مارك توين (صامويل لانغورن كليمنس)، ولد في 30 نوفمبر 1835، فلوريدا (ميسوري). كاتب واقعي أمريكي بارز، ساخر، محاضر، صحفي، دعاية وشخصية عامة. مؤلف كتاب الأبرياء في الخارج، ومغامرات هاكلبيري فين، ومغامرات توم سوير، ويانكي كونيتيكت في بلاط الملك آرثر، ومجموعة المقالات الوثائقية الحياة على نهر المسيسيبي. توفي في 21 أبريل 1910 في مدينة ريدينغ (كونيتيكت)، ودُفن في إلميرا (نيويورك).
الأمثال والاقتباسات والأقوال والعبارات مارك توين
- الحقيقة المألوفة غير سارة.
- لا أحد يكذب عندما يصلي.
- مات الحياء حين ولدت الثياب.
- لقد خلق الله إيطاليا حسب تصميم مايكل أنجلو.
- ولو كانت الحية محرمة لأكلها آدم أيضا.
- أفضل طريقة للابتهاج هي تشجيع الآخرين.
- هناك ثلاثة أنواع من الأكاذيب: الأكاذيب، والأكاذيب اللعينة، والإحصائيات.
- قل الحقيقة وبعد ذلك لن تضطر إلى تذكر أي شيء.
- الحقيقة هي الكنز الأعظم، عليك أن تحافظ عليه.
- لا شيء يحتاج إلى تصحيح أكثر من عادات الآخرين.
- اللطف شيء يسمعه الأصم ويراه الأعمى.
- من الأفضل أن تكون خنفساء روث صغيرة من أن تكون طائر الجنة عجوزًا.
- لا تؤجل إلى الغد ما يمكنك تأجيله إلى بعد غد.
- إن التجديف يوفر الراحة التي لا يمكن حتى للصلاة أن توفرها.
- لا يوجد أسهل من الإقلاع عن التدخين، لقد أقلعت عنه ثلاثين مرة.
- لو خلق الإنسان الإنسان لخجل من عمله.
- أن تستحق الشرف ولا تحصل عليه خير من أن تحصل عليه دون أن تستحقه.
- الكلاسيكي هو شيء يعتبره الجميع ضروريًا للقراءة ولا يقرأه أحد.
- دعونا نعيش بطريقة تجعل حتى متعهد دفن الموتى يندم علينا عندما نموت.
- إذا كان كل الناس يفكرون على حد سواء، فلن يلعب أحد في السباقات.
- المزيد مطلوب ثلاثة اسابيعلإعداد خطاب مرتجل جيد.
- ومن المؤسف أن الثعبان في الجنة لم يكن محرماً - فمن المؤكد أن آدم قد أكله.
- كثيرا ما أعتقد أنه كان من الأفضل أن يتأخر نوح وطاقمه عن سفينتهم.
- كل الأمم تكره بعضها البعض، لكنها مجتمعة تكره اليهود فقط.
- من الأفضل أن تظل صامتًا وتبدو أحمقًا من أن تتكلم وتبدد كل الشكوك.
- النساء فقط لا يمكنهن أن يكن أفضل قضاة للنساء فحسب، بل يمكنهن أيضًا أن يكن جلاديهن.
- عندما يأتي أخيرًا شيء كنا ننتظره لفترة طويلة، فإنه يأتي بمثابة مفاجأة.
- عندما تقرأ الكتاب المقدس، تتفاجأ بجهل الله أكثر من علمه المطلق.
- ليس هناك الكثير في العالم الذي يمكن مقارنته بالملل الذي تسببه لنا الترجمة الجيدة.
- الأبوة والأمومة الجيدة هي القدرة على إخفاء مدى تفكيرنا في أنفسنا وقلة تفكيرنا في الآخرين.
- الشهرة دخان، والنجاح مجرد حادث! الشيء الوحيد الآمن هنا على الأرض هو الغموض.
- دائما تفعل الشيء الصحيح. هذا سوف يرضي بعض الناس ويفاجئ الجميع.
