت با تحقیر گفت: «به اندازه کافی ندادم.» سکه ها را در کف دست سردش گرفت. - بیشتر.

- برو برو به کی میگم!..

بوگولیوبوف به ایوانوشکین نگاه کرد. به دلایلی رنگ پریده شد، انگار ترسیده بود، هرچند اتفاق خاصی نیفتاد.

وقتی بوگولیوبوف یک تکه کاغذ - پنجاه کوپک - به او داد، دسته دستور دادند: «از اینجا برو بیرون». - اینجا کاری برای شما وجود ندارد.

آندری ایلیچ با انداختن تنه اش روی شانه اش زمزمه کرد: "من خودم متوجه خواهم شد."

زن بیچاره قول داد: مشکلی پیش خواهد آمد.

- ترک کردن! ایوانوشکین تقریبا فریاد زد. - اینجا هنوز داره غر میزنه!..

زن بدبخت تکرار کرد: مشکلی پیش خواهد آمد. - سگ زوزه کشید. مرگ صدا می زد.

آندری ایلیچ با آهنگ "قلب یک زیبایی مستعد خیانت است" خواند: "روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد" ، "روزی روزگاری با مادربزرگم یک بز خاکستری زندگی می کرد!"

الکساندر ایوانوشکین در حالی که در مسیری خیس و پوشیده از برگ های گندیده سال گذشته به سمت خانه می رفتند، از پشت گفت: «به آندری ایلیچ توجه نکن، او دیوانه است.» او انواع مشکلات ، بدبختی ها را پیشگویی می کند ، اگرچه این قابل درک است ، او خود فردی ناراضی است ، می توان او را بخشید.

بوگولیوبوف چرخشی انجام داد و تقریباً با تنه خود به بینی همکار هیجان زده خود ضربه زد.

-اون کیه؟..

-مادر افروسین. این همان چیزی است که ما او را می خوانیم، اگرچه او عنوان رهبانی ندارد، او به سادگی بدبخت است. به خاطر مسیح می رود درخواست می کند و اینجا زندگی می کند، هیچ کس او را آزار نمی دهد و به او توجهی نمی کند ...

- توجه نمی کنم. داری یه چیزی رو تجربه میکنی!..

- بله حتما! شما رئیس جدید من هستید، مدیر موزه-ذخیره، شخصیت بزرگی، من باید همه شرایط را برای شما ایجاد کنم...

مقداری آهن به صدا در آمد، گویی یک زنجیر کشیده می شد، و یک سگ شرور و کثیف با دهان برهنه درست زیر پای بوگولیوبوف غلتید، خرخر کرد و شروع به لنگیدن ناامیدانه کرد و روی پنجه های جلویش افتاد. بوگولیوبوف، که انتظار چنین چیزی را نداشت، تلو تلو خورد، تنه سنگین حرکت کرد، کج شد، و آندری ایلیچ، مدیر جدید موزه ذخیره و یک شات بزرگ، درست در مقابل بینی سگ خشمگین به گل افتاد. او با پارس خفه شد و با قدرت سه برابر شروع به جدا شدن از زنجیر کرد.

- آندری ایلیچ، اوه، چقدر بی دست و پا! بیا، بیا، برخیز! آسیب دیدی؟ پس این چیه؟! از اینجا برو بیرون! محل! برو همون جایی که بهت میگم! دستت را بگیر، آندری ایلیچ!

بوگولیوبوف دست ایوانوشکین را کنار زد و ناله کرد و از گل مایع بلند شد. تنه در یک گودال دراز کشیده بود. سگ درست جلوی او هیستریک بود.

"کاش می توانستم او را غرق کنم، اما کسی نیست." از دامپزشک خواستند او را بخواباند، اما او می‌گوید حق ندارد بدون اذن صاحبش بخوابد، پس خدا رحمت کند چه مشکلی دارد!

بوگولیوبوف دستور داد: «بسیار، همین، بس است.» آیا در خانه آب وجود دارد؟

دست ها، شلوار جین، آرنج - همه چیز با گل سیاه و خوش طعم پوشیده شده بود. روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد!..

الکساندر ایوانوشکین از پشت زمزمه کرد و بوگولیوبوف را به سمت ایوان تعقیب کرد. از کاری که خواهی کرد...

بوگولیوبوف درهای سفید رنگ شده را یکی پس از دیگری باز کرد و وارد گرگ و میش آرام شد که بوی زندگی بیگانه و چوب کهنه می داد. مکثی کرد و کفش هایش را یکی روی هم کشید - کف ها با فرش های تمیز پوشیده شده بود.

الکساندر ایوانوشکین از پشت ادامه داد: "حمام در آشپزخانه است، یک آبگرمکن و یک سینک وجود دارد." و توالت پایین تر از راهرو است، آخرین در آنجاست، فقط باید قلاب را وصل کنم، وقت نداشتم.

