تولد الديك الرومي على عجلات
للحديث عبثا ، والاختراع. Turus - أبراج حصار مصنوعة من جذوع الأشجار التي تدحرج على عجلات خشبية منخفضة وسميكة. كانت هذه الأبراج تستخدم عادة من قبل المغول التتار ؛ تم استكمال السجلات والقصص الشفوية حول أبراج الحصار هذه بتفاصيل لا تصدق وبالتالي تم اعتبارها خيالًا. محادثة للفقراء
قد تكون مهتمًا بمعرفة المعنى المعجمي أو المباشر أو المجازي لهذه الكلمات:
أستاذ حساء الملفوف الحامض - (ساخر) عن أحمق واثق من نفسه ، مغرور. نسختان ممكن ...
الطابور الخامس - عملاء العدو السريون - جواسيس ؛ الخونة والخونة. تعبير...
انفتحت هاوية السماء - (عادة ما تكون مثيرة للسخرية) حول هطول الأمطار الغزيرة والأمطار الغزيرة. وترتفع العبارة ...
نشر التوت البري - خيال (ساخر) ، خيال ، شيء خالٍ من المصداقية. التعبير عن طريق ...
الأنتيمون المخفف - (مرفوض) 1) يؤدي فارغًا وطويلًا ومشتتًا ...
Dot the i - إعطاء التفسيرات والتوضيح وجعلها واضحة تمامًا ؛ جلب ل...
أن تمزق وترمي - (عامية) أن تكون غاضبًا ، أن تكون ساخطًا ، أن تغضب. لقد تغلغل التعبير في اللغة الروسية ...
وصمة العار في الزغب - (مرفوض) حول من يتورط في فعل غير لائق ، ...
سارين في ركلة! - وفقًا لـ "القاموس الموسوعي" لبروكهاوس وإيفرون "saryn on ...
سمع الجميع مرة واحدة على الأقل في حياتهم عبارة "توروس على عجلات". لذلك يقولون ، بمعنى الثرثرة الفارغة ، الكثير من الكلمات غير الضرورية التي لا تحمل أي وعود للعمل أو معلومات قيمة. عن الشخص الذي يتحدث كثيرًا ، ولكن في جوهره ، يتحدث هراء ، وطويلًا ومملًا ، سيقولون: "حسنًا ، يقولون ، لقد ذهب لتربية الديك الرومي على عجلات!" أو: "انظر ، كيف ينتهي المطاف بالطيور على عجلات!"
هناك ، بالطبع ، متغيرات أخرى من الأفعال المستخدمة مع هذه الوحدة اللغوية ، على سبيل المثال ، للدردشة أو التخلي عنها. ومع ذلك ، مهما قلت ، يظل معنى التعبير كما هو.
من أين أتت هذه الكلمة الغامضة "توروس" ولماذا هم على عجلات؟
علم أصول الكلمات
النسخة العامة هي أن هذه الكلمة ظهرت في روسيا منذ وقت طويل ، خلال فترة غزوات التتار والمغول. إنه معروف لنا من السجلات الروسية القديمة. ثم سمي طوروزا أو طوروس برجًا خشبيًا مغطى بجلود حيوانات يمكن أن يتحرك ، حيث تم وضعه على عجلات ومجهز بمحرك داخلي. وقد استُخدمت ، بالإضافة إلى بنادق الرمي والصدم ، لاقتحام المدن المحاصرة.
كانت خصوصية التورسات هي أنه خلال الهجوم ، يمكن أن تختبئ مفارز من المحاربين - هبوط في العصور الوسطى. كانت مخبأة داخل حصن متحرك ، ولم يكن في متناول سهام الرماة ، وبشكل عام ، القذائف المتطايرة من تحصينات المدينة. عندما اقتربت الديكتاتور من الجدار (تم تحريكها إما من قبل المختبئين أنفسهم ، أو بواسطة الخيول التي كانت ترتدي دروعًا) ، صعد المهاجمون إلى أعلى البرج ، ثم بمساعدة المنصة ، سرعان ما انتقلوا سالمين إلى أسوار المدينة.