- لو أن الرغبة في القتل والقدرة على القتل تتوافقان دائمًا، فمن منا سيهرب من المشنقة؟
- إذا لاحظت أنك إلى جانب الأغلبية، فهذه علامة أكيدة على أن الوقت قد حان للتغيير.
- كل ما في الإنسان حزين. المصدر الخفي للفكاهة ليس الفرح، بل الحزن. ليس هناك الفكاهة في السماء.
- في الحياة اليومية، نحن لا نستخدم أخلاقنا بشكل جيد. بحلول يوم الأحد، يتطلب الأمر دائمًا إصلاحات.
- البنك هو مؤسسة يمكنك من خلالها اقتراض الأموال إذا كانت هناك طريقة لإقناعك بأنك لا تحتاج إليها.
- الحقيقة أغرب من الخيال: الخيال يجب أن يلتزم بالواقعية، لكن الحقيقة لا تحتاج إلى ذلك.
- أن تكون لطيفًا هو أمر نبيل. لكن أن نبين للآخرين كيف يكونوا طيبين هو أمر أكثر نبلا وأقل إزعاجا.
- الضجيج لا يثبت شيئا. الدجاجة، بعد أن تضع بيضة، غالبًا ما تقرقر كما لو أنها وضعت كوكبًا صغيرًا.
- الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يحمر خجلاً، أو ينبغي أن يحمر خجلاً في ظروف معينة.
- تجنب أولئك الذين يحاولون تقويض ثقتك بنفسك. على العكس من ذلك، فإن الشخص العظيم يلهم الشعور بأنك يمكن أن تصبح عظيما.
- القطة، التي تجلس على موقد ساخن، لن تجلس أبدًا على موقد ساخن مرة أخرى - وستعمل بشكل جيد، لكنها لن تجلس أبدًا على موقد بارد أيضًا.
- لقد تلقينا في أمريكا ثلاث هدايا لا تقدر بثمن: حرية التعبير، وحرية الضمير، والحصافة التي تمنعنا من استخدامها.
- الرجل الإنجليزي هو الشخص الذي يفعل شيئًا ما لأنه تم القيام به من قبل. الأمريكي هو الشخص الذي يفعل شيئًا لأنه لم يفعله من قبل.
- الصداقة شعور مقدس، حلو، دائم ودائم، يمكنك الحفاظ عليه مدى الحياة، إلا إذا حاولت اقتراض المال.
- حققت إيطاليا رغبتها العزيزة - أصبحت مستقلة. ولكن بعد حصولها على الاستقلال، فازت بالفيل في اليانصيب السياسي. ليس لديها ما تطعمه.
- عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري، كان والدي غبيًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع تحمله؛ ولكن عندما كنت في الحادية والعشرين من عمري، اندهشت من مدى حكمة هذا الرجل العجوز في السنوات السبع الماضية.
لا يوجد أي مكان في العالم يعيش فيه المسؤولون، بما في ذلك وكالات إنفاذ القانون والقضاة، على رواتب هزيلة من خزينة الميزانية. إذا كان الشخص يفهم كل شيء بشكل صحيح، إذا كان منخرطا في أي تكنولوجيا لأعمال السلطة، فإن مستوى الدخل الشخصي يتوافق معه، ويتم توفير حياته وعائلته بشكل جيد للغاية. الأفلام والأفلام الرائجة حول مكافحة الفساد مخصصة لتغطية واسعة من السكان، وهي نوع من الدعاية للدولة. إنه نفس الشيء هنا، في أمريكا، وفي كل مكان آخر. علاوة على ذلك، فإن الفساد ليس هو الحال عندما تدفع الشركات الكبرى الرواتب وتوفر الدخل الشخصي لموظف حكومي. الفساد هو أن يأخذ مسؤول حكومي نفسه بشكل تعسفي حيث يريد ومتى يريد...
أود أن أقتبس مقتطفات من مقابلة مع أوليغ ديريباسكا في النشرة الإخبارية "زمن أوراسيا":
“كما ترون، فإن رئيس جهاز الدولة ليس بالضرورة الزعيم الحقيقي للبلاد. يمكنه فقط استخدام صلاحيات أولئك الذين لديهم قوة حقيقية. يمكن أن يكون، على سبيل المثال، مديرا مستأجرا مسؤولا عن تنسيق تصرفات مختلف الشركات في المنطقة، للدعاية للأعمال التجارية والدولة. الاسم غير مهم – الرئيس أو رئيس الوزراء أو أي شيء آخر”.