آندری ایلیچ تکرار کرد: «توالت» و درست در وسط راهرو شروع به باز کردن دکمه‌ها و درآوردن شلوار جین‌اش کرد. - فکر می کنی، اسکندر، آیا ما می توانیم از وسایل من دفاع کنیم؟ یا هیولا آنها را به داخل غار خود کشانده است؟

زیردستان جدید آهی کشید.

او گفت: «زیر ایوان زندگی می‌کند،» و نگاهش را به دور انداخت، «زمانی که مدیر بیمار شد او را بستند.» او، بیچاره، فوراً نمرده، سه ماه آنجا دراز کشید. اما او اجازه نمی دهد کسی به او نزدیک شود! پیش می آمد که می شکست و فرار می کرد، اما بعد می آمد و دوباره او را می بستند. میرم اونجا زیر ایوان میندازیمش. بهتر است او را بخوابانید یا حتی بهتر به او شلیک کنید. تفنگ نداری؟..

ایوانوشکین مردد شد و چکمه هایش را روی طبقه های رنگ شده تکان داد - او رفت تا چیزهای رئیس جدید را نجات دهد. بوگولیوبوف شلوار جین خود را درآورد و در حالی که آن را در دست دراز کرده بود، وارد آشپزخانه تنگ شد. میز گردی که با پارچه روغنی پوشانده شده بود، چند صندلی سخت، یک بوفه غمگین با دری پاره شده، یک سینک تراشه دار، اجاقی از زمان اوچاکف و فتح کریمه، یک وان حمام برنجی باریک با دو شیر و یک آبگرمکن گازی روی دیوار.

آندری ایلیچ شلوار جین خود را در وان حمام انداخت، شیر آب را باز کرد - چیزی داخل خانه خش خش، فشار و غرغر کرد. برای مدت طولانی هیچ اتفاقی نیفتاد و سپس آب از شیر شروع به ریختن کرد.

آندری ایلیچ زمزمه کرد و با تکه ای صابون توت فرنگی صورتی که روی لبه وان قرار داشت شروع به صابون زدن شدید دستانش کرد.

در نهایت، حتی خنده دار است. بز زندگی جدیدی را در مکانی جدید آغاز می کند. نه، نه یک بز، بلکه یک بز کامل. روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد!..

الکساندر ایوانوشکین صندوق عقب را کشید - از یک طرف کاملاً خیس بود - و آهی کشید.

-چرا خروپف می کنی؟ - بوگولیوبوف در حالی که شلوار جین تمیز را از تنه‌اش بیرون می‌آورد، پرسید. "بهتر است به من بگویید که اوضاع در مؤسسه موزه ای که به من سپرده شده است چگونه است!"

- اومدی ما رو ببندی؟ - اسکندر با لحنی شاد پرسید. – یا آن را تغییر کاربری دهیم؟.. در شهر صحبت می شود که موزه در حال تعطیل شدن است. و نه تنها دانش‌آموزان و بازنشستگان به ما مراجعه می‌کنند، دانشمندان از سراسر کشور و خارجی‌ها نیز به ما مراجعه می‌کنند. ما برنامه های موضوعی داریم، سخنرانی هایی برگزار می کنیم، موزه ما مرکز زندگی فرهنگی کل منطقه است.

بوگولیوبوف در حالی که شلوار جین خود را پوشیده بود، پارچه روغنی را از روی میز گرد بیرون کشید، آن را به صورت یک توده بزرگ بی شکل درآورد و با چشمانش به اطراف نگاه کرد که آن را کجا پرتاب کند. نتونستم پیداش کنم و روی صندلی پشت اجاق گاز گذاشتم. اسکندر با چشمانش توده را دنبال کرد.

او با ناراحتی گفت: «مدیر قدیمی در این خانه زندگی می کرد. - تا اینکه مرد.

بوگولیوبوف تکرار کرد: "او تا زمان مرگش زندگی کرد." - این منطقی است.

"ما فکر می کردیم آنا لوونا منصوب می شود، اما معلوم شد که آنها تصمیم دیگری گرفتند. شما منصوب شده اید. البته در مسکو ما بهتر می دانیم.

آندری ایلیچ موافقت کرد: "البته." - بلند می نشینم، به دوردست ها نگاه می کنم.

– آنا لوونا البته پیر است، اما او یک متخصص بزرگ است؛ او تمام عمرش را در موزه ما کار کرده است. باید با او صحبت کنی، آندری ایلیچ. بنابراین، برای شروع، برای ورود به دوره. وگرنه خیلی دیر میشه...

- چرا دیر؟ - بوگولیوبوف غیبت پرسید، با این فکر که دقیقاً چه زمانی شلوار جین خود را بشویید - همین حالا یا صبر کنید تا ایوانوشکین با دقت و توجه او را احاطه کند.

اسکندر آنقدر آه کشید که شانه های پهنش که با پیراهن چهارخانه اش فشرده شده بود، بالا و پایین رفت.