وهكذا ، فإن معنى الوحدة اللغوية "توروس على عجلات" يرتبط بمنازل غير عادية من الخشب المحاصر على عجلات (اسم آخر هو uluses) ، والتي استخدمها المغول لمحاصرة المدن الروسية.
لكن الكلمة في أصلها ، على الأرجح ، ما زالت ليست تتارية ، أي ليست من جذور تركية. بالعودة إلى زمن بوشكين ، اقترح علماء اللغة أن الأبواق اللاتينية هي السلف المباشر لـ "turuses" المستخدمة في روسيا. استخدم الرومان القدماء تحصينات حصار متنقلة مماثلة. ثم أطلقوا عليها اسم "جولات" أو "توريس".
من المعروف أن أول قلعة على عجلات بناها القرطاجيون. تم استخدامه ، على سبيل المثال ، منذ عام 305 أثناء حصار جنود الإسكندر الأكبر لجزيرة رودس.
كما قد تتخيل ، كان حصان طروادة الشهير بمثابة نموذج أولي.
المعنى والدلالة
لماذا اكتسب معنى عبارة "تربية الديوك على عجلات" مع مرور الوقت دلالة ساخرة رافضة؟ وهنا الحقيقة أن حصار المدن كان احتلالاً طويلاً. بوقاحة ، في تلك الأيام ، عندما لم يتم اختراع الأسلحة النارية بعد ، لم يتم الاستيلاء على الحصون. قد يستمر الحصار لأشهر.
لكن المحاربين ، حتى القدامى منهم ، هم شعب نفد صبرهم. وهنا عليك إحضار جذوع الأشجار والعمل لأكثر من يوم لبناء أبراج الحصار هذه وربط العجلات بها. العمل الرتيب الثقيل والضجة. كل هذا تسبب في استياء المقاتلين من القادة. لذلك تحدث المحاربون بازدراء عن مثل هذه الإجراءات التحضيرية - يقولون ، لقد ذهبوا لتربية الديوك على عجلات.
قصة جديدة
لكن في روسيا ، اكتسب معنى الوحدة اللغوية "توروس على عجلات" دلالة إضافية. إليكم ما كتبه المؤرخ والجغرافي الروسي بيتر كوبين عام 1825:
توروس على عجلات (توروس على عجلات بين الرومان) ، معنا - تجول في المدينة (تاراس على عجلات ، ثيران مقطعة) ، آلات لحصار المدن - أبراج على عجلات. لم يستطع الناس تصديق وجود مثل هذه الآلات ، وقالوا عن كل أنواع القصص المذهلة: هذه هي الفوضى على عجلات.
بعبارة أخرى ، توسع معنى الوحدة اللغوية "توروس على عجلات" بمرور الوقت. لقد بدأت في الإشارة ليس فقط إلى الإسهاب ، ولكن أيضًا إلى الأوهام والخيال والغباء والخمول.
بمرور الوقت ، أصبح من الصعب أكثر فأكثر على الناس أن يؤمنوا بوجود مثل هذه البيوت الماكرة ، ومن هنا اكتسبت عبارة "توروس على عجلات" معنى إضافيًا - إنها أيضًا قصة لا تصدق ، قصص لا تصدق ، خيال ، هراء مطول.
استخدام التعبير في الأدب
من أجل فهم أفضل لمعنى الوحدة اللغوية "توروس على عجلات" ، انظر إلى الأمثلة أدناه من أعمال الأدب الروسي.
هنا ، على سبيل المثال ، سطور من حكاية Avraamy Palitsyn ، المكتوبة في بداية القرن السابع عشر:
في تلك الليلة ، في الساعة الأولى ، هرع العديد من المشاة من الخونة الليتوانيين والروس إلى الدير من جميع البلدان مع ذبابة ودروع وتاراس مقطعة على عجلات ولعبوا العديد من الألعاب ، وبدأوا في الاقتراب من المدينة ؛ كان المواطنون معهم من على أسوار المدينة ، وأيضًا من العديد من المدافع والصنابير ، وبقدر ما استطاعوا ، تعرض الكثير من الخونة الروس وليتوانيا للضرب.