"لقد قطعنا في روسيا شوطا طويلا في فهم تقنيات تكوين الطاقة."
وأضاف: «رئيس روسيا هو نوع من المديرين الأعلى الذين يديرون البلاد بأكملها... كيف يعمل مكتب المدعي العام والمحاكم وأجهزة المخابرات، وكيف تعمل القنوات التلفزيونية والصحف الروسية؟ ببساطة رائعة! كل شيء يساعد الاقتصاد والأعمال، ولا يعيقنا، كما كان الحال مؤخراً.
يمكنك التبرع بالمال من أجل هذا، وهذا ما نفعله”.
"إذا وضعنا جانباً جميع أنواع الحكايات الخيالية حول الديمقراطية، فمن المفترض أن يقرر شخص ما شيئًا ما عن طريق الذهاب إلى حجرة التصويت. في الواقع، الأكشاك موجودة بحيث تتاح للسكان الفرصة للدخول إلى هناك - بشكل رسمي، على صوت الموسيقى. ما يجب أن يتذكره هؤلاء السكان لفترة طويلة هو أنه أتيحت لهم الفرصة الديمقراطية لوضع علامة في المربع أينما أرادوا. هذا هو عنصر استقرار العمليات الاجتماعية. من الواضح تمامًا أن الاقتصاد والشركات التنافسية الكبيرة لا يمكنها تحمل مثل هذه المخاطرة الكبيرة - التعيين التعسفي لمديري أجهزة الدولة، كما يشاء الله"..
"إن مجموعة من الأشخاص الذين يمارسون السلطة، في دولة ما، على سبيل المثال، يقررون شكل هذه السلطة. الآن، على سبيل المثال، إنه شكل من أشكال الديمقراطية حيث يكون عامة الناس مقتنعين بأنهم محكومون من قبل أولئك الذين اختاروهم في حجرة التصويت. الى حد ما انه سليم.
بعد القرار الأول، يتخذ حاملو السلطة الحقيقية قرارًا - من سيكون على رأس هيكل الإدارة، أو أحدهم، أو شخصًا معينًا. في روسيا، على سبيل المثال، مدير مستأجر.
من الواضح أن بوتين نفسه ليس رجل أعمال.
وبعد ذلك، يتم إضفاء الطابع الرسمي على القرارات المتخذة وتنفيذها."
هنا بالكامل :
ربما تكون على دراية بمارك توين بفضل الكتب المشهورة عالميًا "مغامرات هاكلبري فين" و"مغامرات توم سوير". لم يكن كاتبًا جيدًا فحسب، بل كان أيضًا فكاهيًا رائعًا وساخرًا ومعلمًا. في البداية، نظر القراء إلى توين باعتباره الممثل الكوميدي الذي لم يجعل الجمهور يفكر بجدية دائمًا في جوهر نكاته. ولم يكن أحد حينها يفهم أن هذا الكاتب الفكاهي سيحدث ثورة في الأدب الأمريكي، وأنه هو الذي سيكشف حقيقة أمريكا لفنانيها، ويجعلهم ينسون الرومانسية.
لا تدع أحدًا يكون من أولوياتك أبدًا عندما تكون مجرد خيار آخر بالنسبة له.
أفضل طريقة لإسعاد نفسك هي محاولة إسعاد شخص آخر.
أهم يومين في حياتك هما اليوم الذي ولدت فيه واليوم الذي اكتشفت فيه السبب.
الغضب حمض يمكن أن يضر الإناء الذي يُخزن فيه أكثر من الذي يُسكب عليه.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ما إذا كان الشخص صادقًا: اسأله. إذا أجاب بنعم فاعلم أنه غشاش.
القلق مثل سداد دين لا تدين به.
الغفران هو الرائحة التي تعطيها زهرة البنفسج لمن يدوسها.