او با ناراحتی گفت: "آنا لوونا می رود." - به پسرم در کیسلوودسک. من حتی قبل از آمدن شما می خواستم، اما ما شما را متقاعد کردیم که بمانید... به محض اینکه متوجه شدم مدیر جدیدی از مسکو منصوب شده است، شروع به آماده شدن کردم. ایشان مدتهاست بازنشسته، یک فرهنگی ارجمند، یک فرد محترم. و این کاری است که با او کردند.

بوگولیوبوف که سرانجام در مورد شلوار تصمیم نگرفته بود، گفت: "خب، اگر اشاره می کنید که من آنا لووونای محترم را فریب دادم، پس خیلی تلاش نکنید." اذیتش نکردم

الکساندر ترسیده بود: "چیکار میکنی، چی میگی، چطور میتونی این کار رو انجام بدی!" من خودم یک فرد جدید اینجا هستم، فقط سه ماه پیش، ما فقط انتظار ملاقات شما را نداشتیم.

آندری ایلیچ اعتراف کرد: "من خودم انتظارش را نداشتم." - خوب چه کار کنیم؟..

اسکندر گفت: اوه و دکمه های یقه محکم را باز کرد و دوباره بست. - چقدر ناجور...

بوگولیوبوف موافقت کرد: "صحبت نکن."

با قدم های بلند دور سه اتاق تنگ قدم زد. یکی از آنها تقریباً به طور کامل توسط تختی سرسبز با برجستگی های نیکل اندود و کوهی از بالش ها، با روتختی قلاب بافی که روی بالش ها انداخته شده بود، اشغال شده بود. در دیگری یک میز زیر پارچه ای سبز رنگ، پنجره ای مشرف به باغ فقیرانه و برهنه عصرگاهی، قفسه های کتاب با شیشه های مواج مات و بدون یک کتاب و چند مبل گرد و خاکی و در سومی یک میز نه گرد، بلکه بیضی شکل بود. ، انبوهی از ظروف خالی، تعدادی... سپس پرتره هایی در قاب، یک مبل آویزان دیگر و چندین صندلی زهوار. از راهرو یک پلکان باریک به طبقه دوم منتهی می شد.

الکساندر ایوانوشکین گفت: "در طبقه بالا سرد و اتاق زیر شیروانی است." - کارگردان قدیمی کارگاه سرد راه اندازی کرد. او نقاشی و نجوم را بسیار دوست داشت. و فقط نور زیادی آنجاست!.. او نقاشی هایش را در آنجا نقاشی کرد و یک تلسکوپ در دست داشت.

- تلسکوپ؟ - آندری ایلیچ متعجب شد. - قبلا کجا کار می کردی؟..

ایوانوشکین به سرعت پاسخ داد: "در یاسنایا پولیانا". - محقق. معاون مدیر با ترفیع به اینجا آمد. یعنی معاون شما.

– یاسنایا پولیانا مکان معروفی است. حتی می‌توانم بگویم نمادین است،" بوگولیوبوف زمزمه کرد. - اینجا حوصله نداری؟ با این حال، مقیاس متفاوت است.

ایوانوشکین با چالشی پاسخ داد: "من حوصله ندارم." - اینجا اصلاً خسته کننده نیست، آندری ایلیچ. احتمالاً بعد از مسکو اینطور به نظر نمی رسد؛ شما باید به آن عادت کنید، اما یک فرد متفکر همیشه و همه جا شغل مناسب و فرصتی برای ادامه کار علمی خود پیدا می کند. من در حال مکاتبه دائمی با گالری ملی لندن هستم؛ تا تابستان منتظر همکارانی از آنجا هستیم که نقاشی اروپایی قرن نوزدهم را مطالعه کنند. ما یک مجموعه عالی داریم، همه چیز در نظم عالی است!.. هر موزه شهری نمی تواند به مجموعه ای مانند ما ببالد.

بوگولیوبوف قدردانی کرد: «عالی. – از کجا غذا بخرم؟.. یا فقط غذای معنوی می خوری؟

"چرا، نه فقط معنوی..." الکساندر دستبندهای شطرنجی اش را کشید. - ما مثل همه جا یک سوپرمارکت بزرگ داریم، درست روبرو، پشت شورای شهر. آن را "مینی مارکت "Luzhok" می نامند. بازار هست ولی الان تعطیله البته. انواع فروشگاه های دیگر. یک نانوایی در کنار شما وجود دارد به نام "کالاچنایا شماره 3"، درست اینجا در میدان سرخ، و سپس "گوشت و ماهی". Modest Petrovich یک رستوران برای گردشگران دارد، میخانه "Monpensier" نامیده می شود، همچنین در نزدیکی آن، در سمت راست است. خوشمزه، اما بسیار گران است. اکنون همه به روزهای قدیم کشیده شده اند، به خصوص پایتخت نشینان. آنها واقعاً میخانه ها و میخانه ها را دوست دارند! ما یک هتل داریم و آن یکی «اتاق های مبله زن تاجر زیکووا» است!

- و چی؟ خوب در موردش فکر شده است.