(A. Palitsyn ، "حكاية البولنديين وليتوانيا والتمردات التي حدثت لاحقًا في روسيا").
جاء الطلاب وأخذوا أوراقي للنشر. ما كتب على عجلات في هذه الصحف - كان رأسي يدور. وعندما قاموا بثورة ، بدأوا يصرخون أنني مستغل. عمل جميل!
(إيه تولستوي ، "مغامرات نيفزوروف ، أو إيبيكوس").
في الظلام ، لم أر التعبير على وجه لوبكوف ، لكنني سمعت في صوته ازدراءًا غير مقنع: فبدلاً من التمثيل ، ينشر الديوك على عجلات.
(V. Tendryakov ، "استثنائي").
ويمكن لنيكيتيش أن يفكر بهذه الطريقة حتى طوال الليل - فقط أغلق أذنيك. كانوا يطلقون على القرويين ، القرويين ، القرويين ، لكن هؤلاء يستمعون. بشكل جميل. وأحيانًا يفكر هو نفسه في نفسه: اتضح بسلاسة ، يؤلمك. سوف تتكاثر هذه الديوك التي تفرقع في وقت سابق.
(V. Shukshin ، "الصيد للعيش").
حتى ذلك الحين ، يجب أن يتم العمل. لدينا واحد ، كما تعلم. وأنت تولد الديك الرومي على عجلات. انت كثير الكلام. لا لزوم له.
(في. تشوداكوفا ، "السعادة القتالية").
تحدثنا عن معنى وأصل الوحدة اللغوية "توروس على عجلات".
تربية الديك الرومي على عجلات بسيطة. غير موافق عليه كلام كلام فارغ ، خرافات ؛ يكذب؛ دردشة. - حسنًا ، مع ذلك ، إنها مليئة بالطيور لتتكاثر: حان وقت الانطلاق في العمل(Grigorovich. الطرق الريفية). - لذا ، نجلس ، نتكاثر ، نقود الشاي ، نوعا ما نحول أنفسنا إلى أصدقاء مع بعضنا البعض(P. Vershigora. موطنها الأصلي).
القاموس العبري للغة الأدبية الروسية. - م: أستريل ، أست. أ. فيدوروف. 2008.
شاهد ما هو "إحضار الديك الرومي على عجلات" في القواميس الأخرى:
جولات تولد على عجلات
جولات على عجلات- القذف ونحوه ؛ ماذا تكون خرافات ، هراء ، هراء. هذا يعني أن ما قاله الشخص (X) يبدو أنه مخترع تمامًا ، ومستحيل تمامًا ، ورائعًا بلا داعٍ وغير مرتبط تمامًا بالواقع. يتحدث مع ... القاموس العبري للغة الروسية
جولات على عجلات- TURUSES ، ov (بسيط). كلام فارغ ، ثرثرة. لتربية ذلك. قاموس أوزيجوف التوضيحي. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شفيدوفا. 1949 1992 ... القاموس التوضيحي لأوزيجوف
توروس على عجلات- تولد جولة / سي ؛ جولة سلالة / SY (على عجلات) حول الثرثرة الفارغة ، والهراء ، والسخافة ... قاموس للعديد من التعبيرات
قم بجولات على عجلات- من يتحدث هراء ، هراء ، يحكي حكايات طويلة. هذا يعني أن الشخص (X) يقود محادثات فارغة ، بلا معنى ، سخيفة ، سخيفة ، يضيع الوقت في الثرثرة. يتكلم بازدراء. غير رسمي ✦ (1) الوضع المستمر النشط: سلالات ... القاموس العبري للغة الروسية
تولد توروس- انظر توروس على عجلات ... قاموس للعديد من التعبيرات
سلالة الجور- من يتحدث هراء ، هراء ، يحكي حكايات طويلة. هذا يعني أن الشخص (X) يقود محادثات فارغة ، بلا معنى ، سخيفة ، سخيفة ، يضيع الوقت في الثرثرة. يتكلم بازدراء. غير رسمي ✦ (1) الوضع المستمر النشط: سلالات ... القاموس العبري للغة الروسية
بروست. غير موافق عليه كلام كلام فارغ ، خرافات ؛ يكذب؛ دردشة. حسنًا ، مع ذلك ، إنها مليئة بالطيور لتكاثرها: لقد حان الوقت للانطلاق إلى الأعمال التجارية (Grigorovich. الطرق الريفية). لذلك ، نحن نجلس ، نربي الديك الرومي على عجلات ، ونطارد الشاي ، ونحشو أنفسنا نوعًا ما بالأصدقاء مع بعضنا البعض ... ... القاموس العبري للغة الأدبية الروسية