الخوف من الموت ينبع من الخوف من الحياة. الرجل الذي يعيش الحياة على أكمل وجه، مستعد للموت في أي لحظة.
أرقص كما لو أن لا أحد يراقبك. غني وكأن لا أحد يستطيع سماعك. أحب كأنك لم تخون يوماً، وعش وكأن الأرض جنة.
أسوأ شعور بالوحدة هو عندما يكون الشخص غير مرتاح مع نفسه.
الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يستطيع أن يحمر خجلاً. ومع ذلك، عليه فقط أن يفعل ذلك.
إنها الطريقة التي يعمل بها العالم، حيث يبدأ الشخص، بعد أن يتوقف عن القلق بشأن شيء ما، في القلق بشأن شيء آخر.
لكي تكون سعيداً، عليك أن تعيش في جنتك الخاصة! هل كنت تعتقد حقاً أن نفس الجنة يمكن أن ترضي جميع الناس دون استثناء؟
الآلاف من العباقرة يعيشون ويموتون مجهولين - إما دون أن يتعرف عليهم الآخرون، أو دون أن يتعرف عليهم أنفسهم.
يقول المثل القديم: "الأطفال والحمقى يقولون الحقيقة دائمًا". الاستنتاج واضح: الكبار والحكماء لا يقولون الحقيقة أبدًا.
لقد عرفت الكثير من المشاكل، لكن معظمها لم يحدث أبدًا.
دائما تفعل الشيء الصحيح. هذا سوف يرضي بعض الناس ويفاجئ الجميع.
عندما تكون غاضبا، عد إلى أربعة؛ عندما تكون غاضبًا جدًا، أقسم!
حدد هدفًا للقيام بشيء لا تحبه كل يوم. هذا قاعدة ذهبيةسوف تساعدك على أداء واجبك دون اشمئزاز.
لقد تم الإشادة بي مرات عديدة، وكنت دائمًا أشعر بالحرج؛ شعرت في كل مرة أنه كان من الممكن قول المزيد.
ليس هناك مشهد أكثر إثارة للشفقة من رجل يشرح نكتته.
مرة واحدة في العمر، يطرق الحظ باب كل شخص، ولكن في هذا الوقت غالبًا ما يجلس الشخص في أقرب حانة ولا يسمع أي طرق.
الحق في الغباء هو أحد ضمانات التطور الحر للفرد.
الكلاسيكيات هي ما يعتقد الجميع أنه يجب عليهم قراءته، ولا أحد يقرأه.
الشهرة دخان، والنجاح حادث. الشيء الوحيد الآمن على وجه الأرض هو الغموض.
الصداقة شعور مقدس، حلو، دائم ودائم، يمكنك الحفاظ عليه مدى الحياة، فقط إذا لم تحاول اقتراض المال.
إذا لم نحترمنا، فإننا نتعرض لإهانة شديدة؛ لكن في العمق، لا أحد يحترم نفسه حقًا.
قليلون منا يستطيعون تحمل عبء الثروة. بالطبع، شخص آخر.
العمر هو شيء موجود في أدمغتنا. إذا كنت لا تفكر في ذلك، فهو غير موجود.
لا يمكن للإنسان أن يكون راضيا عن الحياة إذا كان غير راض عن نفسه.
الشخص الذي لديه أفكار جديدة سيعتبر غريب الأطوار حتى تنجح أفكاره.
أخرج كل مشاكلك من رأسك. أغلق أذنيك واهرب من الأفكار المتعلقة بالمشاكل أو تخلص منها بكل الطرق الممكنة.
أفضل طريقة لإسعاد نفسك هي محاولة إسعاد شخص آخر.
الصديق الحقيقي هو معك عندما تكون مخطئا. عندما تكون على حق، سيكون الجميع معك.
ونتيجة للانتخابات الديمقراطية، فإن عدداً كبيراً من الجهلة ينتج عدداً قليلاً من المرتشيين.
عرض برنارد
فقط هؤلاء الأشخاص الذين يدركون باستمرار ما يحدث لهم الحق في اختيار حكومتهم.
توماس جيفرسون
سيء رجال الدولةمنتخبون من قبل المواطنين الصالحين... الذين لا يصوتون.