- پس آمدند ما را ببندند یا فقط ما را تغییر دهند؟

بوگولیوبوف که از معاونش با ظاهر خشنود و پیراهن شطرنجی مضحک خود خسته شده بود، اعلام کرد که موزه به یک مجتمع تفریحی تبدیل می شود و قلمرو بین مرکز درمان مواد مخدر و میدان تیر تقسیم می شود و او الکساندر ایوانوشکین. ، جهت کار با نوجوانان دشوار را هدایت می کند.

اسکندر پلک زد.

آندری ایلیچ گفت: "خیلی متشکرم." - برای استقبال گرم، برای عشق، برای محبت! فردا ساعت ده بیا منو ببر بیایید به محل کار برویم و ببینیم در مورد آینده پینت بال چه باید کرد. و اکنون - من عذرخواهی می کنم. من دوست دارم همه چیز را از هم جدا کنم.

مهمان - یا برعکس صاحبش؟.. - سری تکان داد و با عجله عقب نشینی کرد. یک پیراهن چهارخانه در میان درختان سیب قدیمی برق زد و پشت یک حصار ناپدید شد.

آندری ایلیچ وسایل را از ماشین بیرون کشید و شلوار جین خود را در لگن شست. سپس از خانه خارج شد. سگ شرور خودش را جلوی پای او انداخت و خفه شد و پارس کرد. زنجیر به او اجازه ورود نداد، اما بوگولیوبوف همچنان به پهلو می‌لرزید و تقریباً دوباره سقوط می‌کرد.

به سمت ماشین رفت و چشمانش را باور نکرد. لاستیک جلوی سمت راست بریده شد و باعث شد خودرو به طور ناگهانی در یک پا سست شود. چاقویی از لبه لاستیکی بیرون زده بود و یک تکه کاغذ کثیف را سنجاق می کرد. بوگولیوبوف نشست و نگاه کرد.

با علامت سیاه نوشته شده بود: «قبل از اینکه خیلی دیر شود برو بیرون».

بوگولیوبوف به سختی چاقو را بیرون آورد، کاغذ را مچاله کرد و به اطراف نگاه کرد.

هیچ کس در میدان نبود، فقط در دوردست مردی چرخ دستی را هل می داد و در امتداد سنگفرش های باستانی به صدا در می آمد، و چهره ای بلند با لباس سیاه نان را از کیسه ای به کبوترهای در حال نقب خرد می کرد.

میخانه مونپنسیه مانند خانه آندری ایلیچ بود - زمین های نقاشی شده، فرش های تمیز، گلدان های شمعدانی روی پنجره ها، تزئینات قلاب بافی روی سفره ها - و هیچ مردمی وجود نداشت، فقط موسیقی با صدای بلند پخش می شد. یک بلوند سیلیکونی بنفش بر روی صفحه تلویزیون صاف می‌چرخد.

در مرکز یک میز بلند وجود دارد - در وسط یک دسته گل و ترکیبی از موز و آناناس وجود دارد.

آندری ایلیچ آهی کشید، کنار پنجره نشست، شمعدانی را لمس کرد و کف دستش را بویید - چه گل بدبویی است، غیرممکن است!.. امور خانه - و به طور کلی تجارت! - برای امروز تمام شد: او به "مقصد" خود رسید ، با معاون ملاقات کرد ، در یک گودال افتاد ، "چک کرد" ، پیشنهاد خروج دریافت کرد ، شلوار خود را شست ، وسایل را از ماشین بیرون کشید. حالا می خواست بخورد و بیاشامد. دوباره کف دستش را بو کرد. بوی شمعدانی یادآور دوران کودکی و بیماری به نام اوریون بود. مادربزرگ همیشه برگ های شمعدانی را در کمپرس قرار می دهد: به دلایلی اعتقاد بر این بود که آنها "شفا می شوند".

حرکتی پشت پیشخوان وجود داشت، نوری سوسو زد، دری باز و بسته شد. بوگولیوبوف منتظر بود. جوانی پر جنب و جوش با موهای باز وسط، با پوشه ای چرمی در دست و پیش بند سفید بلندی از پشت پیشخوان بیرون پرید. پوشه را مثل سپری جلویش نگه داشت.

- عصر بخیر! - مرد جوان با صدای بلند گفت. - ما برای خدمات ویژه بسته ایم، یک تابلو روی در وجود دارد.

-به من شام میدی؟

گارسون خودش را با پوشه مسدود کرد.

او تکرار کرد: ما بسته ایم. - روی در تابلویی هست. امروز یک ضیافت بزرگ داریم.

- من یک چیز داغ می خواهم. بیایید بگوییم سوپ. سولیانکا دارید؟ خوب، گوشت، یا چیزی. و بلافاصله قهوه. آیا قهوه ساز شما دم می کند، یا خودتان آن را مدیریت می کنید؟.. اگر به تنهایی، پس بهتر است چای بنوشید.

گارسون غمگین شد.

او تکرار کرد: ما خدمات ویژه ای داریم. - چه کار می کنی؟ نمیفهمی؟.. من الان اینجام.

و با عجله پشت پیشخوان رفت.