توروس- TURUSES ، ov (بسيط). كلام فارغ ، ثرثرة. تربية تيراس على عجلات هو نفس توروس. القاموس التوضيحي لأوزيغوف. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شفيدوفا. 1949 1992 ... القاموس التوضيحي لأوزيجوف
TURUSA (TURUSA)- قد تصل مع توروس لمن. بروست. ينحني شخص ما ماذا. أحاديث ووعود. FSRYA ، 333. تحدث / تحدث إلى Turus في الغابة. ياروسلافل خدمة النقل. حديد. مثل حمل الديك الرومي. YaOS 3 ، 84. اجمع (أحضر) طوروزا. بسك. خدمة النقل. مثل حمل ... ... القاموس الكبير للأقوال الروسية
التحدث ، وما إلى ذلك ؛ ماذا تكون خرافات ، هراء ، هراء. هذا يعني أن ما قاله الشخص (X) يبدو أنه مخترع تمامًا ، ومستحيل تمامًا ، ورائعًا بلا داعٍ وغير مرتبط تمامًا بالواقع. يتحدث مع ...
جولات على عجلات- راز. يعبر. هراء ، هراء ، أكاذيب. جاء الطلاب وأخذوا أوراقي للنشر. ما كتب على عجلات في هذه الصحف ، كان رأسي يدور. وعندما قاموا بثورة ، بدأوا بالصراخ أنني مستغل ... ...
هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر طرة. "Turuses على عجلات" وحدة لغوية من اللغة الروسية ، وتعني "هراء" ، "هراء". حسب قاموس دال ، "turusy" ، "tarusy" هي كلمة لهجة لها نفس المعنى. وفقًا لإصدار واحد ، فإن كلمة Turuses ... ويكيبيديا
توروس على عجلات- تولد جولة / سي ؛ جولة سلالة / SY (على عجلات) حول الثرثرة الفارغة ، والهراء ، والسخافة ... قاموس للعديد من التعبيرات
راز. خيال غير معقول ، ثرثرة ؛ كذبة صريحة كذبة. / i> Turus - أبراج حصار مصنوعة من جذوع الأشجار ، يستخدمها التتار المغول ، والتي تدحرجت على عجلات خشبية قوية ؛ قصص عنهم ، تنتقل من فم إلى فم ، تكمل ... ... القاموس الكبير للأقوال الروسية
قم بجولات على عجلات القاموس العبري للغة الروسية
جولات تولد على عجلات- من يتحدث هراء ، هراء ، يحكي حكايات طويلة. هذا يعني أن الشخص (X) يقود محادثات فارغة ، بلا معنى ، سخيفة ، سخيفة ، يضيع الوقت في الثرثرة. يتكلم بازدراء. غير رسمي ✦ (1) الوضع المستمر النشط: سلالات ... القاموس العبري للغة الروسية
تولد الديك الرومي على عجلات- بسيط. غير موافق عليه كلام كلام فارغ ، خرافات ؛ يكذب؛ دردشة. حسنًا ، مع ذلك ، إنها مليئة بالطيور لتكاثرها: لقد حان الوقت للانطلاق إلى الأعمال التجارية (Grigorovich. الطرق الريفية). لذلك ، نحن نجلس ، نربي الديك الرومي على عجلات ، ونطارد الشاي ، ونحشو أنفسنا نوعًا ما بالأصدقاء مع بعضنا البعض ... ... القاموس العبري للغة الأدبية الروسية
دع التوروس على عجلات القاموس العبري للغة الأدبية الروسية
دع التوروس على عجلات- جولات توريد على عجلات لمن. دعونا جولات على عجلات لمن. راز. حديد. ليؤلف شيئًا ، ليبتكر. [رئيس البلدية (جانبا)] عليك أن تكون أكثر جرأة. يريد أن يتم اعتباره متخفيًا. حسنًا ، دعنا نذهب ونحن ... ... القاموس العبري للغة الأدبية الروسية
اللغة الروسية ، وتعني "هراء" ، "هراء".