جورج ناثان
حيث تنتهي الانتخابات السنوية، تبدأ العبودية.
جون كوينسي آدامز
لم يخسر أحد الانتخابات على الإطلاق لأنه قلل من تقدير ذكاء الناخب العادي.
مؤلف مجهول
أصبح العهد فترة قصيرة بين الحملات الانتخابية.
روبرت شيفر
ومن يفوز في الانتخابات تصل وزارة المالية إلى السلطة.
هارولد ويلسون
إنهم يعدون ناخبيهم بأفضل ما حصلوا عليه بالأمس.
رالف داريندورف
الشعب يلعن الحكومة: الناخبون يصوتون لها.
اركادي دافيدوفيتش
ثمانية وتسعون بالمائة من السكان البالغين في بلدنا هم أناس صادقون ومحترمون يعيشون على عملهم. ومع ذلك، يمكن للجميع رؤية اثنين في المئة المتبقية. ونحن ننتخبهم.
ليلي توملين
لن أخسر الانتخابات إلا إذا انتهى بي الأمر في نفس السرير مع فتاة ميتة أو رجل حي.
إدوين إدواردي، حاكم ولاية لويزيانا
فهل سيتمكن الشعب من البقاء مع مثل هذا العدد من الناخبين؟
اركادي دافيدوفيتش
هناك عدد قليل من المرشحين الذين يحبون الناس العاديينقادرة على البقاء على قيد الحياة النصر أو الهزيمة في الانتخابات.
ويست بالم بيتش بوست
إذا كانت الانتخابات يمكن أن تغير أي شيء، فسيتم حظرها.
الشعار الأناركي
ناخبونا هم الأفضل في العالم.
فلاديمير تشوروف، رئيس لجنة الانتخابات المركزية
الشيء الرئيسي خلال الحملة الانتخابية هو عدم قول أي شيء يمكن تذكره.
جيه مكارثي
ويكفي أن تخسر الانتخابات لكي تفهم أن الأغلبية ليست على حق دائما.
إي ماكنزي
والأمر المحزن في المهرجين السياسيين هو أنهم في بعض الأحيان يتم انتخابهم.
"منبر"
أنت لا تعرف أبدًا ما إذا تم اختيارك لأنهم يعرفون من أنت أو لأنهم لا يعرفون من أنت.
ر.دول
إن بطاقة الاقتراع هي المنتج الوحيد الذي يمكن تداوله دون براءة اختراع.
مارك توين
العلاقات العامة الانتقائية هي عندما يتم البصق على أحد المنافسين علنًا والاعتذار عنه شخصيًا.
المؤلف غير معروف
المهمة عند اختيار الرئيس هي نفسها عند بيع أنبوبين من معجون الأسنان من شركات مختلفة، ولكن بنفس الجودة: الشخص الذي يكون اسمه متجذرًا بشكل أعمق في ذاكرة المستهلكين هو الذي يفوز.