- صدا را کم کن! - بوگولیوبوف به دنبال او فریاد زد. - بهتر است، آن را کاملا خاموش کنید!

بلوند بنفش روی صفحه با یک سبزه لاغر شده جایگزین شد و از عشق صحبت کرد. یک گربه خاکستری بزرگ در سکوت کنار میز بوگولیوبوف قرار گرفت، وسط فرش نشست، فکر کرد و شروع به شستن خود کرد. خواب آلود به نظر می رسید.

بوگولیوبوف که از انتظار برای پایان جلسه در آشپزخانه خسته شده بود، بلند شد و به سمت تلویزیون ویران رفت. چطوری خاموشش کنم نه؟.. شاید از پریز جداش کنم؟..

صدای باس غنی گفت: "عصر بخیر." بوگولیوبوف در جستجوی یک خروجی به پشت پانل نگاه کرد. - ما همیشه در میخانه خود پذیرای مهمانان هستیم، اما امروز، متأسفانه، نمی توانیم با شما رفتار کنیم! ما در حال برگزاری یک رویداد هستیم ...

سوکت بالا بود. بوگولیوبوف، گوشه پلاستیکی را نگه داشت، دستش را دراز کرد و دوشاخه را بیرون کشید. صفحه تاریک شد و شعارها قطع شد.

آندری ایلیچ در سکوت بعدی زمزمه کرد و از پشت پنل تلویزیون بیرون رفت.

معلوم شد که صاحب باس ثروتمند مردی قوی و با موهای خاکستری است که کت و شلوار مشکی براق و بنا به دلایلی گالش پوشیده است. عینکش به طرز عجیبی روی بینی اش چسبیده بود. مرد جوان قبلی روی شانه او ظاهر شد.

بوگولیوبوف سلام کرد: سلام. - چقدر این موسیقی را دوست ندارم! دوست ندارم، همین!..

مرد در حال معاینه پاسخ داد: «بسیاری از مهمانان آن را دوست دارند. - چگونه می توان یک رستوران بدون موسیقی وجود داشت؟

آندره ایلیچ صمیمانه گفت: "پتروویچ متواضع"، "شام را به من می دهی، و این پایان کار است." من ادعای ضیافت یا خدمات ویژه ندارم. من واقعاً می خواهم غذا بخورم!.. و نوشیدن هم خوب است. و "Kalachnaya شماره 3" قفل شده است. چه کار باید بکنیم؟

مرد متفکرانه گفت: با این حال. -پس کی میشی؟..

بوگولیوبوف گفت: "من مدیر موزه خواهم بود." - بله، در واقع، من قبلاً کارگردان هستم!.. همسایه شما، من در میدان سرخ، خانه یک زندگی می کنم!..

پیشخدمت سرش را فرو برد: «حتی ندیدم که داخل شد.

-اسلاوا کجاست؟ مودست پتروویچ بدون اینکه سرش را برگرداند پرسید و پیشخدمت از جا بلند شد و به جایی دوید، ظاهراً به دنبال اسلاوا که به بوگولیوبوف چشم پوشی کرده بود. - بیا داخل، بشین! البته اگر اینطور باشد به شما غذا می دهیم. چند وقته اومدی؟..

- امروز رسیدم.

- پس این ماشین شما با قایق روی تریلر است؟

بوگولیوبوف اعتراف کرد: "مال من"، در اطراف گربه قدم زد و در جای اصلی خود زیر شمعدانی نشست.

- ماهیگیر؟ شکارچی؟

آندری ایلیچ سر تکان داد - هم ماهیگیر و هم شکارچی.

- و... اسم من رو از کجا میدونی؟

- اطلاعات گزارش شد، مودست پتروویچ!..

- دوست داری اسمت چی باشه؟

آندری ایلیچ خود را معرفی کرد. با همه غرابت ها و گرفتاری های روز حالش خوب بود. مهمترین چیز این است که شروع کنید. او برای مدت طولانی آماده شد، جمع شد، تلاش کرد، زیرا می دانست که کار دشواری در انتظار او است. امروز مشکلات شروع شد و این خیلی خوب است. هنگامی که آنها شروع کردند، به این معنی است که آنها به پایان خود ادامه می دهند، هیچ بازگشتی وجود ندارد. می روند و می روند و روزی تمام می شوند!..

بوگولیوبوف پرسید: "من کمی سوپ داغ می خواهم." - گوشت سرخ شده. و ودکا... صد و پنجاه.

- شاید دویست؟ - متواضع پتروویچ شک کرد.

آندری ایلیچ خندید.

- دویست، مودست پتروویچ، این برای ماجراجویی است! و من برم بخوابم

مودست سرش را تکان داد و توضیح را پذیرفت، برگشت و گارسون را که می خواست پوشه ای را جلوی مشتری بگذارد هل داد، پشت پیشخوان رفت و با یک لیوان سبز رنگ، دو لیوان شات و یک بشقاب که روی آن گوشت خوک صورتی بود برگشت. گذاشته شد.