اكتب تعليقًا على مقال "Turuses على عجلات"
الروابط
- مارينا كوروليفا. // "Rossiyskaya Gazeta - Week" ، 4 مارس 2005.
مقتطف يصف Turuses على عجلات
في المساء وصل الأمير فاسيلي. استقبله الحافلات والنوادل في preshpekt (كما كان يسمى الشارع) ، مع صراخ قادوه بعرباته وزلاجاته إلى الجناح على طول طريق مغطى بالثلج عن عمد.حصل الأمير فاسيلي وأناتول على غرف منفصلة.
كان أناتول جالسًا ، يخلع ثنائيته ويدعم نفسه على وركيه ، أمام المنضدة ، التي على ركنها ، وهو يبتسم ، ثبت عينيه الكبيرتين الجميلتين باهتمام وشارد. لقد نظر إلى حياته كلها على أنها ترفيه مستمر ، تعهد شخص ما لسبب ما بترتيبه له. لذلك نظر الآن إلى رحلته إلى الرجل العجوز الشرير وإلى الوريثة القبيحة الغنية. كل هذا يمكن أن يخرج ، حسب افتراضه ، بشكل جيد ومضحك. ولماذا لا تتزوج إذا كانت غنية جدا؟ يعتقد أناتول أنه لا يتدخل أبدًا.
كان يحلق ، ويعطر نفسه بالشمولية والحنكة التي أصبحت عادته ، وبتعبير منتصر حسن النية متأصل فيه ، يحمل رأسه الجميل عالياً ، دخل الغرفة إلى والده. بالقرب من الأمير فاسيلي ، كان خادماه يتجولان في ملابسه ؛ هو نفسه نظر حوله بحيوية وأومأ برأسه إلى ابنه وهو يدخل ، كما لو كان يقول: "إذن ، هكذا أحتاجك!"
- لا ، بلا نكات ، أبي ، هل هي قبيحة جدا؟ لكن؟ سأل كأنه يستمر في محادثة جرت أكثر من مرة خلال الرحلة.
- ممتلئ. كلام فارغ! الشيء الرئيسي هو أن تحاول أن تكون محترمًا وحكيمًا مع الأمير العجوز.
قال أناتول: "إذا وبخ سأرحل". لا أستطيع تحمل هؤلاء كبار السن. لكن؟
"تذكر أن كل شيء يعتمد عليك.
في هذا الوقت ، لم يكن وصول الوزير مع ابنه معروفًا فقط في غرفة الخادمة ، ولكن تم وصف مظهرهما بالتفصيل بالفعل. جلست الأميرة ماريا بمفردها في غرفتها وحاولت عبثًا التغلب على انفعالاتها الداخلية.
"لماذا كتبوا ، لماذا أخبرتني ليزا عن ذلك؟ بعد كل شيء ، هذا لا يمكن أن يكون! قالت لنفسها وهي تنظر في المرآة. - كيف أدخل غرفة المعيشة؟ حتى لو أحببته ، لا يمكنني أن أكون معه الآن. أرعبها مجرد التفكير في نظرة والدها.