ر. ريفز
قبل بضعة أشهر تم ترشيحي كمستقل لمنصب حاكم ولاية نيويورك العظيمة. رشح الحزبان الرئيسيان السيد جون تي سميث والسيد بلانك جيه بلانك، لكنني كنت أدرك أن لدي ميزة مهمة على هؤلاء السادة، وهي السمعة التي لا تشوبها شائبة. وما على المرء إلا أن ينظر في الصحف ليرى أنه إذا كانوا أشخاصًا محترمين، فإن تلك الأيام قد ولت منذ زمن طويل. كان من الواضح تمامًا أنهم في السنوات الأخيرة أصبحوا غارقين في كل أنواع الرذائل. لقد استمتعت بتفوقي عليهم وفرحت في أعماق روحي، لكن فكرة معينة، مثل قطرة موحلة، أظلمت السطح الهادئ لسعادتي: بعد كل شيء، سيكون اسمي الآن على شفاه الجميع مع أسماء هؤلاء الأوغاد! بدأ هذا يزعجني أكثر فأكثر. وأخيراً قررت استشارة جدتي. أجابت المرأة العجوز بسرعة وحسم. وجاء في رسالتها:
"طوال حياتك، لم ترتكب أي عمل مشين. ولا واحد! وفي الوقت نفسه، ما عليك سوى إلقاء نظرة على الصحف وستفهم أي نوع من الأشخاص هم السيد سميث والسيد بلانك. احكم بنفسك ما إذا كان بإمكانك إذلال نفسك بدرجة كافية. للدخول في حرب معهم”.صراع سياسي؟
هذا هو بالضبط ما يطاردني! لم أنم غمزة طوال الليل. في النهاية قررت أن الوقت قد فات للتراجع. لقد أخذت على عاتقي التزامات معينة ويجب أن أقاتل حتى النهاية. أثناء تناول الإفطار، بينما كنت أتصفح الصحف بشكل عرضي، عثرت على المقال التالي، ولأقول الحقيقة، لقد ذهلت تمامًا:
"شهادة الزور. ربما يتحدث السيد مارك توين الآن أمام الشعب كمرشح لمنصب الحاكم، وسوف يتفضل ليشرح تحت أي ظروف أدين بانتهاك قسمه من قبل أربعة وثلاثين شاهداً في مدينة واكواك (كوتشين) في عام 1863؟ تم تنفيذ شهادة الزور بهدف ابتزاز أرملة محلية فقيرة وأطفالها العزل قطعة أرض بائسة بها عدد قليل من أشجار الموز - الشيء الوحيد الذي أنقذهم من الجوع والفقر. لمصلحة الناخبين الذين، السيد "يأمل توين أن يصوت له، عليه أن يشرح هذه القصة. هل يجرؤ؟"
اتسعت عيني فقط في دهشة. يا له من افتراء وقح وقح! لم أذهب قط إلى كوشين! ليس لدي أي فكرة عن فاكوفاك! لم أتمكن من التمييز بين شجرة الموز والكنغر! أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل. كنت غاضبة، ولكن عاجزة تماما.
مر اليوم كله ولم أفعل شيئا بعد. وفي اليوم التالي ظهرت السطور التالية في نفس الجريدة:
"هام! تجدر الإشارة إلى أن السيد مارك توين يحافظ على صمت كبير فيما يتعلق بشهادة الزور في كوشين!"
(في وقت لاحق، طوال الوقت حملة انتخابيةلم تسميني هذه الصحيفة أكثر من "توين الخسيس"
ثم ظهر المقال التالي في جريدة أخرى:
"سيكون من المرغوب فيه معرفة ما إذا كان المرشح الجديد لمنصب الحاكم سيتنازل ليشرح لمواطنيه الذين يجرؤون على التصويت له ظرفًا غريبًا: هل صحيح أن رفاقه في الثكنات في مونتانا، أشياء صغيرة مختلفة ظلت تختفي؟ ، والتي تم العثور عليها دائمًا إما في جيوب السيد توين أو في "حقيبته" (صحيفة قديمة كان يلف فيها متعلقاته). هل صحيح أن الرفاق أُجبروا أخيرًا، لمصلحتهم الخاصة، على "السيد توين، أعطه توبيخًا وديًا، وتلطيخه بالقطران، ولفه بالريش، وحمله عبر الشوارع على عمود، ثم نصحه بإخلاء الغرفة التي يشغلها في المخيم بسرعة ونسيان الطريق إلى هناك إلى الأبد؟ ماذا سيقول السيد مارك إجابة مزدوجة على هذا؟"
هل يمكن تصور أي شيء أكثر دناءة! بعد كل شيء، لم أذهب إلى مونتانا في حياتي!
(ومنذ ذلك الحين، أطلقت علي هذه الصحيفة لقب "توين، لص مونتانا".)
بدأت الآن في فك غلاف جريدة الصباح مع الحذر المخيف من أن الرجل قد يرفع البطانية عندما يشك في وجود أفعى مجلجلة كامنة في مكان ما في سريره.