- بگذار با کارگردان جدید رفتار کنم. او یک بشقاب روی سفره گذاشت و ماهرانه ودکا را در لیوان ها ریخت. -خب خوش اومدی و برای اشتها!

لیوان ها را به هم زدند و یکصدا به عقب زدند.

- یک میان وعده بخور، یک میان وعده بخور، آندری ایلیچ! ما خودمان سالسا را ​​نمک می زنیم، مردم برای آن از مسکو به ما مراجعه می کنند!

بوگولیوبوف گاز گرفت.

چرا مردم پایتخت اینقدر به ما بی احترامی و بی اعتمادی می کنند؟

- از چه لحاظ؟

- خب... فرستادندت! شما احتمالاً فردی شلوغ هستید که به زندگی شهری عادت کرده اید! و اینجا سکوت و کسالت داریم. کندی مشاهده می شود. اینجا برای شما ناخوشایند خواهد بود. بله، و شما باید وارد آن شوید. و آنا لوونا سی سال است که موزه را به گونه ای نگهداری می کند که بسیار گران است، در کتاب های راهنمای خارجی به آن اشاره شده است! و چنین نفرت نسبت به او ناگهان ظاهر شد! از این گذشته، حتی در زمان مرحوم کارگردان، او همه کارها را خودش انجام می داد، همه کارها را خودش انجام می داد. او به همه چیز رسید، در همه چیز فرو رفت!..

بوگولیوبوف یک تکه دیگر از بشقاب برداشت.

تاتیانا اوستینوا

شگفت انگیز است اعمال تو، پروردگارا!

© Ustinova T.، 2015

© طراحی. انتشارات Eksmo LLC، 2015

* * *

میدان سرخ، خانه اول - این آدرسی بود که روی کاغذ نشان داده شده بود، و بوگولیوبوف بسیار خوشحال بود، او آدرس را دوست داشت. تصمیم گرفتم از ناوبر استفاده نکنم؛ دنبال کردن یک تکه کاغذ جالب تر بود.

بوگولیوبوف در حالی که یکی یکی با تمام چرخ‌هایش در واقعی‌ترین و معتبرترین گودال‌های «میرگورود» فرو می‌رفت، در اطراف پاساژهای خرید دو طبقه رانندگی کرد - ستون‌های کنده‌شده روی ایوان رومی، بین ستون‌هایی که مادربزرگ‌های روسری‌هایشان دانه‌های آفتابگردان، چکمه‌های لاستیکی می‌فروختند. ، شلوار استتار و یک اسباب بازی Dymkovo ، با عجله با دوچرخه هایی که بچه ها دراز کشیده بودند ، سگ های هیچ کس نیستند - و در امتداد تابلویی با کتیبه افتخار "مرکز" رانندگی کردند. میدان سرخ باید مرکز آن باشد، اما چگونه می‌توانست غیر از این باشد!..

او فورا خانه شماره یک را دید - روی حصار جمع‌آوری مایع که از زمان و کپک مایل به سبز بود، یک تابلوی آبی سمی کاملاً جدید با یک شماره سفید خودنمایی می‌کرد. پشت حصار حصار باغی بود، فقیرانه، بهاری، خاکستری و پشت باغ می شد خانه ای را حدس زد. بوگولیوبوف در نزدیکی دروازه ژولیده سرعت خود را کم کرد و به شیشه جلو نگاه کرد.

...خب پس! شروع کنیم؟..

از ماشین پیاده شد و در را محکم به هم کوبید. صدا به شدت در سکوت خواب آلود میدان سرخ پیچید. کبوترهای کثیف در امتداد سنگفرش های باستانی خرد شده بودند، بی تفاوت به خرده ها نوک زدند و با صدای تند، با تنبلی به جهات مختلف دویدند، اما پراکنده نشدند. در طرف دیگر کلیسای قدیمی با برج ناقوس، ساختمان خاکستری با پرچم و بنای یادبود لنین ایستاده بود - رهبر با دست به چیزی اشاره می کرد. بوگولیوبوف به عقب نگاه کرد تا ببیند به چه چیزی اشاره می کند. معلوم شد فقط برای خانه شماره یک. در امتداد خیابان ردیفی از خانه های دو طبقه وجود داشت - طبقه اول آجری بود، طبقه دوم چوبی - و یک فروشگاه شیشه ای با کتیبه "تعاون کالاهای تولیدی" وجود داشت.

بوگولیوبوف با خود گفت: «کوپ». - اینجوری تعاونی!..

- سلام! - خیلی نزدیک با صدای بلند احوالپرسی کردند.

مردی با پیراهن چهارخانه‌ای که دکمه‌های زیر چانه‌اش را بسته بود، از پشت حصار نزدیک شد. از دور لبخند زد و دستش را پیشاپیش دراز کرد، مثل لنین، و بوگولیوبوف چیزی نفهمید. مرد بالا آمد و در مقابل بوگولیوبوف دست داد. حدس زد و تکان داد.