في أحد الأيام لفت انتباهي ما يلي:
"افتراء! لقد أدلى مايكل أوفلانغان إسق من Five Points، والسيد سنابي ريفيرتي والسيد كاثي موليغان من Water Street بأقوال تحت القسم مفادها أن التأكيد الوقح على ادعاء السيد توين بأن الجد الراحل لمرشحنا الجدير، "تم شنق السيد بلانك بتهمة السطو على الطريق السريع، وهو افتراء حقير وسخيف، لا أساس له من شيء. كل شخص محترم سيشعر بالحزن في قلبه. رؤية كيف ينغمس بعض الناس في النجاح السياسي من أجل تحقيق النجاح السياسي بأي حيل حقيرة، تدنس المقابر وتشويه الأسماء المشرفة للموتى. عندما نفكر في الحزن الذي سببته هذه الكذبة الدنيئة لأقارب وأصدقاء المتوفى الأبرياء، فإننا على استعداد تقريبًا لنصيحة الجمهور المهين والغاضب بتنفيذ أعمال انتقامية رهيبة على الفور ضد (على الرغم من أنه إذا ألحق مواطنونا، الذين أعماهم الغضب، إصابات جسدية به، في حرارة الغضب، فمن الواضح تمامًا أنه لن تجرؤ أي هيئة محلفين على إدانتهم ولن تجرؤ أي هيئة محلفين على إدانتهم) ستقرر المحكمة الحكم على المشاركين في هذه القضية بالعقوبة.) "
من الواضح أن العبارة الأخيرة الماهرة تركت الانطباع الصحيح لدى الجمهور: في تلك الليلة نفسها اضطررت إلى القفز من السرير على عجل والركض خارج المنزل من الباب الخلفي، واندفع "الجمهور المهين والغاضب" عبر الباب الأمامي. وفي نوبة من السخط الصالح، بدأت في كسر نوافذي وتحطيم الأثاث، وبالمناسبة، أخذت معها بعض أشيائي. ومع ذلك يمكنني أن أقسم بجميع القديسين أنني لم أفتري على جد السيد بلانك أبدًا. علاوة على ذلك، لم تكن لدي أي فكرة عن وجوده ولم أسمع اسمه قط.
(قد أشير بشكل عابر إلى أن الصحيفة المذكورة أشارت إلي منذ ذلك الحين باسم "توين، تومب رايدر".)
وسرعان ما لفت انتباهي المقال التالي:
"مرشح جدير! السيد مارك توين، الذي كان على وشك إلقاء خطاب مدو في اجتماع المستقلين الليلة الماضية، لم يظهر هناك في الوقت المحدد. وجاء في برقية وردت من طبيب السيد توين أنه تعرض للضرب من قبل الطاقم مسرعين بأقصى سرعة، وأن ساقه كُسرت في مكانين، وأنه يعاني من عذاب شديد، وما شابه ذلك من هراء، وقد بذل المستقلون قصارى جهدهم لقبول هذا العذر المثير للشفقة عن الإيمان وتظاهروا بأنهم لا يعرفون السبب الحقيقي للغياب من الوغد سيئ السمعة الذي انتخبوه كمرشح لهم. لكن الليلة الماضية زحف رجل مخمور ميت على أربع إلى الفندق الذي يقيم فيه السيد مارك توين. والآن دع المستقلين يحاولون إثبات أن هذا المتوحش المبلّل جيدًا لم يكن مارك توين . قُبض عليه اخيرا! لن تساعد أي حيلة! كل الناس يتساءلون بصوت عال: «من كان هذا الرجل؟».
لم أستطع أن أصدق عيني. ومن المستحيل أن يرتبط اسمي بمثل هذه الشبهة الوحشية! لمدة ثلاث سنوات كاملة لم أتناول البيرة أو النبيذ أو أي مشروبات كحولية في فمي.
(من الواضح أن الوقت كان له تأثيره، وبدأت في تقسية نفسي، لأنني قرأت دون الكثير من خيبة الأمل في العدد التالي من هذه الصحيفة لقبي الجديد: "توين، وايت هوت"، على الرغم من أنني كنت أعرف أن هذا اللقب سيبقى معي حتى نهاية الحملة الانتخابية.)
بحلول هذا الوقت، بدأت العديد من الرسائل المجهولة تصل باسمي. عادة ما كانت تحتوي على المحتوى التالي:
"ماذا يمكنك أن تقول عن المرأة العجوز البائسة التي جاءت لتطرق بابك من أجل الصدقات، فركلتها؟"
"بعض أفعالك المظلمة لا يعرفها أحد سواي حاليًا. سيتعين عليك صرف بضعة دولارات، وإلا ستكتشف الصحف شيئًا عنك من خادمك المتواضع."
وبقية الرسائل كانت بنفس الروح. يمكنني أن أذكرها هنا، لكن أعتقد أنها كافية للقارئ.
قريباً الصحيفة الرئيسيةفقد "أدانني" الحزب الجمهوري برشوة الناخبين، كما "ألقى بي الضوء" الجهاز المركزي للديمقراطيين بتهمة الابتزاز الإجرامي للأموال.
(وهكذا حصلت على لقبين آخرين: "توين، الغشاش القذر" و"توين، المبتز اللئيم").
في هذه الأثناء، بدأت كل الصحف بصرخات فظيعة تطالب بـ "إجابة" على التهم الموجهة إلي، وأعلن زعماء حزبي أن المزيد من الصمت من شأنه أن يدمر حياتي. الحياة السياسية. وكأنما لإثبات ذلك وتحفيزي، ظهر في صباح اليوم التالي المقال التالي في إحدى الصحف:
"أحب هذا الموضوع! مرشح المستقلين يواصل صمته بعناد. بالطبع، لا يجرؤ على قول كلمة واحدة. وتبين أن الاتهامات الموجهة ضده موثوقة تماما، وهذا ما يؤكده صمته البليغ. من الآن تم تصنيفه مدى الحياة! انظروا إلى مرشحكم، أيها المستقلون! في قاطع القسم الخسيس هذا، في مونتانا ثيف، في تومب رايدر! انظروا إلى الأبيض الساخن المتجسد، إلى المارق القذر والمبتز الخسيس! ألقوا نظرة فاحصة! انظر إليها من جميع الجوانب وأخبرني ما إذا كنت تجرؤ على إعطاء أصواتك الصادقة لهذا الوغد، الذي حصل بجرائمه الخطيرة على العديد من الألقاب المثيرة للاشمئزاز ولا يجرؤ حتى على فتح فمه لدحض حتى واحدة منهم."
كان من المستحيل على ما يبدو التهرب أكثر من ذلك، وشعرت بالإهانة الشديدة، جلست "للرد" على هذه الكومة الكاملة من الافتراءات القذرة غير المستحقة. لكنني لم أتمكن أبدًا من إنهاء عملي، لأنه في صباح اليوم التالي ظهرت افتراءات جديدة فظيعة وخبيثة في إحدى الصحف: لقد اتُهمت بإشعال النار في مستشفى للمجانين بجميع سكانه، لأنها أفسدت المنظر من نافذتي. ثم تغلب علي الرعب. ثم جاءت الرسالة بأنني سممت عمي من أجل الاستيلاء على ممتلكاته. وطالبت الصحيفة بإصرار بتشريح الجثة. كنت خائفة من أنني على وشك أن أصاب بالجنون. لكن هذا لا يكفي: لقد اتُهمت بأنني وصية على ملجأ اللقطاء، وتحت رعاية أقاربي الذين أصيبوا بالجنون، استأجرتهم ليمضغوا طعام الحيوانات الأليفة. كان رأسي يدور. أخيرًا، وصل الاضطهاد المخزي الذي أخضعتني له الأطراف المعادية إلى ذروته: بتحريض من شخص ما، خلال اجتماع انتخابي، صعد تسعة أطفال من جميع الألوان ويرتدون مجموعة واسعة من الخرق إلى المنصة، وبدأوا متشبثين بساقي. ليصرخ: "أبي!"
لم أستطع تحمل ذلك. أنزلت العلم واستسلمت. الترشح لمنصب حاكم ولاية نيويورك كان خارج عن ارادتي. كتبت أنني سأسحب ترشيحي، وفي نوبة مرارة وقعت:
"مع كامل احترامي، أيها الرجل الصادق، ولكن الآن:
قاطع القسم الحقير، ولص مونتانا، وتومب رايدر، والحرارة البيضاء، والمحتال القذر، والمبتز الخسيس