مرد خود را معرفی کرد: «ایوانوشکین الکساندر ایگورویچ» و چند وات به درخشش صورتش افزود. - فرستاده شده برای ملاقات، اسکورت، نمایش. در صورت لزوم کمک کنید. اگر سوالاتی پیش آمد به آنها پاسخ دهید.

- در خانه با پرچم چه خبر است؟ - بوگولیوبوف اولین سؤالی را که پیش آمد پرسید.

الکساندر ایوانوشکین گردنش را چرخاند، به پشت بوگولیوبوف نگاه کرد و ناگهان متعجب شد:

- آ! ما آنجا شورای شهر داریم. مجلس اشراف سابق. بنای یادبود جدید است، در سال 1985، درست قبل از پرسترویکا ساخته شده است، اما ساختمان متعلق به قرن هفدهم، کلاسیک است. در دهه بیست قرن گذشته، کمیته بینوایان، به اصطلاح کمیته بینوایان، در آنجا مستقر شد، سپس Proletkult و سپس ساختمان منتقل شد...

بوگولیوبوف با بی احترامی حرفش را قطع کرد: «عالی. - دریاچه کدام طرف است؟

ایوانوشکین الکساندر با احترام به قوز بوم تریلر نگاه کرد - بوگولیوبوف یک قایق با خود آورده بود - و دستش را به سمتی تکان داد که غروب قرمز خورشید بر خانه های کم ارتفاع آویزان بود.

- آنجا دریاچه هایی وجود دارد، حدود سه کیلومتر دورتر. بله، شما وارد شوید، وارد خانه شوید، آندری ایلیچ. یا مستقیم به دریاچه می روید؟..

- من فوراً به دریاچه نمی روم! - گفت: بوگولیوبوف. - من بعداً به دریاچه خواهم رفت!..

دور ماشین راه افتاد، صندوق عقب را باز کرد و با دسته های بلند صندوق عقب را مثل گوش بیرون کشید. هنوز تنه های زیادی در صندوق عقب وجود داشت - بیشتر زندگی آندری بوگولیوبوف در صندوق عقب ماند. ایوانوشکین از جا پرید و شروع به کشیدن تنه از دستان آندری کرد. او آن را نداد.

الکساندر پف کرد: "خب، من کمک می کنم، اجازه بده."

بوگولیوبوف بدون اینکه صندوق عقب را رها کند، پاسخ داد: "من اجازه نمی دهم، من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد."

او پیروز بیرون آمد، صندوق عقب را محکم کوبید، بینی به دماغ خود را با موجودی با لباس های تیره دید و با تعجب به عقب خم شد، حتی مجبور شد دستش را روی قسمت گرم ماشین بگذارد. موجودی با احتیاط به او نگاه کرد، بدون پلک زدن، گویی از یک قاب سیاه.

زن فقیر لباس سیاه به وضوح گفت: «برای فقر به یتیمان بدهید. - به خاطر مسیح.

بوگولیوبوف دستش را به جیب جلویی‌اش برد، جایی که معمولا پول خرد بود.

زن بدبخت با تحقیر گفت: «به اندازه کافی ندادم.» سکه ها را در کف دست سردش گرفت. - بیشتر.

- برو برو به کی میگم!..

بوگولیوبوف به ایوانوشکین نگاه کرد. به دلایلی رنگ پریده شد، انگار ترسیده بود، هرچند اتفاق خاصی نیفتاد.

وقتی بوگولیوبوف یک تکه کاغذ - پنجاه کوپک - به او داد، دسته دستور دادند: «از اینجا برو بیرون». - اینجا کاری برای شما وجود ندارد.

آندری ایلیچ با انداختن تنه اش روی شانه اش زمزمه کرد: "من خودم متوجه خواهم شد."

زن بیچاره قول داد: مشکلی پیش خواهد آمد.

- ترک کردن! ایوانوشکین تقریبا فریاد زد. - اینجا هنوز داره غر میزنه!..

زن بدبخت تکرار کرد: مشکلی پیش خواهد آمد. - سگ زوزه کشید. مرگ صدا می زد.

آندری ایلیچ با آهنگ "قلب یک زیبایی مستعد خیانت است" خواند: "روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد" ، "روزی روزگاری با مادربزرگم یک بز خاکستری زندگی می کرد!"

الکساندر ایوانوشکین در حالی که در مسیری خیس و پوشیده از برگ های گندیده سال گذشته به سمت خانه می رفتند، از پشت گفت: «به آندری ایلیچ توجه نکن، او دیوانه است.» او انواع مشکلات ، بدبختی ها را پیشگویی می کند ، اگرچه این قابل درک است ، او خود فردی ناراضی است ، می توان او را بخشید.

بوگولیوبوف چرخشی انجام داد و تقریباً با تنه خود به بینی همکار هیجان زده خود ضربه زد.

-اون کیه؟..

-مادر افروسین. این همان چیزی است که ما او را می خوانیم، اگرچه او عنوان رهبانی ندارد، او به سادگی بدبخت است. به خاطر مسیح می رود درخواست می کند و اینجا زندگی می کند، هیچ کس او را آزار نمی دهد و به او توجهی نمی کند ...

- توجه نمی کنم. داری یه چیزی رو تجربه میکنی!..

- بله حتما! شما رئیس جدید من هستید، مدیر موزه-ذخیره، شخصیت بزرگی، من باید همه شرایط را برای شما ایجاد کنم...

مقداری آهن به صدا در آمد، گویی یک زنجیر کشیده می شد، و یک سگ شرور و کثیف با دهان برهنه درست زیر پای بوگولیوبوف غلتید، خرخر کرد و شروع به لنگیدن ناامیدانه کرد و روی پنجه های جلویش افتاد. بوگولیوبوف، که انتظار چنین چیزی را نداشت، تلو تلو خورد، تنه سنگین حرکت کرد، کج شد، و آندری ایلیچ، مدیر جدید موزه ذخیره و یک شات بزرگ، درست در مقابل بینی سگ خشمگین به گل افتاد. او با پارس خفه شد و با قدرت سه برابر شروع به جدا شدن از زنجیر کرد.

- آندری ایلیچ، اوه، چقدر بی دست و پا! بیا، بیا، برخیز! آسیب دیدی؟ پس این چیه؟! از اینجا برو بیرون! محل! برو همون جایی که بهت میگم! دستت را بگیر، آندری ایلیچ!

بوگولیوبوف دست ایوانوشکین را کنار زد و ناله کرد و از گل مایع بلند شد. تنه در یک گودال دراز کشیده بود. سگ درست جلوی او هیستریک بود.

"کاش می توانستم او را غرق کنم، اما کسی نیست." از دامپزشک خواستند او را بخواباند، اما او می‌گوید حق ندارد بدون اذن صاحبش بخوابد، پس خدا رحمت کند چه مشکلی دارد!

بوگولیوبوف دستور داد: «بسیار، همین، بس است.» آیا در خانه آب وجود دارد؟

دست ها، شلوار جین، آرنج - همه چیز با گل سیاه و خوش طعم پوشیده شده بود. روزی روزگاری یک بز خاکستری با مادربزرگم زندگی می کرد!..

الکساندر ایوانوشکین از پشت زمزمه کرد و بوگولیوبوف را به سمت ایوان تعقیب کرد. از کاری که خواهی کرد...

بوگولیوبوف درهای سفید رنگ شده را یکی پس از دیگری باز کرد و وارد گرگ و میش آرام شد که بوی زندگی بیگانه و چوب کهنه می داد. مکثی کرد و کفش هایش را یکی روی هم کشید - کف ها با فرش های تمیز پوشیده شده بود.

الکساندر ایوانوشکین از پشت ادامه داد: "حمام در آشپزخانه است، یک آبگرمکن و یک سینک وجود دارد." و توالت پایین تر از راهرو است، آخرین در آنجاست، فقط باید قلاب را وصل کنم، وقت نداشتم.

آندری ایلیچ تکرار کرد: «توالت» و درست در وسط راهرو شروع به باز کردن دکمه‌ها و درآوردن شلوار جین‌اش کرد. - فکر می کنی، اسکندر، آیا ما می توانیم از وسایل من دفاع کنیم؟ یا هیولا آنها را به داخل غار خود کشانده است؟

زیردستان جدید آهی کشید.

او گفت: «زیر ایوان زندگی می‌کند،» و نگاهش را به دور انداخت، «زمانی که مدیر بیمار شد او را بستند.» او، بیچاره، فوراً نمرده، سه ماه آنجا دراز کشید. اما او اجازه نمی دهد کسی به او نزدیک شود! پیش می آمد که می شکست و فرار می کرد، اما بعد می آمد و دوباره او را می بستند. میرم اونجا زیر ایوان میندازیمش. بهتر است او را بخوابانید یا حتی بهتر به او شلیک کنید. تفنگ نداری؟..

ایوانوشکین مردد شد و چکمه هایش را روی طبقه های رنگ شده تکان داد - او رفت تا چیزهای رئیس جدید را نجات دهد. بوگولیوبوف شلوار جین خود را درآورد و در حالی که آن را در دست دراز کرده بود، وارد آشپزخانه تنگ شد. میز گردی که با پارچه روغنی پوشانده شده بود، چند صندلی سخت، یک بوفه غمگین با دری پاره شده، یک سینک تراشه دار، اجاقی از زمان اوچاکف و فتح کریمه، یک وان حمام برنجی باریک با دو شیر و یک آبگرمکن گازی روی دیوار.

آندری ایلیچ شلوار جین خود را در وان حمام انداخت، شیر آب را باز کرد - چیزی داخل خانه خش خش، فشار و غرغر کرد. برای مدت طولانی هیچ اتفاقی نیفتاد و سپس آب از شیر شروع به ریختن کرد.

آندری ایلیچ زمزمه کرد و با تکه ای صابون توت فرنگی صورتی که روی لبه وان قرار داشت شروع به صابون زدن شدید دستانش کرد.